"يومٌ" - Traduction Arabe en Anglais

• a day
• one day
• day for
• day of

We have maybe a day or two, but that's it.
رُبّما أمامنا يومٌ أو اثنان، لكن هذا كل شيء.

And to think all it took was a day in the Sahara.
ولم أفكر أن كُل ما يتطلبه الأمر يومٌ واحد فى الصحراء

You said the food was bad and that I was a bad cook, but really it was just a day old.
لقد قلتِ أن الطعام كان سيئاً وأنني كنتُ طباخاً سيئاً، لكن في الحقيقة كان ذلك مجر يومٌ من العمر.

You're gonna spend one day of your life on your deathbed.
ما هو إلا يومٌ واحدٌ من حياتكَ على فراش الموت

It's been a rough day for the United States of America.
يومٌ عصيب لقد كان يوماً عصيباً على الولايات المتحدة الأمريكية

But in every man's life, there comes a day of truth.
لكن بحياة كلّ إنسان، يأتي يومٌ يخرج به على حقيقته

It's also happens to be my birthday today, which tends to be a pretty great day in our house, a day when I get pretty lucky.
ويصادف ان اليوم عيد ميلادي فهو يومٌ عظيمٌ في منزلنا، وهو يوم سعدي

Nothing I haven't felt after spending a day on the saddle. Oh!
لاشئ جديدٌ عليّ بعد قضاء يومٌ كامل على السرج ..

But he couldn't abide going a day without a shave, so...
لكنّه لمْ يكن يتقبّل أنْ يمرّ يومٌ دون حلاقة، لذا...

a day or two, depend on how many pipes or rocks we come across.
يومٌ أو يومان، يعتمد على الأنابيب أو الطوب التي نواجهها

"Christmas is a day that holds all time together."
"عيد الميلاد هو يومٌ يجمع كل الأوقات معاً"

Not a day goes by when I don't feel like I'm changing.
لا يمر يومٌ جيد بدون أن أشعر بأنني تغيّرت

Trust me, there will come a day when you won't have to worry about having enough money for gas.
ثق بيّ، سيأتي يومٌ لن تقلق فيه حيال عدم حوزتك للمال الكافي من أجل الوقود.

I know it's only a day away, but is there any way to move the rehearsal dinner into maybe a smaller room?
أعلم أنه لم يتبقى إلا يومٌ واحد لكنهلهناكأيطريقة.. لنقلِ بروفة العشاء لغرفة أصغر؟

For surely a day will come when not only one woman - but hundreds will take their fully-enfranchised position among you and none shall remark on it as anything more than the everyday heartbeat of political life.
بالتأكيد سأتي يومٌ حينما لا تقوم إمرأة واحدة فحسب بل المئات منهن سيقمن بأخذ حقهن في التصويت بينكم، ولن يلاحظ أحدٌ ذلك

I think it's just, like, a day for celebration, that's all.
أعتقدُ أنَّهُ يومٌ عاديٌّ للإحتفاءِ فحسب

We've got one day, maybe two, before the whole city is overrun.
لدينا يومٌ أو يومين.. قبل أن يتم أجتياح المدينة بكاملها..

The way I see it, I got one day before I have to go back to prison.
من منظوري، لديّ يومٌ واحد أعيشُه قبل العودة للسجن

Until you can see that one day in the future, piece by piece, they will all be gone.
حتى يأتي يومٌ في المستقبل، نراه وقد أخذ الجميع واحدًا تلو الآخر.

Oh, hello, young man. Beautiful day for digging, isn't it?
مرحباً أيّها الشاب، يومٌ جميل للحفر، أليس كذلك ؟

It's a big day for me, too, and a big day for you.
هذا يومٌ مُهم للغاية لي أنا أيضاً، ويومٌ مُهم لكِ أنتِ