"أرحل من" - Traduction Arabe en Espagnol

• salir de
• vete de
• irme de
• Sal de
• me iré de
• me voy de
• Lárgate de
• Deja
• me vaya de
• largarme de
• Fuera de
• mudarme de

Toda mi vida he soñado con salir de aquí y nada me detendrá.
طوال حياتى حَلِمت أن أرحل من هنا و لن يوقفنى شىء

Solo quiero, ya sabes, hacer las cajas salir de aquí y terminar.
أريد فقط أن أجمع أغراضي، أرحل من هنا وأمضي قدماً.

Mira, no necesito esta clase de problema, así que, en serio, sólo vete de aquí.
ولكننى لا أريد أي من هذا القلق حولي لذا جدياً، أرحل من هنا

Quiero irme de los Yankees y que la gente diga...
أريد أن أرحل من الـ يانكي والناس يرددون:

Un tren de mercancías llega en una hora. Sube y Sal de aquí.
قطار البضائع سيصل خلال ساعة واحدة، إستقلّهُ و أرحل من هنا.

¡Y no me iré de aquí hasta que me deje presentar ese examen!
ولن أرحل من هنا حتى تسمح لي بدخول هذا الاختبار

La única opción razonable sería dejarme salir de aquí.
الحل الوحيد العقلاني سيكون بتركي أرحل من هنا وهيا معي.

Solo sé que tengo que salir de aquí, irme de los Hamptons.
أعلم أنني يجب أن أرحل من هنا، الرحيل من "هامبتون"

Compañeros, tengo que salir de aquí.
يارفاق، أنظروا، عليَّ أن أرحل من هنا

Me hará mucho bien salir de aquí por unos días.
من الأفضل لي أن أرحل من هنا لعدة أيام.

Por favor, sheriff. Sí que eres grande, pero no. vete de aquí.
تبدو كبيراً عن عمرك بالفعل لكن لا , أرحل من هنا

Satán, vete de aquí. Satán, vete de aquí.
. أيها الشيطان ، أرحل من هنا . أيها الشيطان ، أرحل من هنا

No necesito este tipo de escándalo, así que vete de aquí.
ولكننى لا أريد أي من هذا القلق حولي لذا جدياً، أرحل من هنا

Bueno, eso es mejor a irme de aquí solo esta noche.
هذا أفضل من أن أرحل من هنا وحيدًا هذه الليلة

Bueno, ahora vivo yo Sal de una vez de aquí
حسناً، أنني أعيش هنا الآن أرحل من هنا

Jack está regresando a la casa, y no me iré de aquí sin él.
..... و الأن جاك فى طريقه إلى المنزل . و لم أرحل من هُنا من دونه

Quiero hablar con su hija. No me voy de aquí hasta que no lo haya hecho.
ثمة بعض الأشياء أود أن أقولها لإبنتك ولن أرحل من هنا قبل ذلك

Si lo haces, te mataré. Lo juro. Lárgate de aquí. ¡Vamos!
وإن فعلت فإني أقسم أني سأقتلك بنفسي ، والآن أرحل من هنا

Deja esos bares apestosos, haz las maletas y vete a las montañas.
أرحل من تلك الحانات الرديئة و أحزم أمتعتى وأذهب للعيش فى الجبال

Y la mejor parte de esto es que cuando me vaya de aquí... no vas a recordar lo que hice.
وأفضل جزء هو أنه عندما أرحل من هنا، فلن تتذكر ما فعلته.

Tengo que largarme de aquí.
يجب أن أرحل من هنا

Pero... seguro que al final del año voy a estar Fuera de aquí.
.. ولكن، بنهاية العام بلا شكّ سوف أرحل من هنا

Me muero por mudarme de este barrio.
لا أستطيع الانتظار كى أرحل من هذا الحى 24 00: 03: 14,527