"أظنُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Supongo
• creo que
• pienso
• - Creo

Pero Supongo que el único impresionado por los coleccionistas de discos aquí es otro coleccionista de discos.
لكنّي أظنُ أن الشخص الوحيد المُعجَب بهواة جمع التسجيلات هنا هو جامعُ تسجيلاتٍ آخر.

Supongo que mi pregunta es si está mal amar demasiado a alguien.
أظنُ أن سُؤالي هوَ هَل مِنَ الخَطَأ أن تُحبَ شَخصاً جِداً؟

Supongo que depende de cómo se manifiesta ese amor.
حسناً، أظنُ أن ذلكَ يَعتَمِد على كيفيَة تَمثيل ذلكَ الحُب

creo que la cremación es más digna y más acorde con su situación financiera.
أظنُ أن إحراق الموتى أكثر وقار. وذلك في نطاقكِ، بالنسبة للحالة المالية.

A veces pienso que debería suicidarme por su bien... para que empiece una nueva vida sin mí.
أحياناً أظنُ أني عليَّ أن أَقتُلَ نَفسي مِن أجلِها لكي تَبدأَ حياةً جديدة بدوني

- creo que es tu turno de intentarlo. - Está bien.
أظنُ أنه حان دوركَ لتُجرب ذلك.

Sí, Supongo que en lo profundo sabía que igual no hubiera durado.
نعم. و أظنُ أني في صميمي علِمتُ أني لَم أكُن لأستمرَ هُناك على أي حال

- Supongo que debió haber pasado más tiempo practicando tiro.
نعم أظنُ أنهُ كانَ يجِب أن يُمضي وقتاً أطوَل في حَقل الرمايَة

Supongo que ya no hablarás más, ¿ verdad, hijo de puta?
أظنُ أنكَ لَن تتكلَّمَ بعدَ الأن، أليسَ كذلكَ أيها الحقير؟

Supongo que un pueblo puede cambiar si dedican sus mentes colectivas a hacerlo.
أظنُ أنَ بمقدور الشعوب أن تتغيّر لو قرروا ذلك جميعاً

Supongo que es todo, entonces.
لكنها لا تأتي لزيارتي الآن حسناً، أظنُ أنَ هذا كُل شيء إذاً

Supongo que ésta es una de esas veces donde no te preguntas "¿Qué Haría Jesús?"
أظنُ أنَ هذه إحدى المرات التي لا تسأَل فيها "ماذا كانَ يسوع سيفعَل"؟

Supongo que es la meta de un tonto ya que no nos permiten visitas conyugales.
حسناً، أظنُ أنهُ هدفُ أحمَق، حيثُ لا يُسمَح لنا بالزيارات الزوجيَة

Supongo que lo llamarías un círculo vicioso.
سيُؤدي بكَ لتعودَ إلى السِجن حيثُ سيكون عليكَ أن تدفَع أظنُ أنكُم ستُسمونَ ذلك حلقَة مُفرغَة

Supongo que no eres tan rápido como solías serlo, ¿eh, papá?
أظنُ أنكَ لَم تعُد سريعاً كما كُنتَ، صحيح يا أبي؟

Supongo que nada de lo que hice fue suficiente.
أظنُ بأن لا شئ عملته جيد بما فيه الكفايه

Su voz era suave... Supongo que es hermosa, ¿no?
كان صوتها رقيق للغاية، أظنُ أنّها جميلة، أليس كذلك؟

Supongo que eres una pobre conocedora de gente.
أظنُ بأنّك لديكِ حكم خاطئ على الأشخاص إذاً.

Supongo que el cambio no tiene que ver con cosas o lugares, sino conmigo.
أظنُ بأن الإختلاف ليس في الأشياء والمكان، وليس بيّ أنا.

Es mañana por la noche. creo que deberías venir a leer algo.
أنها ليلة الغد أظنُ أنكِ يجبُ أن تأتي وتقرأي شيئاً

pienso que debemos arreglarlo. ¿Estás listo para esto?
أظنُ لديّ حلٌ لهذا حسنًا، أأنتِ مستعده لهذا؟

- Dios mío. - creo que me seguían a mí.
أظنُ أن هؤلاء الرجل كانوا يتعقبونني