"يُخبرُ" - Traduction Arabe en Anglais

• telling
• he tells
• snitch
• tells the
• tell your

Ty telling this to people, and they get furious.
تاي يُخبرُ هذا إلى الناسِ، وهم يُصبحونَ غاضبينَ.

I have to know, is Constantine telling the truth?
أنا يَجِبُ أَنْ أَعْرفَ، هَلْ قسطنطين يُخبرُ الحقيقةَ؟

And it turns out, this is the first time in his life he's telling the truth.
وهو يَظْهرُ، هذه المرة الأولى في حياتِه هو يُخبرُ الحقيقةَ.

He's probably just telling Officer Huck some lame story to make him go away.
من المحتمل فقط أنه يُخبرُ الضابطَ هوك بَعض القصّةِ العرجاءِ ليبعدهـ بعيداً

I thought you had an arrangement he tells the feds what you're up to tells you what the feds are up to?
أنه يُخبرُ المحقّقين الإتّحاديين ما أنت عليه، يخبرك ماذا سيفعل المحقّقون الإتّحاديون ؟ سَأُعالجُ ذلك.

That means he was telling the truth about his wife getting ice-picked.
ذلك يَعْني بأنّه كَانَ يُخبرُ الحقيقةَ حول زوجتِه

Looks like Haskell was telling the truth.
يَنْظرُ مثل حزقيل كَانَ يُخبرُ الحقيقةَ.

And the thing is, you struck him as one of those generally truthful people who's not telling the truth here.
والشيء، ضَربتَه كأحد أولئك الناسِ الصادقينِ عموماً الذي لا يُخبرُ الحقيقةَ هنا.

Can't believe it, but Dad may have been telling the truth.
لا يَستطيعُ إعتِقاده، لكن الأَبَّ لَرُبَما كَانَ يُخبرُ الحقيقةَ.

We're about to find out if he's telling the truth or not.
نحن أَوْشَكْنا أَنْ نَكتشفَ إذا هو يُخبرُ الحقيقةَ أَو لَيسَ.

I was sitting beside her, talking to her, telling her everything would be okay.
أنا كُنْتُ أَجْلسُ بجانبها، يَتكلّمُ معها، يُخبرُ كُلّ شيءُ سَيَكُونُ بخيرَ.

Ah, well, there he is, telling his friends that all his dreams have come true.
آه، جيّد، هناك هو، يُخبرُ أصدقائُه الذي كُلّ أحلامه جاءَ صدقاً.

Schillinger's telling everyone you're attracted to the girl.
يُخبرُ شيلينجَر الجميع أنكَ مُنجَذِب إلى الفتاة

Well, maybe he's telling the truth.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو يُخبرُ الحقيقةَ.

Now, for our next session, I want you to write a letter telling your father how you feel.
الآن، لجلستِنا القادمةِ، أُريدُك أَنْ تَكْتبَ a رسالة يُخبرُ أبّوكَ كَمْ تَشْعرُ.

- Well, I just think it's telling that the whole thing bothers you a lot more than it bothers Dad.
- حَسناً، أنا فقط أَعتقدُ بأنّه يُخبرُ الذي الشيء بأكمله يُضايقُك أكثر بكثير منه أَبّ مضايقاتِ.

Security guard was telling the truth.
حارس الأمن كَانَ يُخبرُ الحقيقةَ.

Guys, my mom's over at the Pinciottis' right now telling Bob about Donna being drunk.
الرجال، أمّي إنتهى في حقِّ Pinciottis الآن يُخبرُ بوب عن دونا أَنْ تُشْرَبَ.

"Oh, I have to go to the bathroom." So... he tells his girlfriend very politely, "I have to go."
أوه أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إلى الحمام يُخبرُ صديقتَه بشكل مؤدّب جداًأنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ

The snitch was gonna talk to that cop.
يُخبرُ عن كَانَ سيَتكلّمُ مع ذلك الشرطي.

It tells the incoming freshman we're the best.
ذلك يُخبرُ المبتدئَين القادمَين بأننـا نحن الأفضل.

Now tell your daddy how well we're taking care of you.
الآن يُخبرُ أبّكَ كيف حَسناً نحن نَعتني بك.