"أفترض أنّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Asumo que
• supongo que
• asumir que

Asumo que la presentacion que ustedes tres estan haciendo se refiere a esas cosas en conjunto con volcanes y viento
أفترض أنّ العرض الذي تعملون عليه أنتم الثلاثة سيتعاطى مع تلك الأمور بالإضافة إلى البراكين والريح

Asumo que no sólo se aplica a una víctima de ahogamiento.
أفترض أنّ ذلك لا ينطبق فحسب على ضحيّة غرق مُحتملة

Pero, Asumo que deberá haber algo extra, por mi trabajo de esta semana.
لكنني أفترض أنّ مغلف الراتب سيحتوي على زيادة هذا الأسبوع أخبار طيبة يا شباب.

- ¡Oh! supongo que esa opción queda descartada. ¿Que tal un sombrero?
ــ أفترض أنّ تلك الفكرة مستحيلة، وماذا عن ارتداء قبّعة؟

Entonces supongo que ¿puedo contar contigo para protegerme día y noche de esa posibilidad?
لذا أفترض أنّ بإمكاني الإعتماد عليك لحمايتي، ليلاً ونهاراً، من تلك الإحتماليّة؟

supongo que no venden cerveza por aquí, ¿eh?
لا أفترض أنّ هناك رجلاً يبيع البيرة في الأرجاء

Sólo puedo asumir que el programa malicioso que está protegiendo es igualmente sofisticado.
يُمكنني أن أفترض أنّ البرنامج الضّارّ المحميّ بهذا التّشفير بنفس الاستثنائيّة.

Un millón de personas tienen conexiones con mi cliente. Asumo que los dos hombres de los que están hablando conducen.
ملايين الأشخاص تربطهم علاقة بموكّلي، أفترض أنّ الرجلين المعنيين يقودان سيّارات

Asumo que eso significa que aún no lo han localizado.
أفترض أنّ ذلك يعني أنّهم لم يحددوا مكانه بعد

Asumo que alguien con sus medios puedo permitirse el mejor tratamiento médico que el dinero puede comprar.
أفترض أنّ شخص بإمكانياتكَ يمكنه تحمل تكاليف أفضل علاج طبّي.

Asumo que esto tiene prioridad sobre descubrir la identidad de tu admiradora secreta.
أفترض أنّ لهذا أولويّة أعلى من تبيُّن هويّتك مُعجبتك السرّيّة

Asumo que mi reputación me precede. Esto es una pesadilla. Estoy soñando.
أفترض أنّ سمعتي تسبقني - هذا كابوس، إنّي أحلم -

Asumo que costearlo es un problema.
أفترض أنّ النقود تعتبر عائقاً هنالك البعض منها في الإنحاء

Estamos buscando a los hombres que mataron a sus escoltas, pero Asumo que no es por lo que me ha citado aquí.
إننا نبحث عن الرجل الذي قتل حراسك لكنّي أفترض أنّ هذا سبب طلبي هنا

¿Asumo que tus papás vienen a buscarte?
أفترض أنّ والديكما سيأتيان لاصطحابكما؟

Eso me hubiera asustado antes, pero...supongo que debo agradecerte.
كان هذا ليخيفني من قبل، لكن.. أفترض أنّ عليّ شكركَ.

supongo que la nueva fuente de energía podría estar emitiendo algún tipo de radiación única detectable desde el subespacio.
أفترض أنّ للمصدر الطاقي الجديد إشارة يمكن التقاطها من الفضاء السفلي

supongo que tienes el poder suficiente para hacer este pacto.
أفترض أنّ لديك القدرة لإبرام هذا الاتفاق

supongo que esa es una evidencia adicional de mi miníma educación que no sabía.
أفترض أنّ هذا دليل إضافي لتعليمي الأقل الذي كنتُ أجهله.

supongo que se usan en ocasiones muy especiales.
أفترض أنّ أحدهم يُخزّنها لمُناسبة خاصّة جداً.

supongo que depende de la familia.
حسناً، أفترض أنّ كلّ هذا يعتمد على العائلة.

Prefiero asumir que las partículas automotrices llegan con el aire.
أودّ أن أفترض أنّ التراكيب الديناميكيّة تصل إلى الهواء المنفوخ