"أفقد" - Traduction Arabe en Espagnol

• perder
• perdiendo
• pierdo
• perdí
• perderé
• pierda
• volviendo
• perdido la
• Me
• he perdido
• perderme

puede ser muy fácil perder completamente el pie, y caer en el pánico.
يمكن أن يكون من السهل جدّاً أن أفقد التركيز، وأصاب بالفزع،

Tengo este pensamiento en el fondo de mi mente, que podría perder una extremidad.
تراودني هذه الفكرة في عقلي اللاواعي أنه من الممكن أن أفقد طرفاً.

Sentía como si estuviera perdiendo el norte, no sabía qué más hacer.
شعرت وكاننى أفقد إتزانى, لم أكن أعلم شيئاً أخر لفعله

Deja ya de decir eso. Lo que pasa es que yo nunca pierdo los nervios.
ينبغي أن تتوقف عن قول ذلك المهم هو ، انا لا أفقد صوابي

Yo nunca perdí mi virginidad con Cappie y escribí un estúpido poema sobre eso.
أنا أبداً لم أفقد عذريتَي لـ كـابي وكَتبَت بَعض القصيدةِ الغبيةِ بشأنهـا.

Si se sabe que le di el archivo de un paciente, perderé mi empleo.
إذا عرف أي فرد أنني أعطيتك ملف أحد المرضى فقد أفقد وظيفتي

Saben dónde voy a estar y a qué hora. Podría perder esas ametralladoras.
، تعرفون أين و متى سأكون أنا عُرضة لأن أفقد أسلحتي

Nos casamos el próximo mes. y él dice que podría perder mi trabajo, simplemente cuando nosotros necesitamos el dinero.
وهو يقول أنني بإحداثي لهذه الضجة . قد أفقد عملي، في حين أننا نحتاج المال الآن

Si espero por más tiempo a la ambulancia, los puedo perder a ambos.
إذا انتظرت أكثر لتصل الإسعاف من المحتمل أن أفقد الاثنان معاً

Podría perder un dedo. La gente de mi edad pierde los dedos.
وقد أفقد إصبع قدمي، الناس في عمري يفقدون أصابع قدمهم

Entonces tendría que decirle a mi jefe y entonces podría perder mi empleo...
وبعدها يجب علي إخبار رئيسي ويتعين علي بعدها أن أفقد عملي.

Plantéate si es así cómo quieres morir, porque estoy empezando a perder la paciencia.
أسئلي نفسكِ هل هكذا تريدين أن تموتي ؟ لأنني بدأت أفقد صبري

¿Usted cree que no Me pregunto si estoy perdiendo mi maldita cabeza?
هل تعتقد أننى لا أتسائل إذا كنت أفقد عقلى ؟

Pensaba que estaba perdiendo la cabeza, que él era producto de mi psicosis.
حسبتُني أفقد صوابي، و أنّه كان من نسج خيالي العقليّ المختلّ.

Igual ya estoy gordo, estoy perdiendo el cabello... llegando a los 40...
لا, فأنا سمين على كل حال وكما تعلمين أفقد شعري

Puede que no Me mueva tan rápido, pero todavía no pierdo mi toque.
قد لا أكون أتحرّك بسرعة. ولكن مهلاً، لم أفقد براعتي بعد.

Si alguien toca el lóbulo de mi oído, pierdo el control. Es muy sensible.
لو لمس أحد شحمة أذني فإنني أفقد سيطرتي، إنها منطقة حساسة جداَ

Quería tanto ser otra voz de héroe que casi pierdo mi cabeza.
لقد أردتُ بشدّة أن أصبح صوتاً لبطل، وكدتُ أفقد حياتي.

Nunca perdí la esperanza de que un día mostraras las cualidades necesarias, para volverte la Reina que estabas destinada a ser.
لم أفقد الأمل في أن يوما ما أظهر سمات ضرورية لتصبح كان من المفترض أن الملكة أن يكون.

Si no recojo esas sandías esta semana, perderé toda la cosecha.
إذا لم أحصل على هذا البطيخ في هذا الأسبوع فسوف أفقد محصولي بأكمله

Creo que será mejor que Me vaya antes de que pierda un ojo por aquí.
أعتقد أنه من الأفضل . أن أذهب , قبل أن أفقد عيني هنا

Pensé que Me estaba volviendo loco. Pero ella está aquí. Está viva.
إعتقدت أنني أفقد عقلي لكنها هنا ، على قيد الحياة

No he perdido la esperanza. Sólo necesito tiempo para desarrollar una nueva estrategia.
لم أفقد الأمل , لكن أحتاج وقت لأعمل على إستراتيجية جديدة

Sin embargo, tampoco podemos renunciar a la esperanza, y Me niego a hacerlo.
ولكن لا يمكن أن نفقد الأمل، وأنا أرفض أن أفقد الأمل.

Quizás estoy solo, quizás siempre lo estaré... pero no estoy intentando perderme en el fondo de una botella.
ربما أنا وحيد، ربما سأظلّ كذلك، لكنّي لا أحاول أن أفقد نفسي داخل قاع الزجاجة