"يعلم بأن" - Traduction Arabe en Anglais

• knows that
• knew that
• knows the
• knowledge that
• know that
• aware that
• have known that
• know the
• knew the

Grampa, everyone knows that the only real test of skill is the New York Timespuzzle, edited by Will Shortz.
ياجدي إن الجميع يعلم بأن اختبار المهارة الحقيقي هو في جريدة نيويورك تايمز، والمعدّلة من ويل شورتز

Everybody knows that all the big money's in bootlegging now.
الجميع يعلم بأن ربح الأموال الضخمه في التهريب الآن

Everyone knows that my job here is to look hot.
الجميع يعلم بأن وظيفتي هنا هي أن أبدو مثيرة

And Nora found out Erland is sleeping with somebody else, so- who knew that peyote would stay in my system for three days?
ونورا أكتشفت بأن , ابرلند ينام مع شخص أخر لذا من كان يعلم بأن ذلك الجمال سيبقى في جسدي لثلاث أيام

He knows the NSA is watching, he feels them closing in.
يعلم بأن وكالة الأمن القومي تراقبه, يشعر بهم يقتربون منه.

Thus if the transferee takes the funds with knowledge that the transfer violates the security right under the security agreement, it takes the funds subject to the security right.
وعليه، فإذا ما أخذ شخص أموالا منقولة إليه وهو يعلم بأن هذا النقل يخل بالحق الضماني بموجب اتفاق الضمان، فإنه يأخذها خاضعة للحق الضماني.

We all know that since its inception the United Nations has scored many successes in promoting collective international action.
جميعنا يعلم بأن الأمم المتحدة، ومنذ تأسيسها، قد حققت الكثير من النجاح في سبيل العمل الدولي المشترك.

33. His delegation was aware that the positions of delegations differed on the points he had highlighted.
٣٣ - ومضى يقول إن وفده يعلم بأن مواقف الوفود تختلف حيال النقاط التي أبرزها.

Everybody knows that the journey from the six-year-old party circuit to the cover of Magician's Monthly is short.
الجميع يعلم بأن الرحله من حفلة طفل ذو ستى اعوام الى غلاف مجلة الساحر الشهري قصيره

A person who knows that domestic violence has been committed, is being or about to be, committed has locus standi to file a complaint within 90 days of the commission of such act.
ويتمتع أي شخص يعلم بأن العنف العائلي قد ارتكب أو يجري ارتكابه أو على وشك أن يرتكب، بالصفة التي تؤهله لتقديم شكوى في غضون 90 يوما من ارتكاب هذا الفعل.

He knows that everyone he sees is in danger from an invisible menace.
يعلم بأن كل شخص يراه في خطر من تهديد خفي

At least there's someone here that knows that ABS is nothing to joke about.
على الأقل هناك شخص يعلم بأن القولون العصبي ليس للنكت.

Everybody knows that you ain't got nothing going on in the real world no way.
فالجميع يعلم بأن لاشيء لديك ولا أحد تتواصل معه بالعالم الحقيقي.

I mean, anybody in a relationship with anybody knows that there are times when things are difficult.
أعني، أيّ شخص يكون بعلاقة مع أحداً آخر يعلم بأن هنالك أوقات تصبح الأمور فيها صعبةً.

Everyone knows that Kazue and Yuuka will be selected. But still she always works hard
.الجميع يعلم بأن كازوي سيتم إختيارها للذهاب لطوكيو .مع هذا فهي تبذلُ جهدها دائمًا

We think that he knew that the pilot was coming.
نعتقد بأنه كان يعلم بأن هذا الطيــار سيحضر إلى هنا

Who knew that it would take the fear of imminent death to make us cordial to one another?
مَن كان يعلم بأن خوفها من الموت الوشيك سيجعلنا ودودين مع بعضنا البعض؟

Everyone knew that they were a couple, that they were together.
الجميع يعلم بأن بينهم علاقة انهما كانا معاً

Yes, everyone knows the food on those ships is terrible.
نعم,الجميع يعلم بأن الطعام على متن تلك السفن فضيع جداً

If it was a matter of common knowledge that administrative and financial questions were discussed by the Fifth Committee, there was no reason for such issues to be referred to another Committee.
ولما كان الجميع يعلم بأن المسائل الإدارية والمالية تُناقش في اللجنة الخامسة، فلا داعي إلى إحالة مثل تلك المسائل إلى لجنة أخرى.

Oh, come on. We both know that happens all the time.
بالله عليك كلانا يعلم بأن هذا يحدث في أي وقت

His delegation had not been aware that the decision had already been taken.
وأردف قائلاً إن وفده لم يكن يعلم بأن القرار قد اتخذ فعلاً.

Nevertheless, if at the time of the conclusion of the contract of sale the seller knew or ought to have known that the goods had been lost or damaged and did not disclose this to the buyer, the loss or damage is at the risk of the seller.
إلا أنه إذا كان البائع وقت انعقاد العقد يعلم أو كان من واجبه أن يعلم بأن البضائع قد هلكت أو تلفت ولم يخبر المشتري بذلك، ففي هذه الحالة يتحمل البائع تبعة الهلاك أو التلف.

And you and I both know the best thing for that little girl is that Gabriel gets put into the ground.
كلانا يعلم بأن أفضل شيء لهذه الفتاة الصغيرة هو أن يكون غابرييل ميتا

Who knew the Queen of England could be so trashy?
من كان يعلم بأن ملكة إنكلترا قد تكون رخيصة؟