"يريدون أن" - Traduction Arabe en Anglais

• want to
• wanted to
• They wanna
• wants to
• wish to
• need to
• They want
• would like to
• trying to
• wished to
• wanting to
• want us to
• want me to
• want the
• want a

They want to be actors and to benefit from globalization.
فهم يريدون أن يكونوا فاعلين وأن يفيدوا من العولمة.

Citizens, consumers, school children and college students want to act.
فالمواطنون والمستهلكون وأطفال المدارس وطلبة الكليات يريدون أن يعملوا.

I understand that United States officials do not want to even hear mention of these embarrassing matters.
وأنا أدرك أن المسؤولين الأمريكيين لا يريدون أن يسمعوا أو يتكلموا عن هذه المواضيع المحرجة.

They only wanted to make sure I wrote that corroboration.
أنهم فقط يريدون أن يتأكدوا أني قد كتبت المبايعة.

All I want to do is get rid of this stupid costume, but they won't give me my security deposit back.
كل ما أريد القيام به هو التخلص من هذا الزي الغبي ولكنهم لا يريدون أن يرجعوا إلي إموال الضمان

Is it true there are people who want to hurt us?
هناك هل صحيح يتم الناس الذين يريدون أن تضر بنا؟

There are little boys who want to be famous cricketers.
هناك أولاد كثيرون يريدون أن يكونوا لاعبي كريكيت مشهورين

But the problem is, as much as everyone loves the troops, they don't actually want to watch them on the news anymore.
لكن المشكلة هي، على قدر ما يحب كل شخص القوات فإنهم لا يريدون أن يشاهدوهم على نشرات الأخبار بعد الآن

Felix, people don't want to hear from the board.
فيليكس، والناس لا يريدون أن نسمع من المجلس.

But they don't want to do anything about the beast.
لكنهم لا يريدون أن يقوموا بأي شيء حيال المسخ

Why don't you make sure they want to meet me first.
لماذا لا تتأكد أنهم يريدون أن يلتقوا بى أولاً ؟

These Things will not bite you. They want to have fun.
هذه الأشياء لا تريد عضكم إنما يريدون أن يحظوا بالمرح

The problem is, most people want to be the same.
المشكله هي، أن معظم الناس يريدون أن يكونوا متشابهين

There's some people who want to talk to you about John.
هناك بعض الأشخاص الذين يريدون أن يتحدثوا معك عن جون

They don't want to get kicked out of the school system.
لأنهم لا يريدون أن تتم تنحيتهم عن تقديم الغذاء للتلاميذ

Our readers want to know about this man. He's so mysterious.
قرائنا يريدون أن يعروفوا عن هذا الرجل هو غامض جداً

People either want to be him, or be with him.
الناس إما يريدون أن يكون له، أو يكون معه.

Those screams you heard were people that wanted to dance.
ذلك الصراخ الذي سمعته كان لناس يريدون أن يرقصوا.

They wanna be there. They wanna die, and They wanna kill people.
. أنهم يريدون أن يكونوا هناك . يريدون الموت وقتل الناس

See, everybody wants to be on the winning side, James.
أترى، الجميع يريدون أن يكونوا في الجانب الفائز

We both wish to stop what they're trying to do.
نحن الاثنان نحاول أن نوقف ما يريدون أن يفعلوا

They need to know whether the decisions of their leaders at the Pittsburgh summit are the right decisions that will put us back on the road to development.
وهم يريدون أن يعرفوا ما إذا كانت قرارات قادتهم في مؤتمر قمة بيتسبرغ هي القرارات السليمة التي ستعيدنا إلى مسار التنمية.

Youth have first-hand information on how They want their lives to be and how their lives are.
ولدى الشباب معلومات مباشرة عن حياتهم الحالية وعن الكيفية التي يريدون أن تكون عليها حياتهم.

They would like to see what meat looks like.
يريدون أن يروا شكل اللحم ولا يعرفون شكله.

They don't understand what I'm trying to do for this city.
لا يريدون أن يفهموا ما أحاول القيام به لهذه المدينة

New actors in the peacebuilding process, young people and women, wished to hear what dividends of peace they would enjoy.
وأضافت أن العناصر الفاعلة الجديدة في عملية بناء السلام، وهم الشباب والنساء، يريدون أن يسمعوا ما سيجنونه من كعكة السلام.

I still can't wrap my mind around women wanting to be men.
لا زلت لا أستطيع تقبل ألنساء الذين يريدون أن يكونوا رجال

They want us to make a move, not make a move.
يريدوا منا أن نقوم بالحركه لا يريدون أن نقوم بالحركه

This tremor stuff, I think... I think They want me to sweep it under the rug.
‏‏أظنهم يريدون أن أتجاهل ‏مسألة الهزة الأرضية.

They just want the lead engineer down there to advise and consult.
يريدون أن يذهب المهندس الرئيسي إلى هناك ليقدم إليهم النصائح والاستشارات

Those people want a voice. Some for, some against.
يريدون أن يرفعوا الصوت بعضهم مؤيد وبعضهم معارض