"أطلق النار" - Traduction Arabe en Espagnol

• disparó
• Dispara
• disparo
• disparado
• disparar
• disparé
• dispararé
• dispararon
• Dispárale
• dispare
• dispararte
• tiro
• tirador
• disparaste
• mató

El joven respondió atacando al policía, quien le disparó y lo hirió en la pierna.
ورد الشاب بالهجوم على رجل الشرطة الذي أطلق النار عليه فأصابه في ساقه.

¿Pero qué importa quién disparó un segundo antes o un segundo después?
ولكن ماذا يهم من أطلق النار سابقاً أو لاحقاً ؟

Bueno, no necesito recordarte que él disparó a dos de los nuestros.
أنا لا أحتاج لتذكيرك أنه أطلق النار على اثنين منا

El tipo le Dispara a mi hermano tres veces en la cabeza.
الرجل الذي أطلق النار علي أخي ثلاث مرات في الرأس

El primer disparo ni siquiera salió del cañón así que volvió a disparar.
الرصاصة الأولى لم تغادر حتّى أسطوانة المسدس لذا أطلق النار ثانية

Sí. Cuando vi la sangre en tú camisa, creía que te habían disparado.
أجل، عندما رأيتُ الدمّ على قميصكِ ظننتكِ من أطلق النار عليها

Alguien pudo bajar por el sendero desde el camino, disparar el tiro y regresar por el mismo sitio.
ربما أتى شخص ما من الممر عبر الأرض هناك ثم أطلق النار,وعاد من نفس الطريق

Hubo una pelea pero Eddie consiguió cierta ventaja, le disparó en el estómago y luego le arrastró hacia aquí.
هناك صراع لكن إيدي تفوق عليه أطلق النار على بطنه و من ثم جره إلى هناك

El tipo que me disparó , lo reconocí . Su ... su bandana resbaló.
الرجل الذي أطلق النار علي، لقد تعرّفتُ عليه عندما انزلقت عصابة رأسه

Hace 15 minutos, el Mayor Warren le disparó al General Smithers frente a todos.
منذ خمسين دقيقة الرائد وارن أطلق النار على الجنرال سميذرز أمام الجميع

Igual que es su deber arrestar al hombre que le disparó al príncipe heredero.
تماماً كواجبك في القبض على الشخص الذي أطلق النار على وليّ العهد

Sé que no quieres creer que tu novio disparó y mató a tu marido.
أعلم أنك لا تريدين تصديق أن خليلك أطلق النار على زوجك وقتله

Una vez disparó a una anciana porque ella le vio la cara.
ذات مرة، أطلق النار على سيدة عجوز لأنها رأت وجهه

¿Alguno de esos hombres es el que le disparó a tu mamá?
هل أحد هؤلاء الرجال هو من أطلق النار على والدتك

Enseñale al mundo quien es un Dios. Y quién es un demonio. Dispara
أري العالم من هو الإله ومن هو الشيطان ، أطلق النار

Si Dispara, aseguraos que nadie lo encuentra... que no quede nada de él.
لو أطلق النار احرصو على ألا يجده أحد ولا حتى بقاياه

Estoy mandándole un email a PETA sobre cómo mi padre radical mató de un disparo a un puma inocente en el aparcamiento del instituto.
أنا أراسل جمعية حقوق الحيوان عن كيف أن أبي المجنون أطلق النار علي أسد جبلي برىء في موقف سيارات المدرسة

Si al menos me hubiese disparado si me hubiese herido, pero no...
،لو كان قد أطلق النار لكنتُ أنا من مات صحيح؟

Yo estaba en el bosque y tú en el coche. Yo no disparé y tú tampoco.
.لقد كنُت في الغابة و أنتِ في السيارة لم أطلق النار على الإطار و لا أنتِ

- Un disparo al corazón. - Sí, tú lo marcas, yo dispararé, ven.
حسناً ، أنت تراقب الهدف و أنا أطلق النار ، تعال

Hiciste un buen punto, que era cosas embrollo , así que le dispararon .
قمت بعمل نقطة جيدة, وكانت الأشياء تشويش, لذلك أنا أطلق النار عليها.

Dispárale a cualquiera que entre. Tu padre y sus hombres vienen de camino.
أطلق النار على أي شخص يدخل الباب والدك ورجاله في الطريق

Nadie dijo en realidad " dispare sin miramientos " o " dispare contra todo lo que se mueva " .
ولم يقل أحد `أطلق النار بصرف النظر عن أي شيء` أو `أطلق النار على كل ما يتحرك`.

Puede elegir una probabilidad del 50 por ciento, o puedo dispararte en la cabeza.
يمكنك أن تأخذ فرصة المناصفة أو أستطيع أن أطلق النار على رأسك

Levanto muy lentamente el revolver hasta mi sien y me pego un tiro.
أقوم برفع المسدس إلى رأسي فحسب و أطلق النار على نفسي

Soy mucho mejor tirador de cerca.
هيه، أنا أطلق النار بصورة أفضل على الأهداف القريبة

¿Es la persona a quien le disparaste?
أهذا هو الشخص الذي أطلق النار عليك؟ هل أنت متأكد؟

mató a esa mujer desde las escaleras... porque ella no significaba nada para él.
لقد أطلق النار على المرأة من الدرج لأنها لم تعني له شيئاً