"أنك قلت" - Traduction Arabe en Espagnol

• que dijiste
• dijiste que
• dicho que
• que habías dicho
• has dicho
• que digas
• que dijeras
• que había dicho
• que dijo
• que usted dijo
• dijo que
• que decías que
• que hayas dicho

Bien, bueno, en ese caso, nos gustaría hablar con... creo que dijiste
حسناً بهذه الحالة نرغب في الحديث مع أظن أنك قلت

Lo siento. Sé que dijiste que no podíamos hablar así nunca más.
آسفة ، اعرف أنك قلت لايمكنا التحدث هكذا بعد الأن

CA: Creo que me dijiste que tenía algo que ver con esferas, empecemos por aquí.
كريس: أعتقد أنك قلت لي بأن العمل له علاقة بالجسم الكروي. أخبرنا عن ذلك أولا.

Pensé que habías dicho que éramos los mejores amigos. Si eres tan egoísta, solo olvídalo.
اعتقدت أنك قلت أننا أفضل أصدقاء إن كنت بخيل لهذه الدرجة فأنس هذا

No te preocupes, Si me has dicho la verdad, no hay de que preocuparse.
الآن لا تقلق.. طالما أنك قلت الحقيقه فليس هناك شيء لتقلق بشأنه.

Es curioso que digas eso. Los chicos del trabajo no creo que existan.
غريب أنك قلت ذلك، الرجال في العمل يظنون أنك غير موجود

Pensé que dijiste que había una feria.
إعتقد أنك قلت انه كان هناك مدينة للألعاب

Bueno, sé que dijiste a las 4:30, pero vamos con un poco de retraso.
أعلم أنك قلت الرابعة والنصف لكننا تأخرنا قليلاَ

Creí que dijiste que era una gorda. Lo siento, no sé si esto es lo mío.
خلت أنك قلت أمراً آخر لاأعرف إذا كنت موهوبة لهذا

Por un minuto olvidé que dijiste que no podías pelear.
لحظة لقد نسيت أنك قلت أنت لا تستطيع أن تحارب.

Si no puedes demostrarlo, lamentarás lo que dijiste.
لو أنك لا تستطيع أن تثبت أنك فأنت سوف تأسف على أنك قلت ذلك

Muchas gracias por ayudarme, aunque dijiste que no ibas a creerme y a ignorarme.
شكراً جزيلاً على مساعدتي، بالرغم من أنك قلت أنك لا تصدق ذلك وستتفاداه

dijiste que no más dolores o molestias. Este corsé me aprieta.
أعتقد أنك قلت بأنك لم تعد تشعر بآلم انه المُخضر اللعين , يعوقنى عن الحركة

dijiste que estas cosas no duraban más de cuatro horas.
أعتقدت أنك قلت هذه الأشياء لا تدوم أكثر من أربع ساعات.

Solo pensé que habías dicho que no querías tomar otro puesto en un museo.
فقط ظننت أنك قلت أنك لا تريدين إتخاذ أي منصب في متحف

¿Por qué necesitamos construir una ciudad en Marte con un millón de personas y que vivas para verlo, que creo que es más o menos lo que has dicho que te encantaría?
لمَ نحتاج لبناء مدينة على المريخ بها مليون شخص خلال حياتك، أعتقد أنك قلت أنك ستحب القيام بذلك؟

Es gracioso que digas eso, porque mi pequeño Fiat también tiene que ir al taller.
من المضحك أنك قلت ذلك, لأن سيارتي الصغيره الفياتي تخطت موعد التصليح

No puedo creer que dijeras "Te doy una mano"
لا أكاد أصدق أنك قلت أنك ستقدم يد المساعدة

Pensé que había dicho que su sistema estaba diseñado para evitar esas cosas.
أعتقد أنك قلت ان نظامك صُمم لتجنب هذا النوع من المشاكل

La única razón por la que comparto el mismo aire que usted se debe a que dijo que tenia información importante.
..السبب الوحدي الذي يجعلني أتقاسم نفس الهواء معك هو أنك قلت بأنه لديك معلومات ذات صله

Creo que usted dijo "armas de fuego ilegales", y estas armas no son ilegales.
أعتقد أنك قلت أسلحة "غير شرعية"، وهذه الأسلحة ليست غير مشروعة.

Usted nos dijo que si éramos buenos la gente nos ayudaría.
أعتقد أنك قلت لو كنا طيبين فسنجد المساعدة من الجميع

Creía que decías que ibas a descubrirlas.
لكنني اعتقدت أنك قلت . أنك ستحاول أن تفضحهم

De hecho, es probable que hayas dicho que compartiste cosas inapropiadas durante las relaciones sexuales.
في الواقع, أظنك قلت أنك قلت بعض الأمور الغير لائقة خلال علاقتكم