"يزور" - Traduction Arabe en Anglais

• visit
• visiting
• visits
• visited
• faking
• seeing
• skimming
• visitor to
• fake

But it was considered essential that at least two Commissioners should visit Ndola, in what is now Zambia.
ولكننا ارتأينا ضرورة أن يزور نْدولا، فيما أصبح الآن زامبيا، عضوان على الأقل من أعضاء اللجنة.

Two of the Rapporteurs are scheduled to visit Indonesia in 2013.
ومن المزمع أن يزور مقرران منهم إندونيسيا في عام 2013.

As a result, Julio is in a wheelchair today, and can visit my brother Edwin in prison only with great difficulty.
ونتيجة لذلك يتحــرك خوليــو اليوم على كرســي المقعدين ولا يمكنه أن يزور أخي إدوين في السجن إلا بصعوبة كبيــرة.

The Secretary-General, in visiting The Hague, visited what is increasingly seen as the judicial capital of the world.
إن اﻷمين العام، بزيارته لاهاي، كان يزور ما يُرى على نحو متزايد أنه عاصمة العالم القضائية.

His brother never implied that he was visiting Iran.
ولم يذكر شقيقه على الإطلاق أنه يزور إيران.

First, UNOPS regularly visits a project to assess its progress.
أولا، يزور المكتب المشروع بانتظام لتقييم التقدم المحرز فيه.

For technical reasons he was unable to visit Sera and Gandan Monasteries.
وتعذر على المقرر الخاص، ﻷسباب تقنية، أن يزور ديري سيرا وغاندان.

He has instead chosen to visit neighbouring countries from where he draws conclusions on the situation of children in Uganda.
واختار بدلا من ذلك أن يزور البلدان المجاورة لها، التي يستخلص منها استنتاجاته بشأن حالة الأطفال في أوغندا.

In that connection the Head of the Turkmen State has invited the European Union delegation to visit Turkmenistan at any convenient time.
وفي ذلك الصدد، قدم رئيس الدولة التركماني الدعوة إلى وفد من الاتحاد الأوروبي كي يزور تركمانستان في أي وقت يناسبه.

It may never visit the same patch of forest twice.
فهو لا يزور أبدا نفس المكان من الغابة مرتين

The information gathered by Mr Jin and his colleagues helps to protect over 200 different species of birds which visit the island each year.
المعلومات التي تم جمعها السيد جين وزملاؤه يساعد على حمايه اكثر من 200 نوع مختلف من الطيور الذي يزور الجزيرة كل عام

My beloved father who somehow forgot to visit his wounded son after he fell on the battlefield.
أبي المحبوب الذي بطريقة ما نسى أن يزور ابنه المجروح بعدما سقط في أرض المعركة.

Currently, more than 28,000 divers visit Bonaire annually.
وفي الوقت الحالي، يزور بونير ما يزيد عن 000 28 غواص سنويا.

So why is Acker calling and visiting a guy in prison
لذا لماذا اكر يكلم و يزور شخص كان فى السجن

One should never be careless, when visiting a place one doesn't know.
لا ينبغى أن يكون المرء مهملاً حين يزور مكاناً لا يعرفه

This is entrapment! My client was visiting close friends in that motel.
هذه مجرد مزحة زبوني كان يزور بعض الأصدقاء في ذلك الفندق

In addition, at this very moment, the Secretary-General is visiting the Middle East, including Israel, with the endorsement of the Security Council, in order to facilitate a solution to the conflict.
وبالإضافة إلى ذلك، وفي هذه اللحظة بالذات، يزور الأمين العام منطقة الشرق الأوسط، بما في ذلك إسرائيل، بتأييد من مجلس الأمن، من أجل تيسير التوصل إلى حل للصراع.

Once a week, regular as clockwork, he visits the zoo.
مرة كلّ إسبوع، نظامي كآلية ساعة، يزور حديقة الحيوانات.

Do not omit the heavy offer of it lt seldom visits sorrow when it doth, it is a comforter
لا ترفض النوم إذا جاءك بشدة فهو نادراً ما يزور الحزن و عندما يفعل فهو يأتيك بالمؤاساة

His health was said to be stable and he visited Manial Hospital once a week for physiotherapeutic treatment.
وقيل إن صحته مستقرة وإنه يزور مستشفى المنيل مرة في الأسبوع للعلاج الطبيعي.

Um, he's not faking his death again, is he?
انه لم يزور وفاته مرة أخرى ، أليس كذلك؟

In all of my years as a detective, I have yet to find a criminal organization that appreciates its members seeing a psychiatrist.
كمُحقّق، لم أجد بعد أيّ مُنظّمة إجراميّة ستتفهّم بأنّ أحد أعضاءها يزور طبيباً نفسيّاً

All I know, you know, is somewhere someone or other is skimming from something.
كل ما اعرفه.انت تعرفه في مكان ما هناك شخص يزور من شيئاً ما

The Israeli exploitation of time is stunning, as any visitor to the occupied territories can verify.
والاستغلال الإسرائيلي للوقت مدهش، كما يمكن أن يؤكد كل من يزور الأراضي المحتلة.

Sudan is an embargoed country, which means he didn't fake his death because he was worried Mason Nevins would come after Lily or me.
السودان بلد محظورة هذا يعني بأنه لم يزور وفاته لأنه كان قلقاً من ان ميسون نيفينر