"أسقط" - Traduction Arabe en Espagnol

• caer
• caigo
• Suelta
• retiró
• cayendo
• derribó
• cayó
• caiga
• caí
• caído
• caerme
• tiró
• Tira
• Suelte
• caía

Puedo caer, pero no moriré, pues eso que es real en mí, continúa y sobrevive en mis camaradas por quienes di mi vida.
فإنني قد أسقط ، لكنني لن أموت ، وماهو حقيقيٌ بداخلي سيبقى ويعيش مع رفاقي الذين ضحيت بحياتي من أجلهم.

Aún pasados once años, todavía están conmigo... para asegurarse que no vuelva a caer.
أحد عشر عاماً، وما زالوا هنا للتأكد من أنني لن أسقط مُجدداً

¡Es por eso que me dan la barriga grande, así no me caigo!
لهذا أعطيت هذه البطن الكبيرة حتى لا أفقد توازنى و أسقط

¡Alto! ¡Suelta la bolsa y levante las manos!
جمد أسقط الحقيبة إحصل على ك الأيدي أين نحن يمكن أن نراهم

Por eso el Fiscal retiró los cargos que originariamente sirvieron de base al ejercicio de la acción penal.
وهذا هو السياق الذي أسقط فيه المدعي العام التهم التي سعي أصلا إلى رفع دعاوى بشأنها.

Estaba cayendo en un agujero enorme creado por mi ausencia de modales básicos humanos.
أسقط فعلاَ في حفرة ضخمة منشأة من غيابي عن الامتنان البشري الأساسي

Luego se alinean para crear la ola que derribó a la foca.
وبعدها يصطفّون لخلق نوع الأمواج الذي أسقط الفقمة عن الطوف

Me volteé por un segundo y se cayó de la mesa.
أدرت ظهرى للحظه و هو أسقط المائده البديله

Sí, ya lo creo. La última vez me vino al caer por la escalera del sótano.
إننى أوافقك و لكن المرة الماضية ، بدأت النوبة قبل أن أسقط من فوق الدرج

Si miro demasiado tiempo siento que me voy a caer y me entran ganas de vomitar.
..إن نظرتإليهالمدة طويلة. أشعر كما لو أني أسقط فيها.

Como dejes caer esa caja otra ve, te disparo.
أسقط ذلك الصندوق مرة أخرى وسأطلق النار عليك.

Siempre estuviste ahí para atraparme. ...cuando me dejara caer.
كنت دائماً موجوداً لتمسك بي كنت دائماً موجوداً لتمسك بي عندما أسقط

Primero me caigo del carrito, luego desaparece Frank... y ahora me acosa una ducha.
أولاً أسقط مِن عربةِ ثم أخسر فرانك، ومِن ثمّ هناك دُشٌّ يطاردني

Suelta las bombas y salgamos disparados de aquí.
أسقط القنابل، ثم سنقوم بحرق طريقنا للخروج.

Tras declararse culpable el acusado, la fiscalía retiró los otros cuatro cargos que pesaban en su contra.
ومقابل اعترافه بالذنب، أسقط المدعون العامون التُهم الأربع المتبقية على لائحة الاتهام.

Y siento que todos los días digo la verdad contra instituciones y personas que son más grandes que yo y fuerzas que son más poderosas que yo, y siento que me estoy cayendo de ese avión.
وأشعر في كل يوم أقول فيه الحقيقة في وجه المؤسسات والأشخاص الأكبر مني، وما هو أقوى مني، أشعر كأنني أسقط من تلك الطائرة.

Así que fuimos a hablar con él e inmediatamente, derribó la teoría.
هكذا ذهبنا للتحدث معه حول هذا الموضوع وعلى الفور، أسقط النظرية

No, en realidad vino cuando a Mike se le cayó un rollo de pavo debajo del asiento del conductor, ¿recuerdas?
لا, في الواقع أتت عندما أسقط مايك لفائف الديك الرومي تحت مقعد السائق. أتذكرين؟

Y cuando yo también caiga en ese abismo... estaré a su lado.
و حين أسقط بدوري في تلك الهاوية سأكون حينها بجانبها

Pero estaba en la cima. ¿Por qué caí así sin razón alguna?
لكنى كنت على القمة لماذا أسقط هكذا بدون أى سبب؟

Bien, no me he caído en 3 de las 4 últimas veces.
حسنا ، لم أسقط ثلاث مرات من المحاولات الأربع الأخيرة

Por esto lo hago a muy baja altitud así que en lo máximo será que me veré como un idiota al caerme de espalda.
لهذا نقوم بالتحليق بإرتفاع منخفض، فيكون أسوأ احتمال أن أسقط كالأبلة على ظهري، كما قلت.

Los revisionistas dicen que tiró la bomba para asustar a los rusos.
ويقول المؤرخون الآن إنه أسقط القنبلة لإخافة الروس,كفى هراء

Bien, Tira las armas dame la carta y la soltaré.
الآن ، أسقط سلاحك وأعطني الخطاب وسأطلق سراحها

Suelte su espada o tendré que ordenar que le disparen.
أسقط سيفك أو لن يكون لدى اختيار اخر غير أن أطلق عليك النار

Sabes, cuando era niña, mi mamá siempre me decía que fingía lastimarme cuando me caía.
حينما كُنت طفلة صغيرة أمي دائما كانت تقول أنني أتظاهر بالألم حينما أسقط