"أنا أتكلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy hablando
• Yo hablo
• Lo digo
• Hablo en
• Me refiero
• - Hablo
• Llamo
• intervengo
• hago uso de la palabra
• Le hablo

Estoy hablando de la conversión en los datos de los que se partió originalmente, que es cómo se interpretó.
أنا أتكلم عن تحويلها إلى البيانات التى صنعت منها فى الأساس, و التى أديت من خلالها.

- Estoy hablando del barrio. - Estoy hablando de que soy tu jefe.
ـ أنا أتكلم عن الحي ـ وأنا أتحدث عن كوني رئيسك

No, Estoy hablando sobre llamarme a mi y no a tu padre.
كلا، أنا أتكلم عن إتصالك بي ولماذا لم تتصل بأبيك؟

Sin esos dos, nunca podrían haber llegado a las Series Mundiales. Eso fue hace cuatro años. Yo hablo del presente.
كان هذا قبل 4 أعوام مضّت أنا أتكلم عن الآن

No, Lo digo en serio. No estoy ligando con estas chicas.
لا ، أنا أتكلم بجدية أنا حتى لا أقوم بمغازلتهن

Una vez más, Hablo en nombre de un grupo unido y sólido de 33 Estados.
ومرة أخرى، أنا أتكلم بالنيابة عن مجموعة راسخة متحدة قوامها 33 دولة.

- Sólo que elegimos un mal sitio. - No, Estoy hablando de nosotros.
لقد اخترنا أسوأ مكان ممكن على الإطلاق لا, أنا أتكلم عنا

Estoy hablando de la cirugía del VIP Árabe de la última vez.
أنا أتكلم عن عملية الشخصية العربية المهمة من المرة السابقة

Estoy hablando de los mismos derechos que el pueblo de Siria también ha venido exigiendo desde hace meses, los derechos que hoy sus propios lideres les niegan violentamente.
أنا أتكلم عن نفس الحقوق التي ما فتئ الشعب السوري يطالب بها منذ شهور، تلك الحقوق التي تحرمه قيادته منها حاليا بكل عنف.

Aqui estamos, como dos piedras, Y ahora Estoy hablando conmigo mismo.
نحن هنا مثل الحجرين الآن أنا أتكلم مع نفسي

Estoy hablando de playas arenosas bebidas tropicales y gente degenerada desnuda.
أنا أتكلم عن شواطىء رملية والمشروبات تحت الظلال الشمسية

Necesitas salir. Y no estoy canalizando nada. Sólo Estoy hablando.
أنتِ تحتاجين للخروج ، و هذا ليس شعورى بمشاعرك هذه أنا أتكلم فحسب

Escúchame. Estoy hablando de cientos de miles.
,أعنى , إسمعنى يا رجل أنا أتكلم عن الكثير من المال

Estamos perdiendo el tiempo No, no, no, Estoy hablando de portarse muy mal
الوقت يضيع لا ، لا ، لا أنا أتكلم عن أشخاص لئيمين جداً

Estoy hablando de la vida y la muerte. Y mañana me puede atropellar un autobús.
أنا أتكلم عن حياة و موت و غداً قد تصدمني حافلة

Estoy hablando de millones de dólares... y se encabronan por sexo.
أنا أتكلم عن الملايين وأنت تريد فقط الجنس

No Estoy hablando de las chicas con las que sales. Estoy hablando de amor.
أنا لا أتكلم عن النساء اللاتي تواعدهن أنا أتكلم عن الحب

Yo hablo de deberes civiles... responsabilidades con el pueblo... escuelas, hospitales, empresas públicas... construcciones de calles, reparaciones y limpieza... licencias de negocios...
أنا أتكلم عن الواجب الوطنى ومسؤلياتنا التى ندين بها للشعب المدارس والمستشفيات والخدمات بناء الشوارع والإصلاحات التجارة وترخيص الصالونات

Lo digo en serio. ¿Por qué no... le dices que vuelva a la ciudad para que puedas quedarte aquí conmigo?
أنا أتكلم بجـًـد, لماذا أنتِ فقط.. ؟ لا تعود مرة أخرى إلى المدينة

No entiendo, Sr. Tappan, Me refiero al núcleo del asunto.
حسنا أنا لا أعرف عما تتحدث ,سيد تابان؟ سيد تابان أنا أتكلم عن محور هذه القضية

- No, no Clitzilla. - Hablo de Maria. - Oh, sí, sí, sí.
لا ليس كليتزيلا أنا أتكلم عن ماري اوه ،نعم نعم العذراء ماري

Llamo desde California. Tengo algo--
أنا أتكلم من كاليفورنيا بالصدفة أنا لدي شيء

intervengo en nombre de los países menos adelantados.
أنا أتكلم باسم أقل البلدان نموا.

hago uso de la palabra como representante de mi país, pero resulta que, coincidencialmente, también estoy en la coordinación del Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados.
أنا أتكلم الآن باسم بلدي، ولكن ثمة مصادفة أنني أتولى حالياً أيضاً مهمة منسق المجموعة الغربية وبلدان أخرى.

Yo Le hablo todos los días.
أنا أتكلم معك كل يوم