"أصلح" - Traduction Arabe en Espagnol

• arreglar
• Arregla
• arregló
• reparar
• arreglo
• arreglarlo
• arreglando
• arregle
• arreglado
• arreglaré
• Reparo
• reparado
• Repara
• reparando
• paces

Bueno, aparte de el hecho de que cada vez que intento arreglar algo otra cosa se rompe, bien.
بصرف النظر عن حقيقة أنني في كل مرة أصلح شيئاً شيء آخر يتعطل , جيد

Tengo que arreglar la tele de mi jefe. Alguien los va a cuidar.
أصغوا أريد أن أصلح تلفاز مديري لكنني أحتاج لمن يعتني بكما

Arregla el maldito auto.
هيا أيها الحقير تعال أصلح تلك السيارة العينة

Se arregló todo para que me quede con la familia de Rubén donde trabajaba y costuraba mientras esperaba el nacimiento de mi bebé.
كان مقدراً لى أن أبقى مع ال روبنز حيث أعمل أعمال المنزل و أصلح الأشياء بينما أنتظر ميلاد صغيرى

Yo también tengo prisa. Tengo que reparar una radio, y la bicicleta de un agente joven.
أنا فى عجلة أيضاً لابد أن أصلح جهاز اللاسلكى

Si yo no arreglo esto, tendré que decir adiós a todo esto.
إذا لم أصلح هذا، قد أقبّل كل هذا قبلة وداع

Jodéis todo lo que tocais, y entonces tengo que venir yo a arreglarlo.
إنكم تدمرون كل ما تلمسونة ويجب أن أصلح جميع ما فعلتم.

Estaba en el sótano arreglando el freezer. ¿Puedes creer eso?
كنت فى الدور السفلى أصلح الثلاجة هل تصدق هذا ؟

- Cuando arregle los motores.
قريبا عندما أصلح المحرّكات متى يكون هذا؟

No debería haber tratado de meter las narices y arreglar lo que en realidad estaba roto muy bien.
لم يتوجب علي ان أحشر أنفي هناك . و أصلح ما كان محطماً بطريقة جيدة

Pero me da igual que haga frío. No pienso arreglar esa puerta.
سأدعه يصاب بالبرد الليله, لأني لن أصلح الباب

Prefiero perder ganado que arreglar vallas.
أفضّل أن اُجلد بالسوط على أن أصلح الأسياج

Sé bastante de camiones. Y sé arreglar motores y todo eso.
أعرف كثيرًا عنها وأعرف كيف أصلح المحركات

Pero luego pienso que debería intentar arreglar las cosas, una vida mejor y todo eso.
لكن أعتقد بأن علي أن أصلح بعض الأشياء لحياة أفضل فقط

Por lo que he oído, ha destruido más hogares de los que Arregla.
لقد سمعت أنه خرب منازل كثيره أكثر مما أصلح

Pues me arregló el ordenador y lo mejor fue que ni siquiera me cobró.
على أي حال، لقد أصلح حاسوبي وأفضلمافي الأمر، أنه لم يأخذ أجرة على ذلك

Sin amputación no hay forma de reparar la arteria... ni poder contener la hemorragia.
مالم أقوم بالبتر، لا توجد هناك طريقة أخرى يمكن بها أن أصلح الشربان وأوقف النزيف

Con arreglo a la Ley de la Cámara de los Lores de 1999, se reformó la composición de la Cámara mediante la eliminación de los derechos de participación y de voto de la mayoría de los pares hereditarios.
وقد أصلح قانون مجلس اللوردات لعام 1999 تشكيل الغرفة بالنص على إزالة حقوق الجلوس والتصويت الخاصة بمعظم النبلاء بالوراثة.

¡Lo estropeaba en el último minuto y me dejaba a mí para arreglarlo!
كان يقضي على كل شيء في آخر لحظة. وجعلني أصلح ذلك.

-Nadie le compraría un camión a una chica. -Llevo mucho arreglando motores.
ـ لن يشتري أحد شاحنة من فتاة ـ لقد كنت أصلح المحركات من زمن بعدين

Me hace ir a que le arregle la motosierra, me hace entrar a la ratonera que tiene el coraje de llamar casa, me da esa sopa.
لقد طلبت مني القدوم حتى أصلح منشارها وتجعلني أقع بفخً , وأنها تمتلك الجرأة بأن تتصل بالمأوى وتطعمني ذلك الحساء

En el Museo del Motor de Riga se han arreglado las escaleras y se ha aprovechado la oportunidad para adaptarlas a las necesidades de las personas con discapacidades.
كذلك أصلح متحف السيارات في ريغا الدرج الموجود في المبنى وفي الوقت نفسه عدله ليتناسب مع احتياجات المعوقين.

Si hubo un error, lo arreglaré. Le traeré lo que pida.
و إذا كان هنالك سوء فهم سوف أصلح الأمور أستطيع الحصول على ما تريده

Reparo satélites remotamente con regularidad.
أنا أصلح عن بعد الأقمار الصناعية على فترات دورية

De acuerdo con la Potencia administradora, se han reparado ya casi todos los daños que ocasionó el huracán Hugo en las escuelas.
وتفيد الدولة القائمة باﻹدارة أن الضرر الذي ألحقه اﻹعصار هوغو بالمدارس قد أصلح كله تقريبا.

Repara el cortocircuito, y asegúrate de que la bobina 4-B no está frita.
فقط أصلح القصر الكهربائي، و تأكد أن الوشائع الأربعة غير مقلية

No estaba reparando un maldito submarino. ¿Cuándo fue la última vez que trabajaste?
،لم أكن أصلح غواصة متى كانت آخر مرة عملت فيها؟

Sólo quería hacer las paces con su padre.
أردت فقط أن أصلح العلاقة بينه وبين والده