"أسرعوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Rápido
• Apúrense
• Deprisa
• prisa
• Vamos
• Apúrate
• Apresúrense

Chicos se mueven Rápido. Ni siquiera me ha dado tiempo a revisarla.
أيها الرفاق أسرعوا لم أنتهي من تفقد مكان الحادث بعد

Chicos os movéis Rápido. Ni siquiera me ha dado tiempo a revisarla.
أيها الرفاق أسرعوا لم أنتهي من تفقد مكان الحادث بعد

¡Apresúrense, los dos! ¡Rápido, Bernardo, ahora!
ــ أسرعوا, أنتم الإثنين ــ بسرعه, يا برنارد الآن

Apúrense, tenemos mucho tiempo y muy poco que ver.
لكن أسرعوا رجاء، لدينا وقت كثير وعمل قليل

Deprisa. Tomen los uniformes y sus identificaciones.
أسرعوا ، إرتدوا زيّهم وخذوا هويّاتهم

Date prisa , ahora se fijan algo terrible y al igual que ella.
شكرا أسرعوا فلرّبما هم الآن يقومون بشيء فظيعٍ و خسيس لها

Ha sido todo muy soso y muy Rápido. Les han entrado a todos unas prisas.
لقد كانت مملّة جداً ، وقد أسرعوا جميعاً في الإنصراف

Sólo se sentaba allí en una silla plegable frente al cohete y se mantenía apurando a la gente, más Rápido, más Rápido."
قام بالجلوس على كرسي في مواجهة الصاروخ ،وظل يستعجل العاملين أسرعوا، أسرعوا

Niños, coman Rápido. Debemos irnos al dentista... hace cinco minutos.
أسرعوا يا أولاد، كان يفترض أن ننطلق إلى طبيب الأسنان قبل خمس دقائق

- Rápido. Por favor. Hay poco tiempo.
أسرعوا ، أرجوكم فالوقت ضيق يا لنا من مساكين

- Rápido, que llegamos tarde al cole.
أسرعوا,سنتأخر على المدرسة- نحن متأخرون أصلا-

¡Por aquí! Todos escaleras abajo, ¡ahora! , ¡rápido!
من هنا, لينزل الجميع من الأدراج الآن أسرعوا

Ahora, no se quejen. Apúrense y coman. Deben irse a la cama.
الأن، لاتتذمرون، أسرعوا وأكلوا ستخلدون للفراش

Apúrense, antes de que sellen la entrada.
أسرعوا قبل أن يقوموا بإغلاق و عزل المدخل

No sé cuanto tiempo pueda Mimi entretener a Héctor. - Así que Apúrense. - Vamos.
لا أعرف إلى متى يمكن أن تبقي ميمي هيكتور مشغولا لذا أسرعوا.

Jamás he visto a la policía ofrecer tanta seguridad. ¡Hey! ¡Deprisa!
أنا لم أرى هذا الأمن من الشرطة من قبل أسرعوا

Haced el ruido que queráis. Deprisa.
افعلوا كل ما يحلو لكم من ضوضاء أسرعوا

Este hombre está a punto de morir. Venga, dése prisa.
هيا، هذا الرجل في نزعه الأخير هيا، أسرعوا

- Al aire en 5 segundos. - Date prisa con el micrófono.
سنعود من الإعلانات بعد خمس دقائق أسرعوا بالميكروفون و لقنوا دونافيو

Vamos. Cojan todo lo que puedan.
أسرعوا ، واستولوا على كل شيء بقدر المستطاع.

¡Todos al foso! ¡Empiecen a cubrir el foso! ¡Apúrate, hombre!
ليتجه الجميع للقناة ، غطوا القناة أسرعوا يا رجال