"أحسب" - Traduction Arabe en Espagnol

• pensé
• Supongo
• creo
• imaginé
• creí
• cuenta
• supuse
• contar
• cuento
• contando
• pensaba
• descubrí
• contaba
• calcular

Siempre supe que estaba ahí. Supongo que nunca pensé que me merecía algo mejor...
لطالما علمتُ بوجوده، أعتقد بأنّني ..لم أحسب أنّني استحققتُ أفضل من ذلك

pensé que era algo como un error de ortografía en la orden, pero no.
كنت أحسب بأنه شيء صغير كخطأ مطبعي على مذكر تفتيش. لكن لا

Supongo que Nueva York es como esto, lo mejor de todo, eh?
لذا أحسب نيويورك فقط، مثل، أفضل شيء أبدا , اهاااااا؟

creo que vimos esto el año pasado, durante la crisis de salud provocada por la influenza A (H1N1).
أحسب أننا قد تعلمنا ذلك خلال الأزمة الصحية الناجمة عن أنفلونزا الخنازير في العام الماضي.

Solo me imaginé que mi vida se parece bastante a una música country.
أنا فقط أحسب حياتي جميلة كثيرا أغنية البلاد على أي حال.

No creí que este lugar fuera de su estilo. Demasiado tranquilo para ella.
لم أحسب أن هذا المكان من نمطها هادئ جداً بالنسبة لها

pensé que si ese muchacho había llegado desde Jordania para luchar por el pueblo Palestino, lo menos que podía hacer era ayudarlo a llegar a casa.
كنت أحسب أن هذا الصبي أتى من الأردن لـيـقـاتل من أجل الشعب الفلسطيني على الأقل كان يمكنني أن أساعده ليحصل على منزل

Hemos visto un misil, y oído una explosión, pensé que necesitarían ayuda.
رأينا الصاروخ، سمعت الانفجار، أحسب هل يمكن استخدام بعض المساعدة.

Honestamente, después de que Daphne y yo nos ocupáramos de todo el tema, pensé que nadie más necesitaba saberlo.
بصراحة، بعد دافني وأنا التعامل معها كل شيء، أنا أحسب لا أحد آخر يحتاج إلى معرفته.

Supongo que hay mucha gente que se parece a mucha gente, ¿verdad?
أحسب الكثير من الناس إبد مثل الكثير من الناس، نعم؟

Bueno, Supongo que el plan salió bien... considerando que Pike voló el barco lo cual no tuve en cuenta para nada.
أعتقد أن الخطة سارت على ما يرام نظرا لأن بايك فجر المركب وهو ما لم أحسب حسابه اطلاقا

La buena noticia es que solo conté cien cortafuegos así que creo que estoy a punto de lograrlo.
الخبر السار أني لم أحسب سوى مئة جدار ناري، لذا أعتقد أني على وشك التسجيل.

creo que eso lo descubrimos la última vez que pusiste tu cinturón en la lavadora.
أعتقد أننا أحسب أنه من أصل آخر مرة كنت وضعت حزامك في الغسالة.

creo que deberíamos lanzarles una por el periscopio.
أحسب أننا سوف نسقط بيضه على بيرسكوب الغواصه

Me imaginé que no habías comido nada desde hace rato.
أنا أحسب أنك ربما لم أكل أي شيء في كل حين.

Nunca creí que me sentiría tan bien regalando un millón de dólares.
لم أحسب أبداً أن صرف مليون دولار شعوره جيد هكذا

supuse que tenía algo que ver con tus viejos amigos. No es la palabra que usaría para referirme a ellos.
فكنت أحسب أنهم من أصدقاءك القدامى ليست هذه هى الكلمة التى كنت سأصفهم بها

Un minuto, no sé cómo contar esta moneda.
ها هي دقيقة واحدة, لا أعرف كيف أحسب هذه العملة, الكثير من الفكة

¿Y si cuento hasta tres y el que queda desastroso eres tú?
ماذا عن أحسب حتى الثلاثة وأنشر رأسك على جميع الجدار الذي خلفك؟ ماذا عن هذا؟

Estoy contando billetes de un dólar en mis manos.
أحسب بيدي أربع ورقات نقدية من فئة الدولار الواحد.

pensaba que no podría estropearlo ya que sólo tenía que entregar comida a la gente y recoger el dinero.
كنت أحسب انه لا يستطيع افسادها لأنه كان فقط يجب عليه تسليم الناس الطعام وأخذ نقودهم

Mike, descubrí lo que me estaba molestando sobre el accidente de Laura.
مايك، وأنا أحسب للتو ما كان يزعجني حول حادث لورا.

Yo no contaba con eso. Debes arreglártelas de alguna manera.
لم أحسب حساب هذا يجب أن تديرين الأمر بطريقة أو بأخرى

Según el patrón de las gotas, podría calcular su lugar preciso.
من شكل القطرات ، يمكنيي أن أحسب مكانه بدقة