"أنا فقط أقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• Solo digo
• Sólo digo
• Sólo estoy diciendo
• Solo estoy diciendo
• Solo lo digo
• Sólo decía
• Solamente digo
• Solo decía
• Lo que digo
• Sólo te digo

Solo digo que es tan malo como cualquier vampiro que has transformado en polvo.
أنا فقط أقول إنه سيئ مثل أي مصاص دماء حولتيه إلي رماد

Así que, Annette, Solo digo... que me iré en un par de horas.
إذن أنات ، أنا فقط أقول أنا راحل في غضون ساعتين

Sólo digo que Amby y yo deberíamos irnos a vivir juntos, ya sabes...
أنا فقط أقول بأنّ أمبي وأنا يجب أن نعيش سوية، تعرفى

Sólo digo que cuando las piezas cayeron, y los flancos fueron tomados...
أنا فقط أقول أنه وقت الذروة ، في غمرة الأحداث

Sólo estoy diciendo que estuviste fuera hasta tarde, no cogías el teléfono...
أنا فقط أقول,أنكِ كنت بالخارج متأخره لم تجيبي على هاتفك

No Solo estoy diciendo que quienes crean estos tipos que somos, no lo somos.
أنا فقط أقول أن نكم .يا رفاق تعتقدو أننا ، نحن لسنا

Solo digo que no todo el mundo puede vivir su sueño, ni por un corto periodo de tiempo.
أنا فقط أقول بأنه ليس الجميع يحصلون على فرصة لعيش أحلامهم، ليس حتى لفترة قصيرة.

Solo digo que por el bienestar del hogar, tan solo deberías guardarte las ganas.
أنا فقط أقول ، لأمان المنزل . قد ترغبين بإبقاء هذا ببنطالك

Solo digo que algo necesita ser dicho respecto de vivir en el momento.
أنا فقط أقول بأن هناك شيئا ما لقوله للعيش في اللحظة

Solo digo que Messner podría tener ciertos enemigos en los que no hemos pensado.
أنا فقط أقول ميسنر ربما لديه بعض الأعداء نحن لم نأخذهم بالحسبان

Solo digo que si todavía hay cosas que salen de sopetón por la noche,
أنا فقط أقول اذا كان هناك أشياء لاتزال تقفز بالليل في الخارج

Sólo digo que fuiste tú quien quiso comprar los preservativos por eso pensé en ir a comprarlos contigo.
لا , أنا فقط أقول كنت أردت الحصول على واقي أعتقدت باننا سنكون مع بعضنا

Sólo digo, que no van a ser todos cirujanos cerebritos voluntarios de médicos sin fronteras. ¿Qué hay de este tio?
أنا فقط أقول لن يكونوا جميعا جراحي دماغ متطوعون للعمل كأطباء بلا أجر ماذا عن هذا الرجل؟

Sólo digo que una persona no necesita... drogas o alcohol para disfrutar de ella misma.
أنا فقط أقول أن المرء لا يحتاج إلى مخدِّرات أو كحول ليستمتعوا ببعضهم

Bien, no estoy diciendo que no la ayudes, Sólo digo que lo pienses bien.
حسنًا ، لا أقول ،لا تساعديها أنا فقط أقول .فكري بهذا الأمر

Sólo digo estas cosas a veces. Me pongo muy enfadado y escupo cosas.
أنا فقط أقول هذه الأشياء أحيانًا، عندما أغضب أقول هذه الأشياء

Sólo estoy diciendo que a los chicos malos se les llama chicos malos ya sabes, por una razón.
أنا فقط أقول أن الأولاد السيؤون عادة ما يُطلق عليهم الأولاد السيؤون ل,أنتِ تعرفين, لسبب

Sólo estoy diciendo que si consideramos su desordenada familia y como fue criado, pudo haber salido mucho peor.
أنا فقط أقول, لو أخذنا في الإعتبار ما حصل له مع عائلته و كيف نشأ, لربما كان يجب أن يكون أسوأ

Mira, Sólo estoy diciendo que no creo que esto haya terminado.
أنا فقط أقول بأنني لستُ واثقاً من انتهاء هذا الأمر

Solo estoy diciendo que él está básicamente allá solo. Podrías llevarlo al cine.
أنا فقط أقول أنه وحيد هناك وبإمكانك أن تصطحبيه لمشاهدة فيلم

Shhh. Solo estoy diciendo que si no es una coincidencia, entonces quizás...
أأش أنا فقط أقول أذا لم تكن صدفه عندها ربما

Solo lo digo con la intencion de ponerlo en el anuncio, sabes, para señalar la mejor respuesta.
أنا فقط أقول لأغراض الإعلان تعلمون حتى نواجه افضل رد

Sólo decía que estamos todos muy tensos.
أنا فقط أقول بأننا جميعا مثارون

Solamente digo que este planeta está pudriéndose de adentro hacia afuera.
أنا فقط أقول أن هذا الكوكب عفن من داخله الى خارجه

Yo Solo decía. ¿No es un buen negocio?
أنا فقط أقول, أنها مقايضة سيئة

Lo que digo es que no es sobre hacer parecer un mounstruo a Tank.
أنا فقط أقول انها ليست دبابات يجب أن يأتي بالضرورة من كوحش.

Sólo te digo que es de máxima prioridad para el Primer Concejal del municipio.
أنا فقط أقول أن هذا الامر حقيقا علي أولويات رئيس البلدة هنا.