"يمكنني أن أخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• I can tell you
• Can I tell you
• I could tell you
• can tell you that
• I can only tell you
• I cannot tell you
• can tell you this

Because that's what I believe, I can tell you this.
لأن هذا ما أعتقده يمكنني أن أخبرك بالأمر التالي

But I can tell you it's nine days from your life.
لكن يمكنني أن أخبرك بأنها ستكون تسعة أيام من حياتك

But I can tell you he wants to be here.
ولكن يمكنني أن أخبرك . بأنه يريد البقاء هنا

Yeah, actually, and how many times Can I tell you and your pie-in-the-sky organization to get bent?
أجل , وكم مرة يمكنني أن أخبرك بذلك أنتي ومنظمة الفطيرة في السماء لتغربوا عن وجهي ؟

If I could tell you what you want, how do I know you wouldn't just kill them anyway?
لو يمكنني أن أخبرك ما تريدين معرفته كيف سأتأكد من أنك لن تقتليهم على أي حال؟

But I can tell you conclusively, there is no chance of ever hearing that inadmissible bullshit play in my court.
لكن يمكنني أن أخبرك بشكل قاطع بأنه لا توجد فرصة لسماع هذا الهراء المرفوض مشغل في محكمتي

♬ I can tell you now ♬
♬ يمكنني أن أخبرك الآن ♬♬ يمكنني أن أخبرك الآن ♬ ♬

I don't know what's going on here, but I can tell you I don't like it.
لا اعرف ماذا يحدث هنا لكن يمكنني أن أخبرك أنه لا يروق لي

I can't tell you whether it was military or not, but I can tell you
لا أستطيع إخبارك إن كان عسكرياً أو لا لكن يمكنني أن أخبرك

But I can tell you that, uh, my guys take their lunch break in about 40 minutes from now.
.. لكن يمكنني أن أخبرك بأن رجالي يأخذون إستراحة غدائهم في غضون 40 دقيقة من الان

Well, the only thing that I can tell you is that it was a very good wish.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به هو أنها كانت أمنية جيدة جداً

I can tell you what I don't want, and that's a fucking war.
يمكنني أن أخبرك بما لا أريده وهي الحرب اللعينة

You know, I can tell you from experience, you're gonna have raccoon eyes for about two weeks, and then it's gonna turn a real attractive shade of yellow-purple.
أتعلم, يمكنني أن أخبرك من التجربة ستحصل على أعين كأعين الراكون خلال أسبوعين, ومن ثم ستتحول إلى فقاعات صفراء جذابة.

I can tell you're upset, so I want you to trust me, okay?
يمكنني أن أخبرك أنك منفعل لذا أريدك أن تثق بي، اتفقنا؟

What Can I tell you that's new?
ما الشيء الجديد الذي يمكنني أن أخبرك به؟

But only then Can I tell you what the problem is.
‎لكن فقط عندئذٍ يمكنني أن أخبرك ما هي المشكلة

Can I tell you something that I haven't told anybody?
هل يمكنني أن أخبرك شيئاً لم أخبر به أحداً من قبل؟

I wish I could tell you that he was gonna come outta this... but right now, I just don't know.
اتمنى أنه يمكنني أن أخبرك أنه سيتعافى من هذه الحالة لكن, في هذا الوقت, أنا فقط لا أعلم

Do you know why I felt I could tell you that I am to father a child?
هل تعرفين لماذا بأنني شعرت بأنه يمكنني أن أخبرك

I could tell you who it is, but... I want something in return.
يمكنني أن أخبرك من هو، ولكن أريد شيئا في المقابل

I can only tell you that she's rather disorganized, emotionally generous and exceptionally idealistic.
يمكنني أن أخبرك فقط بأنها غير منتظمه عاطفيا و كريمه و مثاليه بطريفه استثائيه

I cannot tell you the joy for me that is ballet.
لا يمكنني أن أخبرك أي متعة يقدمها لي فن الباليه.