Découvrez nos services en

    "أنا لا أَستطيعُ" - Traduction Arabe en Espagnol

    • No puedo
        
    • No me puedo
        
    • No lo puedo
        
    • No te puedo
        
    • No le puedo
        
    • no podré
        
    • No veo
        
    No puedo volver a la realidad así como así. Tan de golpe. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ العَودة إلى الأشياءِ يَحْبُّ هذه لمجرد ذلك.
    No puedo hacer tus sueños realidad para siempre, pero puedo hacerlos realidad hoy. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ جَعْل احلامك حقيقه إلى الأبد، لَكنِّي يُمْكِنُنى اليوم
    No puedo parar de pensar en ti. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ التَوَقُّف تَفكير بشأنك.
    Claro que después de tantísimos mensajes No puedo decir que esté sorprendida. Open Subtitles بالطبع، بعد تلك الرسائلِ، أنا لا أَستطيعُ قَول أَنا مُفاجئُ.
    Y ahora, No puedo encontrar al único hombre que realmente me importó. Open Subtitles والآن أنا لا أَستطيعُ إيجاد الرجلِ الواحد إهتممتُ بأبداً حقاً.
    Mira, Ray, No puedo evitarlo si la gente se mete aquí a limpiar. Open Subtitles النظرة، راي، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَته إذا يَقتحمُ الناسَ هنا ويُنظّفُ.
    No puedo leer la mente, ya sabes. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ قِراءة العقولِ، تَعْرفُ.
    Yo No puedo soñar con otros sitios. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ الحُلْم بالأماكنِ الأخرى.
    No puedo creer que los registros sanitarios de los actores porno están en Internet. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد تلك الدعارةِ سجلات صحةِ الممثلين الشهريةِ على الإنترنتِ.
    Lo siento, No puedo explicarlo pero sólo oír a Debra decirlo se siente mal. Open Subtitles أَنا آسفُ. أنا لا أَستطيعُ تَوضيحه، لكن فقط جلسة قول ديبرا ذلك،
    No puedo decirle cuánto nos alegra que finalmente le pongamos fin a toda esta payasada. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف مسرورُ نحن لوَضْع كُلّ هذه التصرف الصبياني للإرْتياَح.
    No puedo creer que no seas el hombre más loco de la habitación. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك لَسْتَ الرجل الأشدُّ جنوناً في الغرفةِ.
    Bueno, vamos a ver quitó las llaves, así que No puedo manejar.. Open Subtitles حَسناً، دعنا نرى. أَخذتَ مفاتيحَي، لذا أنا لا أَستطيعُ القيَاْدَة.
    No, No puedo ir con usted tan pronto. De acuerdo, haga algo... Open Subtitles لا، أنا لا أَستطيعُ الذِهاب مَعك الان اذن افعل شيئا
    No puedo con la apertura del monólogo. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ حِفْظ المناجاة الإفتتاحية
    No puedo decirte como me hace sentir bien mirar adentro y ve a mi hijo. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف جيدُ يَجْعلُني إشعرْ للنَظْر هنا ويَرى إبنَي الخاصَ.
    No puedo creer lo que dijiste sobre David y Tish en la cena de anoche. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّك قُلتَ ذلك حول ديفيد وتيش في العشاءِ اللّيلة.
    Bueno, yo No puedo creer que eran hablando con él de esa manera. Open Subtitles حَسناً، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك كُنْتَ كَلام معه مثل ذلك.
    No puedo volver a la realidad así como así. Tan de golpe. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ العَودة إلى الأشياءِ يَحْبُّ هذه لمجرد ذلك.
    Bulldog, No me puedo lo que has hecho. Open Subtitles البولدوغ، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّك عَمِلتَ ذلك.
    Oh, Dios mío! No lo puedo creer eres mejor en esto que yo. Open Subtitles يا إلهي، أنا لا أَستطيعُ الإعتِقاد أنت أفضل في هذا منيّ.
    Niles, yo No te puedo decir lo bien que estaban esta noche. Open Subtitles النيل، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كَمْ عظيم أنت كُنْتَ اللّيلة.
    No le puedo dar nada hasta que sepamos de qué se trata. Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ إعْطائها أيّ شئِ حتى نَعْرفْ ما الذي نَتعاملُ معهم.
    Niles, no podré ir a la exposición de botes contigo y papá. Open Subtitles النيل، أنا لا أَستطيعُ جَعْله إلى معرضِ المركبَ مَعك وأَبِّ.
    No veo porque debemos luchar, pero si me matan, ¿para qué servirá mi ideología? Open Subtitles أنا لا أَستطيعُ رُؤية منفعة في المُقَاوَمَة إذا قتلونَني، مالفرق الذي سيصنعه السياسيون؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus