"يعني ان" - Traduction Arabe en Anglais

• means that
• means the
• means you
• means to
• that means
• means your
• It means
• means our
• meant to
• means his
• means my
• means he
• mean that
• means I
• would mean

Well, that means that I'll have to recruit more panty girls.
حسناً, هذا يعني ان عليّ تجنيد المزيد من فتيات السروايل

This isn't the pre-mixed ready-to-use kind, which means that he went through the trouble to mix his own sand, cement, and gravel.
هذه ليست نوع من خلطة معدة مسبقاً للاستخدام مما يعني ان تكبَّد كثير عناء لخلط الرمل، الاسمنت، و الحصى بنفسه

It means "the burnt flesh." It's an old blood oath spell.
وهو ما يعني ان اللحم احترق انها تعويذة قَسَمْ الدم

So I guess this means you're a real gigolo now.
حسنا اعتقد ان هذا يعني ان الرجل المومس الحقيقي.

I wrote about what it means to support someone unconditionally even when they haven't been entirely honest with you.
كتبت عن ماذا يعني ان تدعم شخص دون قيد او شروط حتى في حال لم يكن صادقين اطلاقاً معك

I'm guessing that means your day was not as successful as mine.
اعتقد ان هذا يعني ان يومّك لم يكن ناجحاً بقّدر يوميَ

With no real seasons each tree flowers or fruits at a different time of the year which means that food is very widely spaced.
بدون فصولِ حقيقيةِ كل اشجار الفاكهة أو الزهور في أوقات مختلفة من السنة مما يعني ان يكون الغذاء على نطاق واسع جدا

Now the numbers don't add up, which means that money's disappearing.
والأن, الرصيد لا يزيد مما يعني ان هذا المال يختفي

I assume that means that the investigation is over, yeah?
أفترض بان ذلك يعني ان التحقيق قد انتهى، صحيح؟

Which means the victim was alive when they were submerged.
مما يعني ان الضحايا كانوا أحياء عندما غمروا بالماء

Which means the Party Shack will be open for business.
والذي يعني ان كوخ الحفلة ستكون من اجل العمل

That means the tracker's not on you, it's in you.
هذا يعني ان المُتعقب ليس عليك انه في داخلك

Uh, if "hang out" means you get me drinks while I work on my tan, then sure.
اذا كان الخروج يعني ان تحضر لي مشروب بينما انا اعمل على سُمرتي اذا باالتاكيد

Your father means to sell you to the whorehouse?
يعني ان اباك سيبيعك الى بيت الدعارة ؟

(And that means everything we've been saying is completely wrong.)
وهذا يعني ان كل ماناقشناه حول عيوبها هو خاطئ

Bluebells! To hear them ring means your life is at an end!
ازهار الجرس الزرقاء,ان تسمعها تدق يعني ان حياتك تقترب من نهايتها

Which means our killer has altered his method of disposal.
هذا يعني ان القاتل غير طريقته في التخلص منها

I knew what it meant to love someone with all my heart.
كنت أعرف ما يعني ان تحب شخص ما من كل قلبي.

Well, if he's coming back tomorrow, that means his business is tonight.
حسنا، إذا كان يعود غدا، هذا يعني ان عمله سيكون الليلة

I am the resident on call, which means my opinion is the one that matters here.
أنا المشرفة المسؤولة مما يعني ان رأيي هو الوحيد المهم هنا

He's a vigilante, which means he has a target list.
انه من قصاصة هذا يعني ان لديه قائمة ليستهدفهم

Does this mean that New Yorkers will be the first to lay eyes on the mysterious baby girl?
.. هل هذا يعني ان نييويورك سيكون لديها السبق الاول في كشف غموض هذه الفتاة الصغيرة؟

I can get drunk, point at furniture if that means I can spend some quality time with my BFF.
يمكن ان اثمل موتوا بغيظكم ان كان ذلك يعني ان اقضي وقتا ممتعا مع افضل صديقة لي

That would mean that this delayed parameter should be increased 250 milliseconds.
وهذا يعني ان عامل التاخير سيزيد بـ250 ميلي ثانيه