"يزكي" - Traduction Arabe en Anglais

• recommending
• that recommended

While recommending the nominations noted above, the Panel notes that several of the drugs included in the CFC quantities requested for 2008 might not be reformulated before 2010, and they suggest that this raises the question of whether related nominations and quantities can be considered to be essential.
6 - يشير الفريق، فيما يزكي التعيينات الآنفة الذكر، إلى أنه قد لا يعاد تركيب العديد من العقاقير المدرجة في الكميات المطلوبة من مركبات الكربون الكلورية فلورية لسنة 2008 قبل عام 2010، مما يشير إلى أن ذلك قد يثير مسألة ما إن كان من الممكن اعتبار التعيينات والكميات ذات الصلة أساسية.

At its 3196th meeting, held on 7 April 1993, the Security Council had before it the report of the Committee on the Admission of New Members (S/25544), unanimously recommending to the Security Council a draft resolution on the application of the State whose application was contained in document S/25147 for admission to membership in the United Nations.
وفي الجلسة ٣١٩٦ المعقودة في ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٣، كان معروضا على مجلس اﻷمن تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد (S/25544) الذي يزكي بالاجماع لمجلس اﻷمن مشروع قرار بشأن قبول الدولة التي ورد طلبها في الوثيقة S/25147 عضوا في اﻷمم المتحدة.

At its 3218th meeting, on 26 May 1993, the Security Council had before it the report of the Committee on the Admission of New Members (S/25841), unanimously recommending to the Council a draft resolution concerning the application of Eritrea for admission to membership in the United Nations.
وفي الجلسة ٣٢١٨ المعقودة في ٢٦ ايار/مايو ٩٩٣١، كان معروضا على مجلس اﻷمن، تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد )S/25841(، الذي يزكي للمجلس بالاجماع مشروع قرار بشأن طلب اريتريا قبولها عضوا في اﻷمم المتحدة.

That experience showed that, in the case of a federal predecessor State, the application of the criteria of the nationality of federal States could be an option that recommended itself naturally on account of its simplicity, convenience and reliability.
وقد أظهرت التجربة أنه في حالة دولة سلف اتحادية، قد يكون تطبيق معايير جنسية الدول الاتحادية خيارا يزكي نفسه بصورة طبيعية نظرا لبساطته، وملاءمته، وموثوقيته.

The view was expressed that, in the case of a federal predecessor State composed of entities which granted a secondary nationality, the application of the criterion of such secondary nationality could provide an option that recommended itself on account of its simplicity, convenience and reliability.
٢٩ - أبدي رأي مفاده أنه في حالة الدولة السلف الاتحادية المكونة من كيانات تمنح جنسية ثانوية، قد يوفر تطبيق معيار هذه الجنسية الثانوية خيارا يزكي نفسه بما يتسم به من بساطة وملاءمة وموثوقية.

At its 3219th meeting, also on 26 May 1993, the Security Council had before it the report of the Committee on the Admission of New Members (S/25842), unanimously recommending to the Council a draft resolution concerning the application of the Principality of Monaco for admission to membership in the United Nations.
وفي الجلسة ٣٢١٩، المعقودة أيضا في ٢٦ أيار/مايو ١٩٩٣، كان معروضا على مجلس اﻷمن تقرير اللجنة المعنية بقبول اﻷعضاء الجدد )S/25842(، الذي يزكي للمجلس بالاجماع مشروع قرار بشأن طلب إمارة موناكو لقبولها عضوا في اﻷمم المتحدة.