"أريد الذهاب" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero ir
• Quiero irme
• Tengo que ir
• Necesito ir
• quería ir
• Quiero volver
• gustaría ir

No quiero ir al aeropuerto. quiero ir a la jefatura de policía.
لا أريد الذهاب إلى المطار أريد الذهاب إلى مركز الشرطة

quiero ir a casa. Conseguime un taxi. No quiero que me lleves a casa.
أريد الذهاب للمنزل، اطلب تاكسي من أجلي لا أريدك أن تقلّني للمنزل

Te digo sinceramente que no quiero ir a la cárcel, no quiero que me arresten.
قُلت لك بصدق لا أريد الذهاب إلي السجن لا أريد ان يُقبض عليّ

Yo también, pero no Quiero irme a París y no saber si debimos haber escuchado a la chica asombrosa que te sacó el tenedor del cuello.
و أنا كذلك، لكنني لا أريد الذهاب إلى باريس و أتسائل إذا وجب علينا الإصغاء للفتاة المدهشة التي أخرجت الشوكة من عنقكِ

quiero ir a Harvard y educarme, leer los mejores libros. Y luego me encontré pensando,
أريد الذهاب إلى هارفرد وأن أحظى بتعليم جيد وأن اقرأ جميع الكتب الجيدة

Y yo no quiero ir a la cárcel, papá. No lo soportaría.
ولا أريد الذهاب للسجن يا أبي لا أعتقد بأتي سأتحمله

No sé qué pensarán Uds. muchachos, pero yo no quiero ir a Alemania.
أنا لا أعرف عن رجالك لكني لا أريد الذهاب إلى ألمانيا

Emily quiere que salga con Bernard esta noche y no quiero ir.
أذهب إلى موعد الليلة مع بيرنارد وأنا لا أريد الذهاب

No quiero ir a ese programa de animadoras de la Universidad de Louisville.
لا أريد الذهاب إلى برنامج فريق التشجيع ذاك في جامعة لويسفيل.

Solo quiero ir a la universidad para estar lejos de mi familia.
أنا فقط أريد الذهاب إلى الكلية كي أبتعد عن عائلتي

Está bien. Podría estar en cualquier lugar ahí afuera, y sólo quiero ir a casa.
يمكن أن يكون في أي مكان بالخارج , أنا أريد الذهاب للمنزل فقط

- No lo creo. ¿A dónde vamos ahora? No quiero ir a casa todavía.
إذًا،إلى أين سنذهب الآن لا أريد الذهاب للمنزل بعد

No quiero ir allá mañana. Sé que hará viento, frío, humedad. - Beaky...
لا أريد الذهاب هناك صباحاً بجانب أن الأمر سيكون بغيض ، وبارد وممطر

- Está bien. Vamos adentro. - No quiero ir adentro.
حسناً , لنذهب للداخل لا أريد الذهاب للداخل

No quiero ir a Speranza y ver a todos nuestros amigos.
لا أريد الذهاب الى محل سبيرانزا و رؤية جميع أصدقائنا هناك

No quiero ir a pasear. Quiero algunas respuestas claras.
لا أريد الذهاب لرؤية معالم المدينة هنالك عدة أشياء أريد توضيحها

Yo quiero ir a casa a divertirme.
أنا لا أريد سماع ذلك أريد الذهاب إلى البيت والإستمتاع

Confía en mí, entiendo por donde estás viniendo, pero sólo Quiero irme a casa.
ثقي بي، أنا أعرف من أين أتيتي ولكنني أريد الذهاب للمنزل فحسب

¡No quería venir! ¡Quiero irme ya!
قلت لك ما كان ينبغى أن نأتى إلى هنا أريد الذهاب من هنا

Si quiere hablar conmigo, hágalo rápido. Quiero irme a casa.
إذا تُريد أن تتكلم معي، فأسرع لأنني أريد الذهاب إلى المنزل

Es verdad. Yo Tengo que ir a casa y escribir acerca de mi huevo.
حقاً , أنا مازلت أريد الذهاب إلى المنزل لأملأ المذكرة الخاصة بالبيض

Necesito ir al banco unos minutos, si puedes esperar que terminen de jugar los chicos.
, أريد الذهاب للمصرف ويوجد أولاد ينهون ألعابهم

Pero cuando recibí la carta de aceptación, supe que no quería ir.
ولكن عندما تلقيت رسالة القبول علمت أنني لا أريد الذهاب

Pero Quiero volver un día siendo ya alguien importante.
أنا أريد الذهاب إدعم يوما ما عندما أنا طلقة كبيرة.

De acuerdo. Pero me gustaría ir, por cuestiones de seguridad.
بالطبع , لكن لدواعى أمنية أظن أننى أريد الذهاب أيضاً