"يضعني" - Traduction Arabe en Anglais

• puts me
• put me
• putting me
• me in
• me off
• me to
• me right

I'm alive because she's dead. That puts me in this bigtime.
أنا هي لأنها ميتة فهذا يضعني في صلب القضية تماماَ

I can`t do it by myself. Al always puts me to bed.
.لا يمكنني أن أقوم بالأمر لوحدي ال دائماً يضعني على السرير

puts me into a world I'm gonna have to adapt to.
و هذا يضعني بعالم جديد تماماً يجب علي التعود عليه

Valentine wasn't the only one trying to put me out of business.
عيد الحب لم يكن الوحيد الذي يحاول أن يضعني خارج العمل.

This put me in the high-risk category for a heart attack.
و هذا يضعني في قائمة الأكثر خطورة للتعرّض لنوبات القلب.

I mean, your boss offered. To put me in a place like this. Really?
عرض علي رئيسك بالعمل أن يضعني في مكان كهذا

But I hope, as a woman, you understand the position that puts me in.
ولكن آمل، كمرأة، أنكي تفهمي الموقف الذي يضعني هذا فية

Plus, the sound of heavy machinery puts me to sleep like nothing else.
وأيضاً صوت الآلات الثقيلة يضعني في نوم أفضل من غيره

Oh, and if I get behind on an episode, he puts me in coffee jail.
و اذا لم اشاهد الحلقة يضعني في سجن القهوة

I like Grease. That always puts me in a good mood.
انا احب الزيت، انه يضعني دوما في مزاج جيد

Okay, but you cross one line that puts me in jeopardy, I'm gonna pull the plug on this whole thing.
حسناً، لكن إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

You cross one line that puts me in jeopardy, I'm gonna pull the plug on this whole thing.
إن تجاوزت حداً واحداً يضعني في خطر فسأنهي الأمر بأكمله

Investigating crimes involving angels or anything involving angels puts me, and therefore, Sam, at risk.
التحقيق في جرائم تتعلق بالملائكه او اي امر يتعلق بالملائكه يضعني , كما هو الحال لسام في خطر

I'm afraid that puts me at a disadvantage, because I don't know who you are.
أخشى أن هذا يضعني في وضع غير مؤات, لأنني لا اعرف من أنت.

Well, I can't be giving out free copies of the book'cause think of the position that that would put me in.
حسنا، لا يمكنني أن أبدأ بمنح نسخ مجانية من كتابي لأن ذلك قد يضعني في موقف لا أحسد عليه.

Oh I know... he wants to put me in a hole and make me rub lotion on my body or else I get the hose again!
أعرف، يريد أن يضعني في حفرة ويجعلني أفرك محلول على جسدي أو سوف أمسك الخرطوم مرة أخرى

The local critic said he would put me up against, uh, no, that won't be necessary.
وقال الناقد المحلي انه سوف يضعني ضد، اه، لا، لن يكون ذلك ضروريا.

But, I mean, you know, your mom could put me in a purse or a pocket, you know, if she really needs me to go.
ولكن، يعني، كما تعلمون، أمك يمكن أن يضعني في محفظة أو جيب، كما تعلمون، إذا كانت حقا بحاجة لي للذهاب.

Don't either of you ever put me in this position again.
فأن خلافك معي انا لا احد منكم ابداً يضعني بهذا الموقف مرة اخرى

To share could put me at grave personal risk.
ما أنا على وشك إعلانه قد يضعني شخصياً في خطر داهم.

But I can never remember him putting me on his lap, holding me in any way.
لكــنني لا اتذكر ابدا انــه كان يضعني على حضنـه يحضنني بأي شكل من الأشكال

Maybe. Or maybe someone got nervous, tried to run me off. Or put me in a coma, right next to their patsy.
ربما، أو غضب منّي شخص ما وأراد أن يقضي علي، أو أن يضعني في غيبوبة إلى جانب صديقهم

Something that could put me right back on the map.
شئ ما من شانه ان يضعني مرة اخرى على خريطة العمل