"أتحدّث مع" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablando con
• hable con
• hablado con
• hablaba con
• hablo
• a hablar con
• hablar con el

Sólo estaba hablando con otro veterano acerca de su Tour en Irak, y ese lóco bastardo sólo comenzó a acusarme.
لقد كنت أتحدّث مع مُحارب آخر عن مهمّته في العراق و بدأ الوغد المجنون بعدها بالهجوم عليّ

Vi cómo el avión sobrevolaba el aeródromo y viraba hacia el tramo de viento en cola mientras yo estaba en el aeródromo, hablando con el controlador que no estaba de servicio.
لقد رأيتُ الطائرة تحلق فوق المطار ثم تدور باتجاه الريح بينما كنتُ أتحدّث مع مراقب الحركة الذي أنهى نوبته.

Estaba hablando con los pasajeros del autobús.
لقد كنتُ أتحدّث مع ركاب الحافلة

Bueno, mañana sabré más cuando hable con su esponsor. Quien es hoy tambien mi esponsor.
حسناً ، سأعرف المزيد غداً ، عندما أتحدّث مع كفيلته ، التي أصبحت كفيلتي الآن

Pero he hablado con mis padres y ellos creen que debería ir a casa.
لكن كنت أتحدّث مع والديَّ, و يظنّون أن عليهَّ الذهاب للديار.

Lo subió al ascensor de carga, mientras hablaba con el portero.
لقد حمّلها على مصعد الشحن بينما كنتُ أتحدّث مع البوّاب.

Estaba hablando con mi novio. Sali a la calle a buscar señal.
.كنتُ أتحدّث مع صديقي .أتيتُ إلى الشارع ليتحسّن الاستقبال

Solo estaba hablando con mis amigos, quiénes son "G" porque son como "D".
أتحدّث مع أصدقائي، الذين هم شواذّ لأنّهم يحبّون الشباب.

He estado hablando con escuelas de Medicina sobre usar nuestro estudio como un libro de texto.
أتحدّث مع كليات الطب حول إمكانية استخدام دراستنا كمُقرّر دراسي.

Estaba hablando con un interno del hospital público del condado.
لقد كنتُ أتحدّث مع أحد المتدرّبين في مستشفى المقاطعة العام

Estoy hablando con mi marido, ¿de acuerdo?
إنّي أتحدّث مع زوجيّ ، إتّفقنا؟

Estuve hablando con mi entrenador de ello, y de cómo esto es solo una nueva parte de mi vida, y mi bebé va a estar en las gradas y espero que me anime, que no llore demasiado.
كنت أتحدّث مع مدرّبي حول هذا الأمر، وكنا نتحدّث حول أن هذا الأمر هو جزءٌ جديد من حياتي، وسيكون طفلي في المدرجات يهتف لي كما آمل، ولا يبكي كثيراً.

Yo estaba hablando con ese tipo
كنت أتحدّث مع ذلك الرّجل

Así es exactamente como me sentí cuando estaba hablando con este amigo.
هذا ما شعرته بالضبط حين كنت أتحدّث مع... هذا الصديق، كنّا نعمل معاً.

Ho Se, ¿no ves que estoy hablando con la abuela de Estados Unidos?
ألا ترَ أنّي أتحدّث مع الجدّة في "أمريكا"؟

Pasé toda la mañana hablando con agencias de adopción.
أمضيت الصباح كلّه أتحدّث مع وكالات للتبنّي...

¿Quieres que yo hable con los rusos?
أتريد منّي أن أتحدّث مع الرّوس؟

¿Quieres que hable con tu mamá de esto?
هل تريدين مني أن أتحدّث مع أمّكِ بشأن هذا الأمر ؟

Es obvio que la razón de mi insomnio es el asistente de Santorum-- ...y que no había hablado con nadie de él, y estaba tratando...
واضحٌ جدّاً، أنّ لم أستطع النوم بسبب ما حدث مع مساعد سانتورم ولم أتحدّث مع أي أحد عن الموضوع لذلك، كنت أُحاول...

Y ciertamente no he hablado con mi hermano.
وبالتأكيد لم أتحدّث مع أخي.

- Oigan, sólo hablaba con mis amigos.
كنتُ أتحدّث مع رفاقي لتوّي أجل، أعلم..

hablo con todas las personas que no veo durante una semana.
ليس أنت فقط أتحدّث مع الناس الذين لا أراهم طوال الأسبوع

Déjame ir a hablar con la gente en los cubículos, para descubrir qué está sucediendo.
دعيني فقط أتحدّث مع الناس في المكاتب، وأعلم ما الذي يجري

Jefe, estoy aquí porque me gustaría hablar con el alcalde de una mención para usted.
أيّها الرئيس ، انا هُنا لأنّني أود أن أتحدّث مع العُمدة بشأن تكريمك.