"أتجاه" - Traduction Arabe en Espagnol

• dirección
• hacia
• direcciones

Sí, pero los disparos van en una dirección.
أجل, ولكن الطلقات تذهب مباشرة فى أتجاه واحد.

Dr. Lester, ¿le importaría señalarme en qué dirección está el baño?
دّكتور ليستر، هل يمكن أن تشير لى الى أتجاه الحمام؟

Está orientando su antena en la dirección equivocada, detective.
انته تحرك قرون أستشعارك فى أتجاه خاطئ يا سيادة المفتش

Entiérrenme sin ataúd, desnuda y sin oraciones el rostro vuelto hacia el suelo, de espaldas al mundo.
يقوم بوضعي في القبر دون تابوت، عارية وبدون صلاة أتجاه وجهي نحو الأرض، و ظهري باتجاه العالم

Quienes se oponen a nuestro pacífico movimiento hacia aceptar el Origen
التي تعارض حركتنا السلمية أتجاه أعتناق المعتقد الأصل

Rodeas a tus enemigos, luego atacas... desde todas las direcciones en forma simultánea.
تحيط العدو ثم تهاجم من كل أتجاه بالتوالي

He estado pensando que tal vez si cambiamos la dirección del tiempo, que el tiempo vaya en forma opuesta
عليك أن تفكر كيف تعكس أتجاه الوقت الوقت يذهب بالأتجاه الأخر

50 kilómetros, dirección única.
لقد قطعت أربعة و ثلاثون ميلاً في أتجاه واحد

Sólo sé que yo les puedo enseñar a hablar y a caminar pero luego crecen y toman el camino equivocado en dirección a un precipicio.
كل ما أعرفه , بالتأكد من الجيد لي تعلميكن كيفية السير والكلام و من ثم أنت تنضجون و تسلكون أتجاه خاطئ نحو المنحدر

Supongo que en cualquier dirección que te indique.
ستذهب الي أي أتجاه نقوله لك على ما أعتقد ؟

He determinado la dirección y el calibre de la bala que mató al oficial Walter, eso es todo.
أنا حددتُ أتجاه و عيار الرصاصة التي قتلت الضابط والتر ، هذا كل شيء

Determinó, por la dirección del disparo, que sólo Beltran pudo haber disparado.
هو حدد من أتجاه الرصاصة بأن بالترين كان الوحيد الذي يمكنه أطلاقها

Lo que hemos pasado en estos dos últimos años, cualquier dirección que se tomé es la mejor.
بالظروف التي مررنا بها الأعواد الماضية أي إتجاه أتجاه أفضل

Se ha establecido un perímetro de 20 millas en cada dirección.
تم تطويق المنطقة على بعد 20 ميل بكل أتجاه.

¿En qué dirección mirabas cuando viste al tirador? Esa dirección.
أي أتجاه كنت تواجهه عندمارأيت مطلق النار ؟

El mirlo le dice a los chicos en qué dirección ir y...
الشحرور تخبر الأولاد أي أتجاه يسلكوا .. و

Estás deambulando sin rumbo, sin dirección.
انت تتجول فقط بدون إي هدفُ ليس هنالك أتجاه معينٍ

Hasta que no tengamos un tercio, es imposible saber en qué dirección va a conducir a la zona de confort del sospechoso.
لحين حصولنا على الثالث من المستحيل أن نعرف أي أتجاه يقود الى منطقة آمان المشتبه به المجهول

Ben cuestionaba el objetivo real delahostilidaddeSamantha hacia su supuesto problema de los pies.
تساءل بن عن خلفية .عداء سمانثا أتجاه مشاكل قدمه المزعومة

Esta perra te dirá dónde está la construcción te enviará hacia la derecha y hacia la izquierda.
هذا الجهاز يُعطيك التوجيهات وبأيّ أتجاه مقصَدُك

Yo creo que el corazón del árbol sabe hacia que lado debe crecer.
اعتقد بأن قلب الشجرة من حقه أن يختار بأي أتجاه يجب أن ينمو

El Árbol de la Vida tantea en todas las direcciones, encontrando y utilizando lo que funciona, creando nuevos medio ambientes y oportunidades para las nuevas formas.
تمد شجره الحياه حواسها بكل أتجاه مستشعره و مستلغه ما ينجح بالعمل صانعه بيئة جديده