"أبذل" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hago
• doy
• esfuerzo
• Haz
• pueda
• dando
• intento
• lo mejor
• hacer lo
• estoy haciendo
• duro
• esforzarme
• mis
• haré

Sé que quieres que la cuide y Hago todo lo que puedo.
أعرف أنك تريد حمايتها وأنا أبذل كل ما في وسعي

Hago todo lo que está a mi alcance por nuestra felicidad, amor.
إنني أبذل كل ما لديَّ من أجل سعادتنا، يا حبيبتي

Tuve que frenar, ya que mi esposo desapareció. Pero Hago lo que puedo.
أعمل ببطئ منذُ إختفاء زوجي مع ذلك إنني أبذل قصار جهدي.

Bien,vengo aqui cada dia y te doy el 100% y tú te sientas ahí y me juzgas y ni siquiera me conoces.
حسناً ، إنني أئتي هنا كل يوم ، و أبذل قصارى جهدي و أنت تجلس و تحكم علي ، و أنت أساساً لا تعرفني

Dime, ¿por qué me esfuerzo en salvar tu trabajo más que tú misma?
أخبريني لما أنا أبذل جهداً لأحافظ على وظيفتكِ أكثر مما تفعلين؟

Hago todo por ustedes, ¿y qué recibo a cambio?
إنني أبذل ما بوسعي من أجلكم وفي النهاية ماذا أجني؟

Claro que Hago un esfuerzo. ¿Qué crees que estoy haciendo?
بالطبع أبذل قصارى جهدي ماذا تعتقد إني أفعل؟

¡Hago lo mejor que puedo! ¡Hasta me saqué un 9 en mi resumen!
أبذل قصارى جهدي، حصلت على علامة ممتاز على تقرير الكتاب

Hago lo mejor que puedo. Ese tono tuyo no levanta la moral precisamente.
أنا أبذل قصارى جهدى نبرة صوتك لا تشجعنى معنوياً

Ustedes esperan que haga lo correcto y Hago mi mayor esfuerzo.
أنتم تتوقعون مني القيام بالشيء الصحيح و انا أبذل قصارى جهدي

Hago lo mejor que puedo, pero no tengo mucho con qué trabajar. Va a tomar algo de tiempo.
أنا أبذل قصارى جهدي، ولكن ليس لديّ الكثير للعمل عليه، سيستغرق بعض الوقت

Hago lo mejor que puedo.
أبذل أقصى ما أستطيع بربّك، لا تتخلى عني يا صاحبي

- Hago lo mejor que puedo, Majestad.
أبذل قصارى جهدي يا صاحب الجلالة

No se muera ahora. Hago lo que puedo.
ـ لا تموت الآن من فضلك ـ سوف أبذل قصارى جهدي

Hago lo mejor que puedo... en circunstancias imposibles.
أنا أبذل قصارى جهدي تحت وطئة ظروف مستحيلة

doy lo mejor de mi por mis hijos intentando hacerlos sentir seguros y felices.
أبذل قصارى جهدي من اجل أطفالي واحاول أن أشعرهم بالأمان والسعادة

He estado haciendo un esfuerzo para no filtrarlo todo a través de la TV.
أنا أبذل جهد كبير للإبتعاد عن تصفية كل الأحداث عن طريق التلفاز

Regresa al Norte ahora y Haz todo lo que puedas para detener el golpe de Estado.
رجاءً عد إلى الشمال حالاً و أبذل أقصى جهودك لإيقاف الإنقلاب

Desde luego, ya he dicho que mi obligación es hacer lo que más pueda por conseguirlo, y eso es precisamente lo que haré.
ولكن بطبيعة الحال وكما قلت فإن كل ما هو مطلوب مني هو أن أبذل قصارى الجهد ولن أقصﱢر في ذلك.

La cosa es que esta vez me estoy matando por esta mujer y aun asi, me sigue dando caña.
ولكن هذه المرّة ... أنا أبذل قصارى جهدي من أجل هذه المرأة ومازالت تكيل لي الشتائم

Sí, intento hacer todo lo que puedo.
نعم, أحاول أن أبذل قصارى جهدي.

lo mejor de mí para ponerme en el mismo nivel que ellos.
الثانية : أبذل قصارى جهدي لأضع نفسي في نفس مستواهم

- Marla, estoy haciendo lo que puedo. - Billy, hazme un favor.
إنني أبذل ما بوسعي يا مارلا بيلي، أسد إلي خدمة

Trabajamos duro, y en ese momento, creí que estaba haciendo lo mejor posible.
لقد عملنا بجدّ وفي ذلك الوقت اعتقدت بأني كنت أبذل قُصارى جُهدي.

Me hiciste pensar que si mi clase es tan importante para ti quizás debería esforzarme más para que valga la pena.
جعلتني أفكر , اذا كان صفي مهما جدا لك اذا علي أن أبذل جهذا أكبر لأجعله يستحق وقتك

Proteger mis vibras que son saludables, dar lo mejor para resolver problemas reales.
حماية مشاعري الصحية أبذل قصارى جهدي لحل المشاكل الفعلية.