"أريد منكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero que
• necesito que
• Me gustaría
• Te necesito
• que quiero
• que necesito

Vine para pedirte... Quiero que le preguntes al gobernador por un aplazamiento de la ejecución.
.. قدمت لأطلب منكِ أريد منكِ ان تطلبي من المحكمة ان تؤجل الإعدام

Quiero que entiendas que el modo de hacer eso no es subirlos a un cuadrilátero.
أريد منكِ أن تفهمي بأن الطريقة المثلى لفعل ذلك ليس باستغلالهم دون علمهم

Quiero que me dé un trabajo en el campus, así puedo estar cerca de Grace.
أريد منكِ أن تعطينى وظيفة فى الحرم الجامعى حتى أستطيع البقاء بجوار جريس

necesito que me consiga esa medicina. Se lo prometo, se la pagaré.
أريد منكِ أن تعطيني الدواء أعدكِ , سأدفع لكِ لاحقاً

En verdad necesito que hagas un análisis de textura en unos rayos-x de siete años.
أريد منكِ حقاً ان تقومي بتحليل وصفي عن صور شعاعية عمرها سبعة سنوات

Me gustaría que te pusieras esto y vinieras conmigo, por favor.
أريد منكِ أن ترتدي هذا و تأتي معي لو سمحتِ

Sin embargo, con el fin de conseguirlos, Te necesito para cooperar en este momento.
لكن لأجل أن أحصل عليهم أريد منكِ أن تتعاوني معي هذه المرة

Quiero que me de un trabajo en el campus para poder estar cerca de Grace.
أريد منكِ أن تعطينى وظيفة فى الحرم الجامعى حتى أستطيع البقاء بجوار جريس

Sólo Quiero que seas tú misma. Esta es tu casa.
فقط، أريد منكِ أن تتصرّفي على طبيعتكِ هذا بيتكِ

Quiero que te quites el anillo y el reloj que te traje de mi último viaje.
أريد منكِ أن تنزعي الخاتم و الساعة التي أعطيتك اياها في آخر مرة أتيت فيها للمنزل

Quiero que tú administres los 1,123 francos que quedan.
أريد منكِ إدارة المبلغ المتبقي وهو 1123 فرانك

Quiero que vayas a la pizarra... y escribas los nombres de los apóstoles en orden alfabético.
الآن,أريد منكِ ان تذهبي الى اللوح وتكتبي أسماء جميع الرسل مرتبة ابجديا.

El próximo viaje es a Toronto, y Quiero que vengas conmigo.
في رحلتنا المقبله هذه، سنذهب إلى تورنتو و أريد منكِ أن تأتي معي

Estoy a punto de tener una pelea a gritos con mi jefe, y no soy bueno recibiendo gritos, así que necesito que me prepares.
أنا سأدخل الى مصارعة للصراخ مع رئيسي بالعمل و أنا لستُ جيداً عندما يُصرخ علي لذا أريد منكِ أن تسخنيني

Si alguno de estos chicos comienza a actuar raro o empieza a... pedirle a los niños que le hagan favores, necesito que me avises, ¿de acuerdo?
إذا بدأ احد الأطفال باللقيام بتصرف غريب او قام طلب من الأطفال القيام بشيء من أجلهم أريد منكِ أن تخبريني ، مفهوم؟

Si él no lo hizo, necesito que me muestres quién lo hizo.
لذا إن لم يقتلكِ، أريد منكِ أن تريني من الفاعل

necesito que le hagas una prueba completa de ADN.
أريد منكِ ان تقومي بأختبار فحص الحامض النووي عليها من أجلي

necesito que te vistas para la primera ronda, de noche.
أريد منكِ أن ترتدي فستاناً من أجل الدورة الأولي

necesito que te concentres y que firmes estos papeles.
, أريدكِ أن تركزي و أريد منكِ أن توقعي هذه الأوراق

Para asegúrarme de saber qué dejas de lado Me gustaría que me ayudaras en el transplante cardiaco heterotrópico.
حسناً , حتى يكون لديكِ , المعلومات الكاملة أريد منكِ أن تساعدينني في جراحة زرع طعم غيروي اليوم

Ahora, Te necesito para que me ayudes a... modificar algunos equipos de comunicaciones de campo.
الان، أريد منكِ أن تساعديني في تعديل بعض أدوات الاتصال الميدانية من هذا الشخص؟

Sabes lo que quiero hacer contigo, ¿no?
أنتِ تعلمين ماذا أريد منكِ صحيح؟