"يعني أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• means you
• mean you
• you mean
• means that you
• meant you
• you have

I'm not a knight. That means you're not a squire.
أنا لست فارساً وهذا يعني أنك لست حامل درع

It means, you pull that trigger and we all die.
يعني أنك إذا ضغط هذا الزناد سوف نموت جميعاً

If you hear that voice, it means you're in the right place, you're in the right job.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

So does this mean you and Beckett are back together?
فهل هذا يعني أنك وبيكيت عدتما إلى بعضكم ؟

Just because you love vagina doesn't mean you're a gynecologist.
فقط لأنك تحب المهبل لا يعني أنك طبيب نسائي.

So I guess this means you're not going to California.
لذا أحزر هذا يعني أنك لست ذاهبا إلى كاليفورنيا

If your money's moving, it means you're alive to move it.
إذا تحرّك مالك هذا يعني أنك على قيد الحياة لتحركه

Which means you can't hold the immunity shot back from me.
مما يعني أنك لن تقدر على منع جرعة المناعة خاصتي

They know where she is, which means you know where she is, or you could certainly find out.
، إنهم يعلمون بشأن مكانها الأمر الذي يعني أنك تعلم أيضاً أو بإمكانك إكتشاف ذلك بالتأكيد

My weekend photo shoot is canceled, which means you are cordially invited to 48 hours of sexy fun.
جلسة تصويري لهذه العطلة الاسبوعية قد ألغيت ممّا يعني أنك مدعوّة إلى يومين من المتعة المثيرة

Which means you know how I'm gonna kill everyone around me who has a passport near their heart unless you let me walk out of here.
وهذا يعني أنك تعلم كيف سأقوم بقتل كل من حولي اللذين يمتلكون جوازات سفر بجانب منطقة القلب إلا إذا تركتني أخرج من هنا

That means you're sentimentally attached to it, but you're not still married.
وهذا يعني أنك تعلق عاطفيا لذلك، ولكن كنت لا تزال متزوجة.

It means you're gonna find yourself in situations where, when you're afraid or whatnot, you're gonna have to make a judgment call.
وهذا يعني أنك ستعمل تجد نفسك في الحالات حيث، عندما كنت خائفا أو واتنوت، كنت ستعمل لديك لإجراء مكالمة الحكم.

You knowingly tampered with the scene, which means you're guilty of accessory after the fact, and they'll have a strong case for involuntary manslaughter.
كنت العبث عن علم مع المشهد، مما يعني أنك مذنب من ملحق بعد حقيقة، وسوف يكون لديهم حالة قوية للقتل غير الطوعي.

I'm selective, sweetheart, which means you need to be selective as well.
أنا أحب الإختيار ياعزيزي وهذا يعني أنك يجب أن تختار بدقه

It means you're not fooling yourself into thinking it'll be easy.
ذلك يعني أنك لا تخدع نفسك لتظن أنّ العملية سهلة

means you're ready to meet whatever anyone throws at you today.
ذلك يعني أنك مستعد لمواجهة انتقاد أي شخص لك اليوم

Does that mean you're willing to work with us, Dr. Marks?
هل هذا يعني أنك على استعداد للعمل معنا، دكتور ماركس؟

Just because you're dead doesn't mean you're beyond my retribution.
فقط لأنك ميّت، لا يعني أنك متجاوزٌ عن إنتقامي

Does that mean you're aroused, or did you just get a signal that one of your buddies found a grape?
هل هذا يعني أنك أثارت، أو هل مجرد الحصول على إشارة أن واحدا من أصدقائك العثور على العنب؟

you mean you get them so addicted to red that it's impossible for them to lead normal lives ever again.
يعني أنك تحصل عليها حتى مدمن على الأحمر أنه من المستحيل بالنسبة لهم لقيادة الحياة الطبيعية مرة أخرى.

Which means that you haven't actually examined the real crime scene.
والذي يعني أنك في الواقع لم تتفحص مسرح الجريمة الحقيقي

I suspect He meant you must show courage be willing to take a blow, several blows, to show you won't strike back, nor will you be turned aside.
أشك أنه كان يعني أنك لابد أن تظهر شجاعتك أن تكون مستعدا لتلقي ضربة عدة ضربات لتظهر لهم أنك لن ترد الضربة و لن تتراجع

Not that you have to like it how I like it.
ذلك لا يعني أنك مضطر لأن تحبه كما أنا أحبه