"يظنون" - Traduction Arabe en Anglais

• think
• thinks
• thought
• believe
• thinking
• believed

Most people think the hottest part of the flame
معظم الناس يظنون أن أحر الأجزاء بالشعلة هو

You know, people who don't fish think that fishing is lazy or boring, but it is the complete opposite.
هل تعلم, الأشخاص الذين لا يصطادون السمك يظنون بأن اصطياد السمك كسل أو ممل ولكنه العكس تماماً

They're gonna think we're a bunch of old, bald geezers.
سوف يظنون أننا مجرد مجموعة من الرجال الغرباء الصلع

Well, now everybody thinks Chinese people have no sense of humor!
حسناً، الأن الجميع يظنون أن ليس لدى الصينيين حس الدعابة

I'm sure they did what they thought was best.
متأكد من أنهم يفعلون ما يظنون أنه الأفضل.

Women are such lowly beings to them, they think if they're killed by one, they won't get to paradise.
النساء بالنسبة لهم هنّ مخلوقات وضيعة يظنون أنهم لو قُتلوا على يد واحدة منهنّ، فلن يدخلن الجنة

You do know why baptists think fucking is bad, don't you?
أنت تعرف لماذا المعمدانيين يظنون أن الجنس شيء سيء، صحيح؟

- We just gotta make them think so. - Okay, right.
ـ يجب علينا أن نجعلهم يظنون ذلك ـ حسنًا، صحيح

I bet they think it's open season on all our operations.
أنا أراهن أنّهم يظنون أنّه موسم مفتوح لكل عمليّاتنا القادمة.

They're letting me do this because they think it's funny.
تركوني اعمل هذا لأنهم يظنون ان هذا يبدو مضحكاً

A reason that they needed you to think that they died?
سبب جعل منهم يظنون أن عليك الإعتقاد بأنهم قد ماتوا؟

People already think Dominicans are dirty and low class.
الناس يظنون بالفعل أن الدومينيكانيين قذرون و منحطون.

If you're keen on spending eternity buried alive with a group so narcissistic they think that outliving humanity is a good idea.
ان كنت متحمساً لقضاء الابدية مدفون وانت على قيد الحياة مع مجموعة نرجسية يظنون بانه استمرار البشرية هي فكرة جيدة

think they can dictate terms to us and the Babas.
يظنون انهم يمكنهم املاء شروطهم علينا و على البابا

You should see who they think we're talking to for VP.
عليك أن ترى من يظنون أننا نريد جعله نائب رئيس

They think he's responsible for abducting at least five young girls.
يظنون أنه المسؤول عن إختطاف على الأقل خمس فتيات صغيرات.

People do terrible things when they think no one's watching them.
يفعل الناس أشياء فظيعة عندما يظنون أنه لا يراهم أحد

I made the mistake of telling them. I work with corpses and skeletons. They think I'm a freak.
لقد ارتكبت خطئاً عندما اخبرتهم بأنني أعمل بالجثث و الهياكل العظمية, إنهم يظنون بانني غريب الأطزار

I know everybody thinks she's so nice, but she's not.
اعرف بأن الجميع يظنون بأنها طيبة لكنها ليست كذلك

I mean, everyone in this place thought I killed Johnny and Allie.
أعني، كلهم في هذه المدينة يظنون أنني قتلت جوني و آلي

Which they believe was caused by my eating disorder,
و التي يظنون بأنّ سببها اضطراب في التغذية

Be thinking 1O small dudes can take down one big one.
يظنون أن 10 صغار يمكنها أن تنال من واحد كبير.

Yeah, it's about a theoretical suspect that he believed was responsible for a bunch of child abductions.
إنه يتكلم عن نظرية الشّك و يظنون الناس إنه مسؤول عن حفنّة من إختطاف الأطفال.