"أنتبه" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cuidado
• atención
• cuenta
• Mira
• vi
• Cuida
• cuidar
• noté
• Vigila

Eso te sirve ahora. Cuidado. Escalón, escalón.
و هذا هو الوقت المثالي لتستفيد من ذلك أنتبه خطوة واحدة

Cuidado con los indicadores y el regulador... y con las sobredosis.
تحقق من أجهزة القياس و أنتبه من أن تعطيه جرعة زائدة

Cuidado, alguno le contará al sindicato que habla de esa forma.
أنتبه ، أحد ما سيبلغ السادة في الإتحاد لهذا النوع من الحديث.

Te enteraste del secreto que sólo deben saber los camioneros. Presta atención. Deja de mirar a esa ardilla.
ستبقي علي السر الذي يعرفه سائقي الشاحنات فقط انت أنتبه وتوقف عن النظر الي السنجاب

Así que a Joey Tribbiani le gustaba, no me creo que no me diera cuenta.
إذاً جوي تربياني الصغير كان معجب بي لا أصدق أني لم أنتبه لهذا

Mira, remolcaste el auto de un asesino en serie.
أنتبه لي, لقد قمت بقطر سيارة لحساب قاتل متسلسل

Vete a casa. Pero ten Cuidado con lo que dices.
حسنا أيها الرجل العجوز المنتهي أنتبه لألفاظك

Cuidado en que no le engañe. Ya conoce a los Sarracenos.
. أنتبه حتى لا يخدعونا . أنت تعرف من هم العرب

Me dijo que tenga Cuidado que te cuidara.
لقد قال بأنّه يريدني أن أنتبه لك أن أهتم بك

Ten Cuidado con cuanta agua tomas durante el día,
مكانك لكنت أنتبه , كما تعلم لكمية الماء التي تشربها في اليوم

Y si alguno de esos tíos cabra te toca, ten Cuidado porque te han cazado.
و أحد هؤلاء الفتية الذين يشبهوا الماعز لمسكَ، أنتبه يا رجل، سيمتلكوك

Mi papá una vez me dijo que tuviera Cuidado de las cosas que más quiero en el mundo.
أخبرني والذي مرة بان أنتبه من الأشياء التي أحبها أكثر شيء في العالم

Cuidado con lo que dice.
أنت على وشك ازدرائي يا إيرب .أنتبه للسانك

Vayan con Cuidado.
أعرف. فقط أنتبه لخطواتك. هناكأعدادكبيرةمنالصخور.

Cuidado. Sigue liderando así y podríamos seguir unidos.
أنتبه , أستمر بالقيادة مثل ذلك ونحن قد نلتصق معنا في الحقيقة

No me gusta prestar mucha atención a nada por aquí, mucho menos si, como consecuencia, me exige que yo haga algo.
لا أحب أن أنتبه كثيراً لأي شيء هنا. و خصوصاً إن كان هذا سيوجب علي القيام بشيء ما.

Así que empecé a prestar atención al aspecto de la compasión en un entorno de negocios.
لذلك، بدأت أنتبه للكيفية التي تبدو بها الشفقة في محيط الأعمال.

Sólo me di cuenta de que disparaban contra la gente y de que me habían herido.
ولم أنتبه إلا عندما أصيب الناس وعندما أصبت أنا شخصيا.

Mira las tuyas. No es la palma.
أنتبه لنفسك أنها ليست راحة اليد

Me lo perdí. Lo vi y me lo perdí. ¿Qué vi?
أنا رأيتها ولم أنتبه مالذي رأيته ولم أنتبه له

Si quieres ayudarla a mejorar... Cuida de tus hermanos.
أذا أردت فعلا أن تساعد أنتبه لأخيك وأختك

Con mis arterias como están, tengo que cuidar el colesterol.
علي أن أنتبه على الكوريسترول بسبب شراييني

No Io noté hasta la guerra.
لم أنتبه لها حتى الحرب.

- Vigila la profundidad, jefe, - Subir proa 2, Bajar popa 2,
أنتبه للعمق , أيها الرئيس الإنحراف للأعلى درجتين , المستويات للأسفل درجتين