"أخرجنا من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sácanos de
• Sáquenos de
• sacarnos de
• ¡ Sáquennos de
• Salgamos de
• sacó de
• salir de
• nos sacó

- Estás obsesionado. Sácanos de aquí.
انس أمر السيدة السمينة أنت مهووس بها أخرجنا من هنا

¡Sácanos de aquí! - Sabemos que querías ayudarnos.
أخرجنا من هنا . نحن نعلم أنك كنت تحاول أن تساعد

Sácanos de aquí, para estrangular a ese mago con sus entrañas."
أخرجنا من هنا ، حتى يتسنَ ليّ أنّ أخنق هذا الحاوِ بأمعاءهِ.

Sr. Presidente... piense también en los sordo-ciegos... Sáquenos de nuestro aislamiento.
عليك التفكير بالصم المكفوفين أخرجنا من هذه العزلة

Esas personas tendrán por misión llevarnos a buen puerto, a Tierra Santa, a Palestina, a Eretz Israel, como lo hizo Moisés al sacarnos de Egipto.
المهمة هي نقل القريه بأمان الى وجهتها إلى الأراضي المقدسة، إلى فلسطين، إلى إسرائيل، مثل موسى، الذي أخرجنا من مصر

¡Sáquennos de aquí! ¡Rápido! ¡Vamos!
أخرجنا من هنا الآن أخرجنا من هنا الآن ،أسرع ،هيا

Sólo Sácanos de aquí. En serio. ¿Papá, cuanto tiempo tardaras en sacarla de ahí?
فقط أخرجنا من هنا أبي، كم المده التي ستأخذها لتخرجهم؟

Oye, Sácanos de aquí y te ayudaré a escapar.
أنت، أخرجنا من هُنا و سوف نُساعدك بالهروب.

Mario, que bien conduces.. Ahora Sácanos de aquí.
قيادة رائعة,الان أخرجنا من هنا

Ahora ten un flash con Javier y Sácanos de aquí.
الآن أومض على خافيير و أخرجنا من هنا

Sácanos de esto
قمب البيع أخرجنا من هذه الورطة

Sácanos de aquí.
ولكن الحصيله ضئيله للغايه أخرجنا من هنا

Por favor, Sácanos de aquí.
أجل ، أرجوك أخرجنا من هنا أجل ، أرجوك

Muy bien, muévete. Sácanos de aquí.
حسناً, تحرك, أخرجنا من هنا.

Sólo Sácanos de aquí. ¡Ahora!
‫أخرجنا من هنا فحسب، اتفقنا؟ ‫وفي الحال!

¡Sácanos de aquí ahora mismo!
أخرجنا من هنا حالاً

- Creí que los había arrollado. - ¡Sáquenos de aquí!
ـ حمداً للرب، اعتقدت أننى صدمتكما ـ أخرجنا من هنا

sacarnos de aquí himokkuuden el mundo, el padre - una familia -
أبتاه, أخرجنا من هذا العالم ...لعالم أفضل ..معاً ... كعائلة

¡Sáquennos de aquí! ¡Rápido! ¡Vamos!
أخرجنا من هنا ،أسرع ،هيا

Apenas he podido hablar con ella, y tengo que hacer que Salgamos de aquí ya, o se creerá que me mantengo alejado a propósito.
بالكاد حصلت على فرصة التحدث إليها، وعلى أن أخرجنا من هنا قريباً، أو ستظن بأنني أتعمد البقاء بعيداً.

Tu hermano nos sacó de esa letrina. ¿Para qué quieres regresar?
شقيقك أخرجنا من ذلك المكان الحقير ماذا هناك لتعود إليه ؟

Déjanos fuera de tu miseria para que podamos seguir adelante y salir de aquí.
أخرجنا من مأساتك ، وسيمكننا الخروج من هنا

Ingeniería nos sacó manualmente de warp, señor.
قسم الهندسة أخرجنا من السرعه الفائقة يديويا يا سيدي