"يوَدُّ" - Traduction Arabe en Anglais

• would like
• he'd like

And he would like to apply for the shampoo boy job.
وهو يوَدُّ أَنْ قدّمْ طلب للحصول على عملِ ولدِ الشامبو.

Who would like to explain how the chore wheel works?
الذي يوَدُّ أَنْ يُوضّحَ كيف العمل الرتيب يَتحرّكُ الأعمالَ؟

The congressman would like to have a very polite chat in the next few days with the Vice President.
عضو الكونجرس يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ دردشة مؤدّبة جداً خلال الأيام التالية مَع نائبة الرئيس.

I am certain that the Deputy Prime Minister would like to move on now to the matters at hand.
أَنا مُتَأَكِّد بأن نائب رئيس الوزراءِ يوَدُّ أَنْ يَنتقلَ الآن إلى الأمورِ المهمة.

Our employer would like to have a little talk with you, ask you some questions.
ربّ عملنا يوَدُّ أَنْ يتكلم معك قليلا يسألْك بَعْض الأسئلةِ

If he would like them moved, he can come out here
إذا هو يوَدُّ أَنْ ننقلهم يُمْكِنُه أَنْ يَخْرجَ هنا

Well, Mr. Palmeri would like you to come into his office so you can talk, you know?
سّيد بالميري يوَدُّ ان تأتي إلى مكتبِه للتكلم

It's just something a lot of us would like to see.
أن الكثير منّا فقط يوَدُّ أَن يَراكم تتنافسون الآن.

Oh, maybe Tori would like to try it.
أوه، لَرُبَّمَا محافظ يوَدُّ أَنْ يُحاولَه.

So the congressman would like to speak with you in his room.
لذا عضو الكونجرس يوَدُّ الكلام مَعك في غرفتِه.

Oh, we just have a small delegation that would like to have a private word with you.
أوه نحن فقط عِنْدَنا وفد صغير ذلك يوَدُّ أَنْ يَأخُذَ كلمة خاصّة مَعك.

The White House would like you to atend at 6:00 P.M.
البيت الأبيض يوَدُّ أنت منك المجيء في السادسة مساءاً

So he would like you to head up a program that is very important and very dear to his heart.
لذا هو يوَدُّ منك أن ترأسي برنامج ذلك مهمُ جداً وعزيز جدا على قلبِه.

Our newest citizen has a few words he would like to say.
مواطننا الأحدث لَها بضعة كلمات هو يوَدُّ أَنْ يَقُولَ.

Ben, don't you think your parents would like to come inside?
بن، لا تُفكّرُ أبويكَ يوَدُّ أَنْ يَجيءَ داخل؟

Actually, your honor, the defense would like to call one last witness.
في الحقيقة، شرفكَ، الدفاع يوَدُّ أَنْ يَدْعوَ شاهدَ أخيرَ واحد.

- Well, Sir, there's someone here who would like to have a word with you.
حسنا, سيدي, هناك شخص ما هنا يوَدُّ أَنْ يَتكلّمَ معك

Maybe your boys would like to work behind the scenes.
لَرُبَّمَا أولادكَ يوَدُّ أَنْ يَعْملَ سراً.

I'll bet the owner of the company would like to know how this Rich is behaving.
أنا سَأُراهنُ مالكَ الشركةِ يوَدُّ أَنْ يَعْرفَ كَمْ هذا ريتش يَتصرّفُ.

Folks, Richard has something he'd like to tell you.
، ريتشارد عِنْدَهُ شيءُ يوَدُّ أَنْ يُخبرَكم به.