"أطلب منك" - Traduction Arabe en Espagnol

• pidiendo
• pedirte
• pedirle
• pido
• te pedí
• pedir
• pedido
• preguntarte
• preguntarle
• te pida
• preguntar
• te pediré
• pedírtelo

Y te estoy pidiendo, por favor, que no permitas que esto ocurra.
فأنا أحبك وأنا أطلب منك أرجوك لا تدع هذا يحدث

Yo sólo estoy pidiendo que pienses que lo que estás a punto de hacer está conforme con la justicia
أنا فقط أطلب منك أن تفحص أن ما أنت على وشك أن تفعله متوافقاً مع العدالة

Y tienes toda la razón... pero esta vez debo pedirte que lo dejes.
أعرف بأنّك نيتك حسنة، ولكنّني أطلب منك أن توقف هذه المسرحية

Como gerente de un hotel, debo pedirte que no me menciones esa película.
كمدير فندق علي أن أطلب منك عدم ذكر هذا الفيلم لي

Señor, me temo que debo pedirle que se marche de la casa.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

No te pido que lo apagues. Modula el sonido sólo un poco.
أنا لا أطلب منك إغلاقه فقط قمت بتعديل الصوت قليلًا

te pedí que vengas a mi casa porque sé que te puedo hacer feliz.
أطلب منك القدوم إلى بيتي لأنى أعرف أنى أستطيع أن أجعلك سعيدة

No le pedir� mucho esta noche, pero, como he dicho la NTSB es solicitada para ser el contacto inicial.
لا أطلب منك الكثير الليلة كما قلت هيئة النقل القومي مطلوب منها أت تقوم بالتواصل الأولي

No debí haberte pedido hacer algo en lo que no te sentías cómodo.
لم ينبغي علي أن أطلب منك فعل أمر لست مرتاحًا لفعله.

Te estoy pidiendo educadamente que hagas lo correcto y nos dejes jodidamente solos.
أنا أطلب منك بلطف أن تفعل الصواب و تتركنا في حالنا

No estoy pidiendo que cambien la sentencia. Solo estoy pidiendo una transferencia.
أنا لا أطلب منك تغيير الحكم أطلب أن يتم نقلي

Y no te estoy pidiendo que. Esta fue una sencilla misión de reclutamiento.
وأنا لا أطلب منك فعل هذا هذه كانت مهمة تجنيد بسيطة

Entonces no hacerlo porque ella lo dice. Hacerlo porque te estoy pidiendo que.
إذًا لا تفعل بناء على طلبها، بل لكوني أطلب منك ذلك.

Por estas y más razones, tengo el gran honor de pedirte, si tú...
لكل تلك الأسباب و أكثر انه لشرف عظيم ان أطلب منك

Sabes, quería que tuvieras el brazalete para demostrarte mi cariño por ti, y así poder pedirte que te cases conmigo.
أتعلم , كنتُ أريدك أن تحضين بالسوار لأبرهن لك ولعي بك لكي أستطيع أن أطلب منك الزواج

Siento como si debería pedirte un autógrafo o algo por el estilo.
أشعر أنه عليّ أن أطلب منك توقيعًا أو شيئًا ما

Me temo que voy a tener que pedirle que apague eso primero.
سجب أن أطلب منك أن تضع هذه في الخارج أولاً

Bueno. Señora, voy a tener que pedirle que aguarde en la sala de espera.
حسناً، يا سيدتي يجب أن أطلب منك الذهاب للإنتظار في غرفة الإنتظار

Estoy dispuesta a no volver a verte jamás... pero te pido una sola cosa... antes de separarnos definitivamente... dime si podrías amarme.
أنا مستعدة لأن لا أراك أبداً بعد اليوم لكنني فقط أطلب منك شيئاً واحداً قبل أن نفترق إلى الأبد

te pedí que compartieras mi casa pero no puedes ser honesto conmigo.
أطلب منك أن تشاركني منزلي وتعجز أن تكون صريحاً معي

No te voy a pedir que mientas. No es tu trabajo protegerme.
، لن أطلب منك الكذب . فليس من واجبكَ حمايتيّ

Nunca te he pedido dos veces que hagas algo y hoy no va a ser la excepción, James.
لم يكن علي أن أطلب منك مرتين لتفعل شيئا اليوم ليس هو اليوم للبدء، جيمس

Escucha, me gustaría preguntarte algo que a mi verdadero padre nunca se la hice.
استمع ، أردت أن أطلب منك شيئاً، أبي السابق لم يفعله لي

Quisiera preguntarle si la prudencia es la respuesta apropiada en esta situación.
أطلب منك التفكير إن كان التروي هو الاستجابة الملائمة لهذه الحالة

La próxima vez que te pida que trabajes para mi, le comerás las bolas a alguien en cuanto te lo pida.
في المرة القادمة عندما أطلب منك العمل معي فسأتوقع منك أن تمضغ خصيتين شخص ما

No me atrevo a preguntar si tiene otros testigos.
هل أجروأ على أن أطلب منك أن تنادى على شاهدك التالى؟

Para ti es difícil decirlo en voz alta, lo sé, así que no te pediré que lo hagas.
ومن الصعب عليك أن أقول بصوت عال ، وأنا أعلم، ذلك لن أطلب منك ذلك.

Bueno, sólo estaba tratando de que me ayudaras sin tener que pedírtelo.
‫حسنا، كنت أحاول فقط الوصول اليك ‫لتساعدني دون أن أطلب منك