"يَقُولُ" - Traduction Arabe en Anglais

• says
• say
• saying

Just heard from a reporter who says Moyes thinks the White House hired lobbyists to destroy its own bill.
للتو سمعت مِنْ المراسل الذي يَقُولُ أن مويس يعتقد أن البيت الأبيضُ يستأجر أشخاص لتحطيم فاتورتَه الخاصةَ.

Walt says you've been in trances since the coma.
والت يَقُولُ بأنّك كُنْتَ في غيبوبة منذ الغيبوبة

So, the landfill manager says this is the active cell.
لذا، مدير موقع الدفن النفاياتَ يَقُولُ هذه الخليةُ النشيطةُ.

And don't say you weren't there, because Leo saw you.
ولا يَقُولُ بأنّك ما كُنْتَ هناك، لأن الأسدَ رَآك.

Hey, kids, Hindus say that life is a rebirth.
يا أطفال , يَقُولُ الهنودس بأنّ الحياةِ إنبعاث

It got a call saying you could use some help.
أصبحَ نداء يَقُولُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَستعملَ بَعْض المساعدةِ.

Eric, you're going to want to do what he says.
إيريك، أنت ذاهِب إلى أردْ أَنْ يَعمَلُ الذي يَقُولُ.

You see Officer, a-a-a-as my cousin, Sean Pennguin says:
سيدي ضابطاً , كإبن عمي، شون بينجوين يَقُولُ

He says he can't remember what his mother's voice sounds like.
يَقُولُ بأنّه لا يَستطيعُ يَتذكّرُ ما صوت أمّه تَبْدو مثلها.

No matter how many we do, every doctor I've talked to says she'll never look much better than she does now.
مهما كان الكثير نحن نَعمَلُ، كُلّ طبيب تَكلّمتُ معه يَقُولُ هي لَنْ تَبْدوَ أفضل بكثير مِنْ أَنَّهَا تَعمَلُ الآن.

Even Joaquin says everyone knows her. She's a big deal around here.
يَقُولُ حتى جوكين كُلّ شخص يَعْرفُها هي قضية كبرى حول هنا

He says people don't get shot through the heart by accident.
يَقُولُ بأن الناسَ لا يطلق عليهم النار في القلبِ بِالصُّدفَة.

Dad says you got your butt in your lips.
أَبّى يَقُولُ بأنّك حَصلتَى على شفاتيك من مؤخرتك

IT says HERE THE INSIDE AND LOWER AREAS OF THE ARCH
يَقُولُ أنه هنا في الداخل وفي مناطق أسفل انحناء القدم

There'll be a note in there that says something like,
سيكون هناك مُلاحظة في هناك الذي يَقُولُ شيءاً مثل،

Everyone passes by, no one talks or says hello to one another
الجميع يَمْرُّ، ولا أحد يَتكلّمُ أَو يَقُولُ مرحباً إلى أحدهما الآخر.

The sergeant says every five minutes is too much.
لكن العريفَ يَقُولُ أنّ هذا أكثر من اللازمُ.

Hey, Ryan, didn't the report say the carjacker demanded Mr. Coleman's wallet?
يا، رايان، لَمْ التقريرِ يَقُولُ سارقَ السيارات محفظة السّيدِ كولمان المَطْلُوبِ؟

Some say that here The apple cake has been invented.
يَقُولُ بَعْض الناسِ بأنّ من هنا اخترعت فطيرة التفاح

Some say they heard five shots, some say nine. 14.
البعض يَقُولونَ بأنّهم سَمعوا خمس طلقاتَ، يَقُولُ البعضُ تسعة.

It's hard to say who Mom knew, isn't it?
من الصعب يَقُولُ مَنْ أمَّ عَرفتْ، أليس كذلك؟

Don't listen to him, Mom. He doesn't know what he's saying.
لا تُستمعْ إليه يا أمّي هو لا يَعْرفُ ما يَقُولُ