"أختفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• desaparecer
• desapareció
• desapareceré
• desaparezco
• desaparezca
• esconderme
• desaparecido
• escondo
• ido
• desapareciera
• desaparece
• desaparecí

Por lo que a él respecta, no existes. No voy a desaparecer.
طالما يهمك أمره, فأنت غير موجود أنا لن أختفي ببساطه

Te lo dije... la misma gente que me hizo desaparecer la primera vez.
أخبرتك ، هم نفس الأشخاص الذين جعلوني أختفي في المرة الأولى

Intérprete: Traté de desaparecer en los ojos de JR, pero el problema es que JR solo usa modelos con ojos grandes.
المترجم: حاولت أن أختفي في عيون JR، لكن المشكل هو أنّ JR يستعمل فقط نماذج ذات عيون كبيرة.

Kane desapareció durante tres años. Caso cerrado.
أختفي كين لثلاث سنوات غلقت القضيه

Si veo que no ha contactado a Mulder en las próximas 24 horas, desapareceré y nunca me volverá a ver.
إذا أرى بأنّك ما إتّصلت به مولدر في الساعات الـ24 التالية... أختفي وأنت أبدا لا تراني ثانية.

Y desaparezco y la dejo sola para que lo disfrute.
ثم أختفي و أتركها لشأنها تتمتع بما يحلو لها

Ah, ¿pero en verdad puedes hacerme desaparecer tan fácilmente?
آه , لكن يُمْكِنُ حقاً أن تجعلني أختفي بهذه السهولة

No me harás desaparecer con decir que todo terminó.
لا تستطيع جعلى أختفي فقط لأنك قلت أنه أنتهى

Tuve que irme de la isla. Tuve que desaparecer por un tiempo.
كان لا بدّ وأن أترك الجزيرة كان لا بدّ وأن أختفي لفترة

Señor puedo desaparecer y nadie volvería a verme.
سيّدي. يمكنني أن أختفي ببساطة، ولن يراني أحد مجددًا.

cómo cree que trataron de hacerme desaparecer?
حسناً. ماذا عن أنني أعتقد أنهم حاولوا أن يجعلوني أختفي أيضاً ؟

Dios, cuando tenía su edad, solía tomar mi bicicleta y desaparecer por horas.
يا إلهي ، عندما كنت في عمرهم كنت أقفز على دراجتي ، و أختفي لساعات

Si tengo que desaparecer de nuevo, siendo justo con ella no creo que deba saberlo.
لو كان عليَّ أن أختفي ثانيةً، فمن العدل لها لا أظن أنها يجب أن تعرف

desaparecer, igual que tú hiciste para evitar ser deportado a China.
أن أختفي كما فعلت حتى لا يسلمونك للصينيين

Bueno, por lo que la NASA y los satélites confirman... parece ser que el asteroide desapareció.
من ما أخبرتي إياه ناسا و ستاكوم يظهر أن الكويكب أختفي فقط

Sí, dijo algo de una partida de póker en el centro, después desapareció. ¿Te lo puedes creer?
لقد قال شيء حول لعب الورقبوسطالمدينة.. ثم أختفي , هل تصدقين ذلك ؟

Bueno, supongo que desapareceré en ese campo de maíz.
حسناً ، أظن أنني سوف أختفي إلى حقل الذرة

Después del robo, voy a su apartamento, lo mato y desaparezco con el dinero para siempre.
و بعد السرقة أذهب إلى شقته و أقتله و أختفي مع النقود للأبد

Solo alguna chica de mi equipo de natación que quiere que desaparezca.
فقط هناك... فتاه في فريق السباحه تريد أن تجعلني أختفي

Aqul solia esconderme cuando mi padre me gritaba.
هذا المكان الصغير حيثُ أختفي به بعيداً. عندما كان أبيّ يصرخُ عليّ.

Todas las veces que he escapado o desaparecido o que casi muero, ¿cómo manejan ustedes eso?
عندما أهرب أو أختفي أو أوشك على الموت كيف تواجهان ذلك؟

Ya sabes, en las peleas siempre me escondo bajo el coche...
تعرف أنني أختفي تحت السيارة في كلّ معركة

Porque ese hombre se ha ido. No puedes tirar más de esos hilos.
لأن هذا الرجل قد أختفي لا يمكنكِ التلاعب بهذه الخيوط مجدداً

Mi palabra de que ya he hecho ciertas previsiones de que, si yo desapareciera,
كلمتي اللتي تأكد تلك البنود ويجب علي أن أختفي

Quiero ser un hombre que cante desde los tejados, que desaparece en las oscuras calles sinuosas ahogadas por las luces que se desvanecen y el acero hueco.
أريد أن أغني من السقوف ثم أختفي في الظلام,واغرق في التواءات الأحياء بأصواء باهتة و فولاذ أجوف

Bueno, desaparecí y reaparecí y desaparecí.
حسنا أنا أختفي وأظهر وأختفي