"أنا أحاول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy intentando
• Estoy tratando de
• Intento
• Trato de
• Quiero
• ¡ Estoy tratando
• Estoy intentándolo

Sí, Estoy intentando... traducir la Biblia al dialecto indio de aquí, el algonquino.
نعم . أنا أحاول ترجمة الكتاب المقدس للغة ، الهنود المحلية

Estoy intentando cambiar mi orientación espacial y me ayuda a obtener una nueva perspectiva.
أنا أحاول أن أغيّر توجهي المكاني وأساعد نفسي للحصول على منظور جديد.

Y en cada negocio en que he trabajado en los últimos cinco años, Estoy tratando de disminuir cada uno de estos elementos.
وكل الأعمال التجارية التي عملت بها علي مدار الخمس سنوات الماضية، أنا أحاول خفض كل عنصر من هذه العناصر.

No me hable. Estoy tratando de pensar que es lo que haré.
لا تتحدث إلي أنا أحاول التفكير ما يجب أن أفعله

Sólo Intento llegar hacia ti y sí, me estoy volviendo un poco loco.
أنا أحاول فقط التعبير لكِ و أجل , لقد جعلتيني أجن

Mire, lo que Trato de hacer es de darle las pruebas así puede hacer lo que vino a hacer y se va.
نعم ، ولكنه ليس مهما أنا أحاول اعطائك الادلة التي تريدها وتعمل بها ما تريد لكي ترحل من هنا

Estoy intentando ser compresiva a cualquiera que sea la enfermedad o dolencia que hace que alguien haga cosas como estas.
أنا أحاول أن أكون متعاطفة لأي مرض أو داء الذي يسمح لشخص ما أن يقوم بشيئ كهذا

Su Señoría, simplemente Estoy intentando asegurarme... que a un niño inocente... no se le permita caer entre las grietas del sistema.
صاحبة السيادة, أنا أحاول فقط أن أضمن.. أن هذا الطفل البريء.. لا يجب أن يسقط بين ثغرات النظام.

Bueno, Estoy intentando protegerle mientras pueda, y Erica no quiere que lo sepa.
حسناً، أنا أحاول حمايته طالما أستطيع ذلك وايريكا لاتريده ان يعرف

Inténtalo de nuevo Simon. Bueno, lo Estoy intentando, pero normalmente no es tan difícil .
حاول مرة أخرى، سيمون حسنا، أنا أحاول ولكن في العادة ليست بتلك الصعوبة

Estoy intentando mantener esto como en la vieja escuela, un bar tradicional de barrio.
أنا أحاول أن أبقى هذا البار على الحالة القديمة بار تقليدى للحى

Lo siento, sólo Estoy intentando dar sentido a este proyecto de ley.
أنا آسف، أنا أحاول أن يحسب شيء من هذا المشروع.

Jefe, vamos, viejo, Estoy tratando de romper el hielo con el tipo... pero no puedo conectar si no estoy en el juego.
هيا يا زعيم أنا أحاول أن أتآلف مع الرجل لكن لا يمكنني إن لم أكن معه في مكان واحد

También está apagado, Estoy tratando de acceder a sus últimas llamadas. ¿y?
مُغلق أيضا، أنا أحاول الإطلاع على مكالماته الأخيرة. وماذا وجدت؟

Ahora Estoy tratando de controlar la información pero aquí ya no es seguro estar.
و الآن أنا أحاول التحكم بالمعلومات لكن الوضع لم يعد آمناً هنا

Estoy tratando de ser un hombre pero es difícil cuando la gente no te deja.
أنا أحاول أن أكون رجلا. لكنه صعب عندما لا يسمح لك الناس بذلك.

Estoy tratando de convencer a mi hermano de tener sexo conmigo y pensé que tendré mejor oportunidad si parezco más inocente.
أنا أحاول أن أجعل أخي يمارس الجنس معي و أظن أنه لدي فرصة أكبر إذا ظهرت أكثر براءة

¿Sabes? , al menos yo lo Intento. Tú ni siquiera tratas de salir.
أنا أحاول على الأقلّ، أنت لا تحاول الخروج في موعد أصلاً

Intento que no muera de un ataque cardíaco provocado por gente como ustedes.
أنا أحاول حمايته من الموت بنوبة قلبية نوبة قلبية سببها أمثالكِ

- con un sistema muy complicado de... golpear los dedos. ¡Intento ayudarte!
مع نظام معقد للغاية، مثل، فرقعة الاصبع أنا أحاول مساعدتك

Y, sí, Trato de comprender a mi hija, si a eso te refieres.
و أجل, أنا أحاول أن أفهم ابنتي أهذا ما تسألين عنه

Quiero sacar al chico de aquí antes de que la policía lo haga. - ¿Quieres eso o no?
أنا أحاول إخراج الطفل من هنا قبل أن تتدخل الشرطة أتريد ذلك أم لا ؟

Estoy intentándolo. Realmente. Es que, estoy muy presionada ahora.
أنا أحاول ، حقاً ، أنا عندي الكثير من الضغوط الآن