"أسلوبه" - Traduction Arabe en Espagnol

• su estilo
• modus operandi
• suyo
• su técnica
• su método
• forma
• métodos
• estilo de

Él siempre ha sido hermoso de ver en una moto, pero ahora, con la lesión en el hombro, su estilo no es tan fluido.
،لقد كان من الجميل مشاهدته دائما و هو يركب الدراجة لكن الآن ،مع إصابته في الكتف أسلوبه لم يعد سلساً

Algunos de sus colegas dicen que la escritura a mano que reprodujo el diario no corresponde a la letra del autor presunto, y que su estilo es diferente.
وقال بعض زملائه إن خط اليد الذي استنسخته الصحيفة يختلف عن خط الكاتب المذكور، وإن أسلوبه مختلف.

su estilo inimitable y dinámico ha dejado su impronta en la forma de funcionar de la Asamblea General.
إن أسلوبه الدينمـي الفريـــد تـرك طابعا مميزا على طريقة عمل الجمعية العامة.

El asesino probablemente oyó en las noticias y cambió su modus operandi.
ربما القاتل علم عن نفسه في الأنباء وغير أسلوبه

Es el mismo modus operandi anterior. Pero tenemos una ID en el acceso del elevador.
إنّه نفس أسلوبه السابق لكنّنا حصلنا على بطاقة هوية للمصعد.

La alta tecnología no es lo suyo.
فالتقنيات المتطورة ليست أسلوبه

Bueno, su técnica necesita trabajo, pero es de esperarse.
حسنا، أسلوبه يحتاج شغل ولكن هذا أمر متوقع

No puedo desaprovechar esta ocasión de expresar que tanto yo como la delegación del Brasil echaremos de menos su estilo diplomático, su precisión, su firmeza y su cortesía.
ولا يمكن أن أدع هذه المناسبة تفوت دون أن أقول، أصالةً عن نفسي ونيابةً عن وفد البرازيل، إننا سنفتقد أسلوبه الدبلوماسي ودقته وحزمه ولباقته.

su estilo es enviar a alguien. Tú vigila a Cade.
أسلوبه أَنْ يَطلق من الخلف . إنتبهْ إلى كايد.

Es íntegro. Sólo tiene una amante a la vez. Ése es su estilo.
هو محترم، لا يخون إلا مع امرأة واحدة في كل مرة هذا أسلوبه

Sí, a veces toma un poco de tiempo para que un vendedor encuentre su estilo.
نعم، في بعض الأحيان، فإن مندوب المبيعات . يحتاج إلى بعض الوقت ليجد أسلوبه

Fábrica de dulces abandonada. Es su estilo.
مصنع حلوى متروك، هذا أسلوبه فحسب

Gracias a su estilo de mando desenfrenado el capitán Kirk es claramente superior a Jean-Luc Picard.
وذلك بسبب أسلوبه العنيف في القيادة فإن الكابتن كيرك متفوق بشكل واضح على جين لوك بيكارد

Incluso de pequeño Dizzy Harrison tenía su estilo propio.
منذ كان طفلاً صغيراً, ديزي هاريسون كان لديه أسلوبه المنفرد.

su estilo, su modo de rodar es tan tan original.
أسلوبه. الطريقة التي يصور بها غير أعتيادية

Vamos. Es su estilo... le gustan esas baratijas...
ذلك أسلوبه انه يحبّ أولئك الرخيصون قليلا

No es parte de su modus operandi pero es igual en todos los ataques.
ليس جزءا من أسلوبه لكنه متطابق في كل هجوم

Podría cambiar su modus operandi o recoger y buscar sus víctimas en algún otro lado.
قد يغير أسلوبه او يرحل و يجد ضحاياه بمكان أخر

Hasta ahora, el cambio de modus operandi impidió que lo investigadores relacionaran los crímenes.
حتى هذه اللحظة تغيير أسلوبه الاجرامي قد منع المحققين من ربط هذه الجرائم

Lo enfrentamos contra otros estilos, para desarrollar el suyo.
وقف أمام أساليبهم لتطوير أسلوبه

¿Por qué si cuéntame sus pequeños hábitos de alimentación o me da un poco de su técnica cuando usted vino en mi gimnasio el otro día?
فلمَ لقّمتني بعادات تغذّيه؟ أو لمَ أذقتني نفحة من أسلوبه القتالي لمّا أتيت لصالة الألعاب خاصّتي قبل أيام؟

Además, el Consejo Marítimo Internacional y del Báltico (BIMCO) incluyó la mediación en su método de solución de controversias y ha utilizado el enfoque de la CNUDMI conforme a la formulación contenida en el Reglamento de Conciliación de la Comisión.
كما أدرج مجلس البلطيق للملاحة البحرية الدولية الوساطة في أسلوبه الخاص بتسوية النـزاعات وأخذ بنهج الأونسيترال حسبما صاغته اللجنة في قواعد التوفيق.

Sus métodos eran muy simples pero diab ólicos.
- أتت من كنيته أسلوبه كان بسيطاً و لكن شيطانياً