"يسرُّ" - Traduction Arabe en Anglais

• Columbia
• is pleased
• was pleased

Columbia University Law School, New York University School of Law and the United Nations Institute for Training and Research are pleased to invite delegates to the 2011 UNITAR Fellowship Programme and UNITAR Visitors Programme for diplomats accredited to the United Nations.
يسرُّ كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وكلية الحقوق بجامعة نيويورك ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) دعوة أعضاء الوفود إلى المشاركة في برنامج اليونيتار للزمالات وبرنامج اليونيتار للزائرين من الدبلوماسيين المعتمدين لدى الأمم المتحدة، لعام 2011.

The Executive Director is pleased to inform the Executive Board of progress made in the implementation of the strategic plan 2010-2013.
1 - يسرُّ المدير التنفيذي أن يُبلغ المجلس التنفيذي بالتقدم المحرز في تنفيذ الخطة الاستراتيجية للفترة 2010-2013.

In this regard, the Special Rapporteur is pleased that he will carry out visits to Germany in June 2009 and to the United Arab Emirates in October 2009.
وفي هذا الشأن، يسرُّ المقرر الخاص أنه سيُجري زيارة إلى ألمانيا في حزيران/يونيه 2009 وأخرى إلى الإمارات العربية المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر 2009.

In that connection, his delegation was pleased to note that the integrated programmes and country service frameworks had been expanded and well implemented.
وفي هذا الصدد يسرُّ وفده أن يلاحظ أن البرامج المتكاملة والمخططات الإطارية للخدمات القطرية تم توسيعها وتنفيذها بصورة جيدة.

Canada is pleased to join consensus on the outcome document of the United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20).
يسرُّ كندا أن تنضم إلى توافق الآراء بشأن الوثيقة الختامية لمؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة (مؤتمر ريو +20).

31. On these fronts, the secretariat is pleased to report that several initiatives have since been undertaken to improve outreach as a means to achieve a more equitable geographic and gender balance among both staff and consultants.
31- وعلى صعيد هذه الأنشطة، يسرُّ الأمانة أن تشير إلى اتخاذ عدة مبادرات منذ ذلك الحين لتحسين التواصل كوسيلة لتحقيق توازن جغرافي وجنساني أكثر إنصافاً بين الموظفين والخبراء الاستشاريين على حد سواء.

IT: Information technology IMIS : Integrated Management Information System 1. The Executive Director of UNOPS is pleased to provide the Executive Board with information about the UNOPS business strategy for 2007-2009, and to report on progress made in producing the financial statements for 2004-2005.
1 - يسرُّ المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع أن يقدِّم إلى المجلس التنفيذي معلومات عن استراتيجية عمل المكتب للفترة 2007-2009 وأن يرفع إليه تقريراً عن التقدم المحرز في إعداد البيانات المالية للفترة 2004-2005.

7. The Committee is pleased to note that as of 30 September 2006 the number of States that appear to circulate the Committee's list to relevant authorities and agencies had reached 169; it is however concerned that within some States amendments to the list still circulate with delays.
7 - يسرُّ اللجنة أن تلاحظ أنه في 30 أيلول/سبتمبر 2006 بلغ عدد الدول التي يبدو أنها تعمم قائمة اللجنة على السلطات والوكالات المعنية 169 دولة؛ غير أنه يساورها القلق من أنه في بعض الدول ما زال تعميم التعديلات على القائمة يشوبه بعض التأخير.

In response to the Secretariat's request, the Government of Canada is pleased to offer some further observations and comments on this text in advance of the 46th Session of the Commission, which will be held in Vienna from July 8 to 26, 2013.
واستجابة لطلب الأمانة في هذا الصدد، يسرُّ حكومة كندا أن تقدِّم بعض الملاحظات والتعليقات الإضافية على نص هذه القواعد استباقاً للدورة السادسة والأربعين للجنة، التي ستُعقد في فيينا، في الفترة من 8 إلى 26 تموز/يوليه 2013.

32. Ms. Shestack (United States of America) said that the United States was pleased to join consensus on the draft resolution.
32- السيدة شستاك (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن مما يسرُّ الولايات المتحدة أن تنضم إلى مقدمي مشروع القرار.

The Singapore Government was pleased to address the UN Special Rapporteur Githu Muigai's concerns during the 17th session of the Human Rights Council (HRC), when he presented his report of his mission to Singapore to the HRC.
96-32- يسرُّ الحكومة السنغافورية أن تعالج دواعي القلق التي أعرب عنها مقرر الأمم المتحدة الخاص غيثو مويغاي خلال الدورة السابعة عشرة لمجلس حقوق الإنسان، عندما قدم تقريره عن بعثته إلى سنغافورة.