"أقرأ" - Traduction Arabe en Espagnol

• leer
• leo
• leí
• leído
• lea
• Lee
• leeré
• leerte
• Leyendo
• leía
• leyera
• leerlo
• leerle
• lectura
• leerles

Mire, Io que más me gusta es estar en la cama y leer.
فأنا أفضل أن أستلقي في السرير و أقرأ المجلات و الروايات

No debería hablar de esto antes de leer el guión, pero tengo un buen presentimiento.
لا يجب مُناقشة هذا حتى أقرأ السيناريو لكنني لدي شعور جيد حيال ذلك.

leo lo mismo todo el tiempo, universidades e instituciones educativas donde incluso son forzados a entregar sus claves de Facebook.
أقرأ دائما عن قصص كهذه، حتى في بعض الجامعات والأماكن التعليمية، أطفال يُجبرون على كشف كلمة مرورهم.

leo poesía continuamente, escribo sobre ella a menudo, y desmenuzo poemas para ver cómo funcionan porque soy una persona de letras.
أنا أقرأ الشعر على الدوام وأكتب عنه بشكل متكرر وأفصل القصائد لمعرفة كيفية عملها لأنني شخص متعلق بالكلمة.

Dije que nunca había leído tus libros, pero mentí los leí todos.
قلت أنني لم أقرأ كتبك لكني قرأتها لقد قرأتهم كلهم

Aparentemente, hay algún tipo de convención en la ciudad, y quieren que lea mi ensayo en voz alta en el vestíbulo.
،من الواضح، انه يوجد شيء من إجتماع في المدينة و يردونني أن أقرأ مقالتي بصوت عال في البهو

Si quieres leer un buen libro de historia, Lee el de Howard Zinn, la historia del pueblo de EE.UU.
إذا كنت تود قراءة كتاب تاريخ حقيقى أقرأ كتاب هوارد زين تاريخ الناس فى الولايات المتحدة

Me sentaba en mi cuarto todo el día... a mirar televisión o a leer libros.
أنني فقط أجلس في غرفة الجلوس طوال اليوم. أشاهد التلفاز أو أقرأ الكتب.

Pero no sé qué hacer al final. No me dejaste leer la última página.
لكني لا أعلم ما سأفعل في النهاية لم تدعيني أقرأ الصفحة الأخيرة

Te digo que puedo leer mentes, y crees que hay algo malo contigo.
أنا أخبرك أنني أقرأ الافكار ويهمك أن لا يكون بك خطب

Y por cierto, no me siento en mi apartamento a leer revistas de arquitectura con mi antiguo uniforme de animadora. Lo hago completamente desnuda.
وبالمناسبة أنا لا أجلس في بيتي أقرأ مجلات هندسية في زي المشجعة القديم ليّ ، فأنا أفعل هذا وأنا عارية

Por eso leo mucho sobre los orígenes de la música y de este país.
لذا أقرأ كثيراً من أين تأتي الموسيقى ومن أين يأتى هذا البلد.

Sólo sé lo que leo en novelas, y como sólo leo las de suspenso... no me aportan mucho.
ما أقرأه فى الكتب فقط و بما أننى أقرأ قصص الرعب فإنها لا تساوى الكثير

Son un erudito útil para el estado leo, escribo hebreo, griego y latín.
الناس يدعونني الاسخريوطي ، استطيع ان أقرأ واكتب العبرية واليونانية واللاتينية

En los libros que leí el detective privado siempre pido por los gastos.
في الكتب دائماً أقرأ أن المحقق الخاص دائماً يسأل عن التكلفة.

Todavía no he leído totalmente el informe, pero trataré de hacerlo.
إنني لم أقرأ التقرير كله حتى اﻵن ولكنني سأحاول ذلك.

Sin embargo, debido a problemas de tránsito, no ha podido asistir, por lo que me ha solicitado que lea en voz alta la siguiente declaración.
ولكنه، بسبب مشاكل حركة المرور، لن يتمكن من الحضور وبالتالي طلب مني أن أقرأ عليكم البيان التالي.

Si entro en la universidad leeré lo que quiera, escucharé lo que quiera.
إن التحقت بالجامعة سوف أقرأ ما شئت وأستمع إلى ما شئت

Déjame leerte, Tara, lo que el congresista John Lewis, un ícono de los derechos civiles, dijo el sábado en una declaración.
دعيني أقرأ لك تارا ما قاله عضو الكونجرس جون لويس أحد رموز الحقوق المدنية في بيانه يوم السبت

He estado Leyendo mucho y haciendo yoga con este tipo, pero me encabronó Ya no anda por aquí
كنت أقرأ كثيراً وأقوم برياضة اليوغا مع أحدهم لكن أثار غيظي و لم يعد بالجوار

Los ataques ocurrían en todas partes: en la ferretería, en mi oficina, o mientras leía un libro en la cama.
حدثت النوبات في كل مكان: في متجر أجهزة الحاسوب، في مكتبي، وحتى عندما أقرأ كتابًا في السرير.

Él me llamó y me pidió que abrazara a nuestras hijas, y que les leyera "Buenas noches luna".
لقد اتصل بي وطلب مني تقبيل بناتنا, وان أقرأ لهم تصبح على خير يا قمر

Siempre he querido tomarme un mes libre, ir a Irlanda, leerlo en los pubs.
أردت دائما أن آخذ شهرا كعطلة أذهب إلى أيرلندا أقرأ في الحانات

Comencé a leerle mi oferta pero temía cada vez más sólo estar emitiendo sonidos.
بدأت أقرأ له عرضي لكنني كنت أكثر خوفاً كنت فقط أنشد الأصوات

Me voy a permitir dar lectura a la última de las propuestas informales examinadas.
وأنوي اﻵن أن أقرأ عليكم آخر مقترح من المقترحات التي تم بحثها.

Aquí atrás tengo un libro antiguo del que quisiera leerles un pasaje.
هناك كتاب قديم هنا معي أريد أن أقرأ منه جزءاً