"أملكه" - Traduction Arabe en Espagnol

• tenía
• que tengo
• mío
• poseo
• tenga
• lo tengo
• tuve
• pertenece
• queda
• yo tengo
• mis
• tengo yo
• tengo en
• posesiones

Todo lo que tenía era a ti y ahora te he perdido también.
كل ما كنتُ أملكه كانت أنتِ و الآن فقدتُ ذلك أيضاً

Cuando me casé, descubrí, para mi horror, que mi mujer también tenía 5 hermanas, solteras y que esperaban mi apoyo.
و فى إحدى اللحظات قمت بعمل وصيه تركت كل شئ أملكه لقططى

Ahora mismo tengo una sola llave, el coche es lo único que tengo.
الآن فقط لدي مفتاح واحد، أتعلم؟ كل شي أملكه يوجد بالسيارة

Desde que lo que es mío es técnicamente de ella, tendrá un descuento.
بمَ أنّ ما أملكه هو مِلكٌ لها بشكلٍ فنّي، فعليها تخفيض.

Dominique, yo le daría todo lo que poseo excepto El Banner.
دومينيك، قد أعطيكى أى شئ أملكه باثتثناء البانر

Si alguna vez muero, quiero que esta mujer, tenga todo lo que poseo.
اذا مت, أريد لهذه المرأة هنا, أن تحصل على كل شيء أملكه كل شيء

a la que me regaló dos saleros de plata cuandoyo no tenía más que un colchón
والذي أعطاني ملاحتين فضيتين عندما كان كل ما أملكه هو فراش فقط

No pude correr lo suficientemente rápido. Así que ofrecí todo lo que tenía.
لذا أنا أقدم لك كل ما أملكه كل شيء ما عدا هذا

Todo lo que tenía era un padre... pero esos gangsters me lo quitaron.
كل الذي كنت أملكه أبُ... لكن هؤلاء أفرادِ العصابة سلبوه مني.

Tengo miedo que los únicos que tengo, vayan a empezar a desvanecerse.
أنا خائفة من أن ما أملكه من الذكريات ستبدأ بتلاشي

Porque todo lo que tengo es su nombre. Literalmente, es todo lo que tengo.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

No se que tengo de ella, pero si se que recibo de ella.
لا أدري ما الذي أملكه عليها لكني أعرف مالذي سأرثهُ منها.

Lo que es mío es mío; para los demás no es necesario.
إن ما أملكه هو ملك لي وحدي؛ وهو غير ضروري بالنسبة للآخرين.

Lo suyo es mío y lo mío también es mío.
ما يملكه , أملكه أنا وما أملكه أنا, أملكه أنا أيضاً

Sólo poseo esta casa que construí con mis propias manos.
كل ما أملكه هو هذا المنزل الذي بنيته بيداي العاريتان

¡A menos que sepa algo que no sé que sé o tenga algo que no sé que tengo!
إلا إن كنت أعرف شيئاً وأجهل أني أعرفه أو أملك شيئاً أجهل أني أملكه

Esperaba que tuviera su dinero pero no lo tengo. Aquí vamos, ¿qué cojones quiere hacer?
أنت ترقبت مالك وأنا لا أملكه ماذا تريد أن تفعل؟

Mi mejor amiga, la que nunca tuve. ¿Me escuchaste?
أعز اصدقائي الذي لم أملكه قط، هل تسمعين؟

Porque él ahora me pertenece. Necesita una historia de portada.
لأنّني أملكه الآن وهو يحتاج إلى قصّة غلاف

Ese libro es lo único que me queda aquí dentro. ¿Me entiendes?
هذا الكتاب هو الشيء الوحيد أملكه الآن, أتفهمني؟

Dice que yo tengo el derecho de darte la mitad de todo lo que tengo.
مذكور هنا أن لي الحق في منحك نصف ما أملكه.

porque lo único que importa es lo que tengo yo.
لأن الشئ الوحيد المهم هو الذي أملكه أنا النموذج

Y todo lo que tengo en este mundo, me lo ha dado.
و كل ما أملكه في هذا العالم هو وهبني إياه

mis posesiones y lo que haya tenido han desaparecido.
و لكن ما أملكه أو أي شئ سأحتج به سيكون بلا جدوى