| - ¿y me está diciendo que estaba consumiendo heroína? - ¿Va todo bien? | Open Subtitles | وأنت تقول بأنه كان يتعاطى الهيروين أكل شيء على ما يرام |
| - ¿Va todo bien, chicos? | Open Subtitles | في حالة مثالية أكل شيء على ما يرام معكما؟ |
| ¿Va todo bien por aquí, Doctora? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام هنا، أيتها الطبيبة ؟ |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | هو، اه، أكل شيء على ما يرام؟ بعض الأشخاص |
| Me sorprende saber de usted. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أنا متفاجأة لتواصلكِ معي أكل شيء على ما يرام؟ |
| Hola, recibí un mensaje de que querías verme. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | مرحباً، وصلتني رسالة تقول أنك تريدين رؤيتي، أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Hola, no esperaba oírte hoy. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | أهلاً، لم أكن أتوقع أن تتصل اليوم أكل شيء على مايرام؟ |
| He intentado ir. Lo siento... ¿Va todo bien? | Open Subtitles | كنت أحاول المجيء آسف، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Ha sonado como si algo te estuviese molestando mientras hablabas. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | يبدو وكأن هناك من يزعجك على الهاتف، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Sí, claro. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | نعم بالتأكيد، أكل شيء على ما يرام؟ |
| - Pareces tensa. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | يبدو عليكِ التوتر أكل شيء على مايرام؟ |
| Doctor, ¿va todo bien? | Open Subtitles | أيها الطبيب أكل شيء على ما يرام |
| Si no le importa que pregunte, ¿está todo bien? | Open Subtitles | أتمنى ألا تمانع سؤالي، لكن، أكل شيء على ما يرام؟ |
| Hey, Está todo bien? | Open Subtitles | ماذا يجري أخي, أكل شيء على ما يرام؟ |
| Sí, no, seguro. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | نعم, بالتاكيد, أكل شيء على ما يرام؟ |
| ¿Está todo bien allá? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام عندك في الخلف؟ |
| Lo siento. ¿Está, eh, Está todo bien? | Open Subtitles | المعذرة ، أكل شيء على مايرام؟ |
| Cierto. Pero Todo está bien. | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام نعم بالنسبة لي على ما يرام |
| ¿Todo va bien? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 