"أستمتع" - Traduction Arabe en Espagnol

• disfruto
• disfrutando
• disfrutar
• gusta
• Disfruta
• disfrute
• divertirme
• divirtiendo
• divierto
• divertido
• disfrutado
• placer
• disfruté
• gustan
• disfrutaría

¡Toma! ¿ Ves lo que me hiciste hacer? ¿Crees que disfruto pegándote?
انظر مالذي جعلتني أفعله هل تظن بأني أستمتع بضربك ؟

Yo lo disfruto bastante porque es sólo hombre contra hombre pero con bolas rojas gigantes.
كلا أستمتع بها قليلاً, لأنها رجل أمام رجل لكن معهم كرات حمراء كبيرة

Hizo lo que tenía que hacer para dejar de morder a gente en la carretera, pero eso no significa que esté disfrutando disfrutar sola mi infelicidad.
فعلت ما كانت هناك حاجة للقيام لوقف قضم بصوت عالي على الأبرياء على الطريق، و لكن هذا لا يعني أن أنا أستمتع

Y que le hace pensar que no voy a disfrutar de eso.
و ما الذي لا يجعلك تظن أنني لن أستمتع بهذا؟

A mí también me gusta escribir, pero creo que nací para ser contador.
أنا أيضاً أستمتع بالكتابة لكنني أشعر حقاً بأنني ولدتُ لأكون محاسباً

¿Y si te digo que su marido no es el único que las Disfruta?
ماذا لو أخبرتك أن زوجها ليسَ الوحيد الذي أستمتع بمداعبة صدرها ؟

Tengo que decir, Mike, que nunca disfruto de estás vacaciones tropicales, pero nunca son aburridas.
علي أن أقول مايك أنا لا أستمتع دائما بهذه العطل ولكنها ليست مملة

Porque por mucho que disfruto su compañía, agente Bellamy... le aseguro que no quiero a cien más como usted... paseándose por mi pueblo.
لأن بقدر ما أنا أستمتع شركتك، وكيل بيلامي، أنا متأكد من الجحيم لا تريد أكثر من مائة منكم تحبو مدينتي.

disfruto pensando en ti, encerrado aquí, pudriéndote hasta el fin de los tiempos.
أنا أستمتع عندما أتذكر أنك مجبوس هنا تتعفن حتى نهاية الوقت

Bueno, yo disfruto de un bollito ocasionalmente,
الآن، بالنسبة لي أستمتع بالمعجناتّ العادية,

...y esa es una de las cosas que más disfruto de esta convención.
... وذلك أحد أكثر الأمور التي أستمتع بها بخصوص هذا المؤتمر.

Lo estoy realmente disfrutando. Esto es como el bife provinciano de Iowa.
أنا أستمتع بها فعلاً تبدو أنها معلوفه جيداً

Yo tampoco. Estoy disfrutando un partido de tenis de primer nivel.
ولا أنا ، أنا فقط أستمتع بمبارة على مستوى عالمي

Sin embargo, lo que puedes hacer es disfrutar de ese vaso de vino, terminar esta encantadora fiesta, y proceder a arrepentirte permanentemente de la acción hostil que acabas de iniciar.
على كل حال ما أستطيع فعله هو بأن أستمتع بمشروبي ؟ و إنهاء هذا الحفل الجميل و المضي قدما ً بجعلك تندم بشكلا ٍ دائم

- No estoy hecho para eso, Molly... conoces a mi madre no fui criado para disfrutar de las cosas...
لم أربََّ علي هذه الطريقة , يا مولي لقد قابلتي أمي لم أربَّ لكي أستمتع بالأشياء

Me gusta compartir mi buena suerte, con las personas que me importan.
أنا أستمتع بمشاركة ثروتي الرائعة مع الأشخاص الذين أهتم لامرهم

Como Disfruta haciendo alarde de su experiencia para salir de problemas ¿Por qué no lo utilizamos en su contra, y lo hacemos de nuevo?
‫وبالتالي؟ ‫رؤية كيف كيف أستمتع بتلك التجربة كثيراً، ‫لماذا لا نكرر له التجربة مرة أخرى؟

Pero ¿te has parado a pensar que quizás disfrute haciendo esas cosas para ti?
لكن هل توقفت يوما لتفكرى أننى أستمتع بعمل هذه الأشياء لكِ ؟

Se acabó eso de vivir como monja. No soy tu abuela. Necesito divertirme.
أيامي المملة إنتهت لست مثل أمي , أنا أريد أن أستمتع

Sólo me estoy divirtiendo. Si no nos daban las alitas, ¿qué importaba?
. أنا أستمتع فحسب إن لم نحصل على الأجنحة، فماذا سيحصل ؟

Entonces me las pondré yo y te obligaré a mirar cómo me divierto. ¿Ves?
حسناً, إذاً أنا سأرتديهم و أجعلك تشاهدنى و أنا أستمتع, أترى ؟

Esto era más divertido cuando estaba al otro lado de la mesa.
كنت أستمتع أكثر عندما كنت على الناحية الأخرى من الطاولة

No había disfrutado tanto leyendo desde hacía mucho.
لم أستمتع بقراءة شيء بهذا القدر منذ فترة طويلة إنها مذهلة

No sé qué me da más placer, besarte o pegarte.
لا أعرف ما الذي أستمتع به ضربك أم تقبيلك ؟

Ser un diplomático, en ese entonces y ahora, es un trabajo increíble y amé cada minuto. disfruté el status del trabajo.
أعتبر كوني دبلوماسيا ، عندئذٍ كما الآن، مهنة مدهشة ، إذ أنني أستمتع بكل دقيقة فيها. كنت أستمتع بمقامها.

Y yo estaba muy emocionada, porque hay muy pocas cosas que me gustan más que ayudar.
وكنت متحمسةً جداً، لأن هناك أموراً بسيطة أستمتع بها أكثر من رد الجميل.

Le aseguro que no dudaré en usar esta arma, incluso hasta lo disfrutaría bastante.
أريد أخبارك أننى لن أتردد فى أستعمال هذا السلاح أنا أستمتع بذلك