"يوويري" - Traduction Arabe en Anglais

• Yoweri

The message of assurance was delivered by the President of Uganda, His Excellency Yoweri Museveni, and the President of Rwanda, His Excellency Pascal Bizimungu.
ونقل رسالة التعهد رئيس أوغندا، فخامة السيد يوويري موسيفيني، ورئيس رواندا، فخامة السيد باسكال بيزيمونغو.

He was carrying a special message from His Excellency Pierre Buyoya, President of the Republic of Burundi, to His Excellency Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda.
وكان يحمل رسالة خاصة من سعادة بيير بويويا رئيس جمهورية بوروندي إلى سعادة يوويري كاغوتا موسيفيني رئيس جمهورية أوغندا.

President Yoweri Museveni, however, denied everything concerning the preparations.
إلا أن الرئيس يوويري موسفيني كان ينكر حدوث أي استعدادات.

for Yoweri Kaguta Museveni
نيابة عن يوويري كاغوتا موسيفيني

2. On 6 October 2010, the members of the Security Council met with President Yoweri Kaguta Museveni in Entebbe.
2 - في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2010، اجتمع أعضاء مجلس الأمن مع الرئيس يوويري كاغوتا موسيفيني في عنتيبي.

Noting that the diplomatic efforts so far undertaken by the region through the Chair of the Summit, President Yoweri Museveni, have created a lull in the fighting in eastern Democratic Republic of the Congo,
وإذ نلاحظ أن المساعي الدبلوماسية المبذولة حتى الآن في المنطقة عن طريق رئيس مؤتمر القمة، الرئيس يوويري موسيفيني، قد هدّأت من حدة القتال في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية،

My own President, His Excellency Yoweri Kaguta Museveni, has always said that we do not need aid; what we need is trade and market access.
وما برح رئيس جمهوريتي، فخامة السيد يوويري كاغوتا موسيفيني يقول على الدوام أننا لسنا بحاجة إلى المعونة، وأن ما نحتاجه هو التجارة وإمكانية الوصول إلى الأسواق.

In Uganda, the President of the Republic, Mr. Yoweri Museveni, launched an appeal to the population of the District of Kapchorwa, in Eastern Uganda, asking them to abandon the practice of female genital mutilation.
وفي أوغندا، وجَّه فخامة رئيس الجمهورية، السيد يوويري موسيفيني، نداءً إلى سكان مقاطعة كابتشوروا، في شرق البلد، طالبا إليهم التخلي عن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.

The President of the United States of America and the African Heads of State and Government express deep appreciation to President Yoweri Kaguta Museveni, the Government and the people of Uganda for the warm hospitality accorded to them during their visit to Uganda.
ويعرب رئيس الولايات المتحدة ورؤساء الدول والحكومات اﻷفريقية عن تقديرهم العميق للرئيس يوويري كاغوتا موسيفيني، وحكومة وشعب أوغندا على الضيافة الودية لهم خلال زيارتهم ﻷوغندا.

Following several meetings in Kampala, Kinshasa, Pretoria and Bunia, President Yoweri Museveni of Uganda offered to organize the first Ituri Pacification Commission conference in Kampala.
وبعد عدة اجتماعات عقدت في كمبالا وكينشاسا وبريتوريا وبونيا، عرض رئيس جمهورية أوغندا، يوويري موسيفيني استعداده لتنظيم أول مؤتمر للجنة إعادة السلام إلى إيتوري في كمبالا.

The President of Uganda, Yoweri Museveni, also sent a special message to the President of Angola through his special envoy, the Defence Minister of Uganda, Amama Mbabazi.
وأرسل رئيس أوغندا، يوويري موسيفيني، أيضا رسالة خاصة إلى رئيس أنغولا عن طريق مبعوثه الخاص، وزير الدفاع في أوغندا، أماما امبابازي.

H.E. Mr. Yoweri Kaguta Museveni
فخامة السيد يوويري كاغوتا موسيفيني

3. On 3 November, FNL sent a letter to the Chairman of the Regional Peace Initiative for Burundi, President Yoweri Museveni of Uganda, accusing the Government of violating the ceasefire agreement in various ways, including the National Defence Force's continued detention of FNL members and supporters.
3 - وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر، وجهت قوات التحرير الوطنية رسالة إلى رئيس المبادرة الإقليمية للسلام في بوروندي، الرئيس الأوغندي يوويري موسيفيني، اتهمت فيها الحكومة بانتهاك اتفاق وقف إطلاق النار، بطرق شتى منها استمرار قوة الدفاع الوطني في احتجاز عناصر وأنصار قوات التحرير الوطنية.

78. The Committee received an invitation from President Yoweri Museveni, offering to meet the Group of Experts on 25 October 2006, but by that date the Group had already left the region.
78 - وتلقت اللجنة دعوة من الرئيس يوويري موسيفيني يدعو فيها فريق الخبراء إلى مقابلة معه يوم 25 تشرين الأول/ أكتوبر 2006. ولكن الفريق كان قد غادر المنطقة في ذلك التاريخ.

2. The Burundi minister held discussions with the First Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Uganda, the Honourable Eriya Kategaya, and delivered the special message to His Excellency Yoweri Kaguta Museveni at his home in Rwakitura, Mbarara District.
٢ - وأجرى الوزير البوروندي محادثات مع النائب اﻷول رئيس الوزراء ووزير خارجية جمهورية أوغندا، سعادة إريا كاتيغايا وقدم رسالة خاصة إلى سعادة يوويري كاغوتا موسيفيني في منطقة رواكيتورا بمحافظة مبارارا.

On 25 March 1998, President Yoweri Museveni of the Republic of Uganda and President Bill Clinton of the United States of America co-hosted the Summit for Peace and Prosperity in Entebbe, Uganda.
فـي ٢٥ آذار/ مارس ١٩٩٨، شـارك الرئيس يوويري موسيفينـي، رئيـس جمهوريـة أوغنــدا، الرئيس بيل كلينتون، رئيس الولايات المتحدة اﻷمريكية في استضافة مؤتمر القمة للسلام والازدهار المعقود في عنتابي في أوغندا.

Joint communiqué of the Consultative Summit between the heads of State, H.E. Joseph Kabila of the Democratic Republic of the Congo and H.E. Yoweri Kaguta Museveni of Uganda
البيان المشترك الصادر في 10 شباط/فبراير 2003 عن فخامة رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية جوزيف كابيلا، وفخامة رئيس جمهورية أوغندا يوويري كاغوتا موسيفيني، في ختام مؤتمر القمة الاستشاري

9. Lastly, the President of the Democratic Republic of the Congo and President Yoweri Kaguta Museveni of the Republic of Uganda, as well as their respective delegations, thanked His Excellency Benjamin W. Mkapa and the Tanzanian Government and people for their warm welcome and hospitality.
9 - وختاما، يعرب رئيس جمهورية الكونغو الديمقراطية ورئيس جمهورية أوغندا، يوويري كاغوتا موسيفيني، والوفدان المرافقان لهما عن شكرهم لصاحب الفخامة بنجمان و.

13. President Yoweri Museveni was very concerned about the humanitarian and economic impact the situation in eastern Zaire was already having on his own country.
١٣ - أعرب الرئيس يوويري موسوفيني عن قلقه الشديد إزاء اﻷثر الذي بدأت تتركه بالفعل الحالة اﻹنسانية والاقتصادية في شرق زائير على بلده.

As stated on various occasions, and reiterated to the Secretary-General of the United Nations at the meeting with H.E. Mr. Yoweri Kaguta Museveni, President of the Republic of Uganda, during the fiftieth anniversary of the United Nations in New York, it is our considered view that the involvement of the United nations and OAU can only come at a later stage.
وكما ذكر في مناسبات مختلفة، وأعرب عنه مكررا لﻷمين العام لﻷمم المتحدة في لقائه مع فخامة السيد يوويري كاغوتا موسيفيني، رئيس جمهورية أوغندا، خلال الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة في نيويورك، فإن رأينا المدروس هو أن مشاركة الأمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية يمكن أن تأتي فقط في مرحلة لاحقة.