"أثق به" - Traduction Arabe en Espagnol

• confío en él
• confiar en él
• confiara en él
• confianza
• que confío
• confíe en él
• Le confiaría
• en quien confío
• fío
• confié en él

Sé que no respetas demasiado mi opinión, pero no confío en él.
أنا أعرف أنك لا تحترمين رأيى ولكنى لا أثق به

Nunca te casarás con Grant. No confío en él. Te casarás con Nicky.
لا , لن تتزوجي غرانت لا أثق به , ستتزوجين نيكي

No confío en él. No voy a servir si me mata, ¿o si?
أنا لا أثق به ، ولن أفيدك قتيلاً أليس كذلك ؟

Sé que puedo confiar en él porque somos familia.
أعلم أنه بإمكاني أن أثق به لأننا عائلة.

Sabe que no confío en él, así que cogió algo que me pertenece,
هو يعلم بأنّي لا أثق به لذا أخذ شيئاً ما يخُص‏ني

Sí, es probable, pero confío en él, así que, por favor págalo. Gracias.
‫أجل، على الأرجح، لكنني أثق به ‫فادفع له أرجوك، شكراً لك

No confío en él y no quiero verte involucrada en nada peligroso.
لا أثق به و لا أريدك تتورطى فى شئ خطر

Ya no confío en él. Pero no me dejarían hacerle nada.
لم أعد أثق به,لكنهم لن يوافقوا على أي شيئ

Vine a ver a tu papá. Sólo confío en él.
أتيت لمقابلة والدك، إنه الوحيد الذي أثق به

No confío en él y tiene un historial de chicas con las que estuvo obsesionado.
أنا لا أثق به . لديه تاريخ سىء عنالإستحوازعلىعقل الفتيات.

Él es lo que necesitamos, yo confío en él.
حَسناً، عِنْدَهُ شيء نَحتاجهُ و انا أثق به

confío en él... ¿Y qué pasa con la Galactica?
وأنا أثق به تماماً وهذا الموضوع مغلق نهائياً

Y espero que hayas conseguido un piloto real para el saltador porque no confío en él y yo no puedo hacer volar esa maldita cosa en línea recta.
لأنني لا أثق به ولا أجيد التحليق في مسار مستقيم

Tengo un contacto de emergencia, pero no puedo confiar en él ahora.
لدىّ شخص أتّصل به فى الحالات الطارئة، لكن مستحيل أن أثق به

Necesitará mucho más que eso para que vuelva a confiar en él.
أنظر، أنا آسف، لكنّ الامر سيحتاج أكثر من ذلك حتى أثق به ثانياً.

Continúo sin confiar en él. Y no es por paranoia.
،ما زلت لا أثق به وهذا لا يتعلق بكوني مشوشاً

No voy a arruinar todo por actuar como si no confiara en él.
لن أقوم بتخريب كل شيء بتصرفي على أنني لا أثق به.

Es mejor que lo vigilemos. No le tengo confianza.
من الأفضل أن نراقب هذا الشخص إنني لا أثق به

Así como nunca creí que hubiera alguien en quien pudiera... confiar de la manera en la que confío en ti, alguien que me hace creer que hablar merece la pena.
تمامًا كما لم أعتقد أبدًا أن هناك شخص ما يمكن أن أثق به كما أثق بكِ شخص يمكن أن يجعلني أصدق أن الأمر يستحق الكلام

¿Cómo puedes pedirme honestamente que confíe en él después de lo que hizo?
كيف تطلب منّي بصراحة أن أثق به بعد ما فعله؟

No Le confiaría mi esposa, pero le confío mi vida.
أنا لا أثق به مع زوجتي, ولكني أثق به في حياتي.

Ha demostrado ser más generoso y sensible, algo maravilloso en un político, alguien en quien confío y aprecio.
لقد أثبت أنه أكثر سخاءً وحساسية مدهش جداً في السياسة شخص أثق به ومحبوب جداً

Cuando miro a ese tipo solo veo ambición. Bueno, lo siento, no me fío de él.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

Lo voy a averiguar. Si es Green, lo mato. Nunca confié en él.
سأعرف الحقيقة,و إذا كان جرين بنفسة فسأدفن ذلك الوغد,لم أثق به أبداً