"يريد ان" - Traduction Arabe en Anglais

• wants to
• want to
• wanted to
• would like to
• needs to
• wanna
• trying to
• wanting to
• wishes to
• wants me to
• wants a
• wants you to

But the primal brain still wants to roll solo.
لكن الدماغ البدائي مازال يريد ان يعمل بمفرده

Unless he wants to be loved by all, the high priest's job is not a hard one.
الا اذا كان يريد ان يكون محبوبا من قبل الكل عمل رئيس الكهنة ليس صعبا

Salvador Acosta's public defender wants to have a word.
المحامي العام لسيلفادور اكوستا يريد ان يتحدث معك

Hey Dancer, Harrier want to know where his ballistics is investigation.
مرحبا دانسر هارير يريد ان يعلم اين مقذوفاته الخاص به

Leland could be really sweet when he wanted to be.
ليلاند يمكنه ان يكون جيد عندما يريد ان يكون

But who wants to be surprised by a little weenie?
و لكن من يريد ان يُفاجئ بقطعة نقانق صغيرة؟

Whatever Narcisse is guilty of, his intentions are clear... he wants to keep you from the regency.
ايا كان ما اقترفه نارسيس فإن نواياه واضحه جدا انه يريد ان يبعدكِ عن الوصايه

Then widen the search. Captain wants to keep the old man running.
تم توسيع نطاق البحث الكابتن يريد ان يحافظ على الرجل العجوز

I told you -- he just wants to come home.
لقد قلت لكِ انه يريد ان يعود للمنزل فحسب

My dad wants to know if you want Mexican or Italian.
ابي يريد ان يعلم اذا كنت تريد مكسيكي ام ايطالي

I'm pleased the president would like to resume talks regarding the Arctic Canal, but surprised he wants to do it on Election Day.
يسرني ان الرئيس يرغب في استئناف المحادثات بخصوص قناة القطب الشمالي ولكن فوجئت انه يريد ان يفعل ذلك في يوم الانتخابات

Mr. Kresteva wants to tie together several accusations against our firm.
السيد كرستيفا يريد ان يجمع العديد من التهم ضد شركتنا

He wants to talk. Where the hell is my translator?
انه يريد ان يتحدث اين المترجم بحق الجحيم ؟

Stoner Steve here! Who wants to get high? Stoner Steve!
ستون ستيف هنا, من يريد ان يحشش ستون ستيف

It seens everyone wants to get a glimpse of primitive life.
يبدو ان الجميع يريد ان يلقى نظرة على الحياة البدائية

And Token Derek Morgan wants to be taken seriously but he is just a pumped-up side of beef.
و توكن ديريك مورجان يريد ان يؤخذ على محمل الجد لكنه مجرد شخص مبالغ في تقديره

Who would want to spend three months away from this amazing man?
من يريد ان يقضي ثلاثة شهور بعيدا عن هذا الرجل الرائع

Does someone want to explain to me what is happening now?
هل هناك احد يريد ان يشرح لي؟ مالذي يحدث الان؟

He wanted to know why you were looking for me.
انه يريد ان يعرف لماذا كنت تبحث بالنسبة لي.

Who here would like to see a presentation about crime statistics as a function of demographics and time?
من هنا يريد ان يرى تقديم حول إحصائيات الجرائم بـوصفها الوظيفي وعلاقتها بالتركيب السكاني والوقت ؟

Everything he does is deliberate, but it's as if he needs to show us how smart he is.
كل شىء يفعله متعمد لكن الأمر يبدو كما لو انه يريد ان يرينا كم هو ذكى

You want someone next to you who doesn't wanna be there?
اتريد شخص بجانبك هو لا يريد ان يتواجد هنالك ؟

But someone trying to bring a Nazi out into the open...
ولكن فقط شخص يريد ان يكشف النازيين ليخرجوا فى العراء

I've been wanting to do this since I met her.
لقد كان يريد ان القيام بذلك منذ التقيت بها.

It appears that someone wishes to capture this wessels secrets.
كاميرا ربما ؟ يبدو ان شخص ما يريد ان يعرف اسرار السفينة

Probably wants me to pay him back for law school.
ربما يريد ان ارد له المبلغ الذي دفعه من اجل كلية الحقوق

So this Magistrate that punk wants a go at it, does he?
اذاَ هذا الحاكم الاحمق يريد ان يقوم بذلك

And I think you don't like people expressing their sexuality because no one wants you to express yours.
وانا اعتقد انكٍ لا تحبين الناس الذين يظهرون اثارتهم لان لا احد يريد ان تظهري اثارتك انتٍ