"أعلمُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Lo sé
• sabía
• conozco
• sé lo
• Yo sé
• ¡ Sé
• - Sé
• sé de
• Sé que

Desearía saber algo sobre sus hábitos. ¿Y tienen ellos algún ritual? No Lo sé.
أتمنى لو أنني أعلمُ شيئاً عن عاداتِهِم و هل لديهم شعائرً خاصة؟

No Lo sé aún, pero si haces esto, sólo hará que las cosas empeoren.
لا أعلمُ بعد لكن إذا فعلتَ هذا سيجعل الأمورَ تزيدُ سوءًا فقط

Bueno, yo sabía que era joven.
أتعلمون، كنتُ أعلمُ أنني يافعة.

conozco todas estas estadísticas porque estudio los patrones de migración global.
أعلمُ بكل هذه الإحصائيات لأنني أدرس أنماط الهجرة العالمية.

Lo siento, socio. sé lo mucho que lo adoras pero ahí tienes.
آسفٌ يا صديقي، أعلمُ أنك كنتَ تعشقه ولكنها سُنّةُ الحياة

Yo sé que los luchadores consiguen novias bonitas... y ropa elegante... y cremas y lociones gratis.
أعلمُ أنّ كلّ المصارعين يحصلونَ على سيدات راقيات والملابس، وكريمات ومستحضرات مجانية،

Lo sé, porque lo hice en mi aula cuando volví a enseñar en el Bronx.
أعلمُ ذلك لأنني قمتُ بذلك في فصلي عندما عدتُ لأعلم في حي "برونكس"،

Lo sé, pero hoy voy a hacerte volar porque es viernes.
أعلمُ هذا لكنني سأجعلك تنتشي اليوم لأنه يوم الجمعة

- ...sin importar lo que ocurriera. - Lo sé. Pero el escándalo dañó severamente nuestra recaudación de fondos.
أعلمُ ذلك، لكنَ الفضيحَة أضرَّت يجهودِ جَمعِ الأموال بشكلٍ شديد

Mire, sé lo que dice en todos sus libros de texto. Lo sé, pero me pregunto:
أعلمُ أنه كل ما تتحدث عنه مراجِعُك أعلم هذا

Lo sé. Es hora de hacerlo o callarse.
أعلمُ ذلك, أقصد يا أعمل شيئاً أو أسكتُ وقتها

Lo sé, no puedes regresar y ser normal enseguida,
أعلمُ أنّك لا تستطيعُ أن تعودَ لطبيعتكَ مباشرة

No sabía que era el día de San Valentín cuando fijé la cita.
لم أكن أعلمُ أنّه عيد الحب عندما أخذتُ منها موعدا.

sabía que nunca sería torero profesional,
أُنظري أنا أعلمُ أني لن أكون مُصارِعَ ثِيران محترف

Gracias, Señor. ¡Gracias! sabía que eras alérgico a la piña.
شكراً لك ، أيها الرب ، شكراً لك أعلمُ أنه لديك حساسية للأناناس

También conozco el síndrome del encerrado.
وأنا كذلك أعلمُ بمتلازمةِ السّجين

conozco a alguien que alquila autos.
أنا أعلمُ رجلُ والذى يمتلكُ سيارةُ شركةُ للإيجار

Papá, sé lo que vas a decir y, créeme, estoy de acuerdo contigo.
أبـي ، أعلمُ ماستقوله وصـدقني أنـا أوافقك بالكامل

Nadie mamá, me encontré con un palo. No se decirte porque Yo sé que reaccionaría así.
لا أحدَ يا أمي ، لقد اصطدمتُ بعمود لم أخبركِ بذلكَ لأنني أعلمُ بأنكِ ستتصرفين بهذه الطريقة

Sé que Ud. y el gobernador han tenido diferencias en el pasado, pero también Sé que es tan conservador como él en muchos temas.
اعلمُ أنهُ كانَ بينكما خِلافات أنتَ و الحاكِم في الماضي لكني أعلمُ أيضاً أنكَ مُحافِظ مِثلهُ في الكثير منَ المواضيع

- Sé que sí. Y Sé que haces algo al respecto pero no hay margen para errores aquí.
و أنا أعلمُ أنّك تتبعُ نظاماً مسطّرًا . لكن لا فائدة حتّى الآن

No sé de qué estás hablando.
حسناً، لا أعلمُ ما الذي نتحدّث عنه بالأساس