"يَكونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• wouldn
• would
• have
• 't
• to

And I wouldn't have any problem with you being my boss.
وأنا لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ مشكلة مَعك أنْ تَكُونَ رئيسَي.

If you washed out, we wouldn't have recruited you again.
إذا غَسلتَ، نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا جنّدَك ثانيةً.

Look, I wouldn't have missed this for anything.
النظرة، أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي تَغيّبَ عن هذا لأيّ شئِ.

Look here, honey. Although this would not have been a good present for her,'cause she was a toddler with a temper.
بالرغم من أن هذا لَنْ يَكونَ هدية جيدة لها،

It wouldn't have to be like that.
هو لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ لِكي يَكُونَ مثل ذلك.

So Dad's life would actually have been worse, because he wouldn't have gotten together with Mom, his one true love.
حياة أَبِّي في الحقيقة كَانَت لتصير أسوأُ، لأنه لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ أمي، حبّه الوحيد الحقيقي.

Most people wouldn't have the guts.
أكثر الناسِ لَنْ يَكونَ عِنْدَهُمْ الأحشاءُ.

People wouldn't have it, they wouldn't in Britain.
الناس لَنْ يَكونَ عِنْدَهُمْ هو، هم لا في بريطانيا.

He wouldn't have, if Harvey had left well enough alone.
بلَنْ يَكونَ عِنْدَهُ , إذا تَركَ هارفي لوحده بوقت كافي.

Daddy wouldn't have a single clue what to do.
أبّي لَنْ يَكونَ لديه فكرة عن ماذا يفعل

I wouldn't have just left him alone to die like that.
أنا كُنْتُ سَأَبْقى مَعه. أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي فقط تَركَه بدون تدخّل لمَوت مثل ذلك.

Your team wouldn't have won state.
فريقكَ لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ رَبحتْ حالةً.

Look, your client wouldn't have even had health insurance
النظرة، زبونكَ لَنْ يَكونَ عِنْدَهُ كَانَ عِنْدَهُ تأمين صحي حتى

I knew you wouldn't have the gut to go through with the divorce.
عَرفتُ بأنّك لَنْ يَكونَ عِنْدَكَ الوترُ لمُوَاصَلَة الطلاقِ.

If I had a face like yours, you know my hair would be straight.
لَو كانَ لي وَجهٌ مِثلَ وَجهَكِ، لرَغَبتُ أن يَكونَ شَعري أملَساً

I would never have allowed this through, sir.
أنا لَنْ يَكونَ عِنْدي سَمحَ لهذا خلال، سيد

No, we won't have any of that, Mr. Khan.
كلا، لَنْ يَكونَ عِنْدَنا مثل ذلك، سّيد خان

If it's the only way I can have you, then I won't have it any other way.
اذا كان دة الطريقُ الوحيدُ علشان تبقي بتعتي ثمّ لَنْ يَكونَ عِنْدي أيّ طريق آخر.

We won't have time to put her through makeup.
نحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا وقتُ لوَضْعها خلال التركيبِ.