"أن أطلب منك" - Traduction Arabe en Espagnol

• pedirte que
• pedirle que
• que pedirte
• pedirte un
• que pedir que
• pedirte si
• que te pida
• pediros que
• pedirles que
• preguntártelo
• tener que pedirle

Como gerente de un hotel, debo pedirte que no me menciones esa película.
كمدير فندق علي أن أطلب منك عدم ذكر هذا الفيلم لي

Sabes, quería que tuvieras el brazalete para demostrarte mi cariño por ti, y así poder pedirte que te cases conmigo.
أتعلم , كنتُ أريدك أن تحضين بالسوار لأبرهن لك ولعي بك لكي أستطيع أن أطلب منك الزواج

Señor, me temo que debo pedirle que se marche de la casa.
سيدي، أخشى أن علي أن أطلب منك أن تغادر المنزل

Me temo que voy a tener que pedirle que apague eso primero.
سجب أن أطلب منك أن تضع هذه في الخارج أولاً

Pero como propietario de esta propiedad, voy a tener que pedirte que salgas.
لكن كـمالكٌ لهذا العقار . علي أن أطلب منك البقاء خارجه

Siento como si debería pedirte un autógrafo o algo por el estilo.
أشعر أنه عليّ أن أطلب منك توقيعًا أو شيئًا ما

¿Cuántas veces tengo que pedir que la puerta del garaje se cierre correctamente?
كم مرة يجب أن أطلب منك إغلاقّ باب المرآب بشكل صحيح؟

No, no se me ocurrió llamar a tu puerta a las 6:00 de la mañana... con una herida en la cabeza y pedirte que me atendieras de nuevo.
لا، كانت ال 6هذا الصباح و كان فى رأسى جرح. و لم أستطع أن أطلب منك رعايتى مرة أخرى.

Tendré que pedirte que te acuestes en la acera. ¡Abajo!
علي أن أطلب منك أن تستلقي على الرصيف .. استلقي

Necesitamos tener una conversación en privado, así que tengo que pedirte que te marches.
نحتاج لعمل محادثة خصوصية لذا فيجب أن أطلب منك المغادرة

Tengo que pedirte que te vayas.
أَنا آسفة، سيتوجب عليَّ أن أطلب منك المغادرة.

Bueno. Señora, voy a tener que pedirle que aguarde en la sala de espera.
حسناً، يا سيدتي يجب أن أطلب منك الذهاب للإنتظار في غرفة الإنتظار

No puedo pedirle que actúe en la película, uso sólo profesionales en las partes habladas.
لا أستطيع أن أطلب منك أن تمثل في الفيلم لأنني أستعين بممثلين محترفين من أجل الأدوار الناطقة

No puede haber extraños husmeando. Debo pedirle que se retire.
لا أستطيع السماح للغرباء هنا يجب أن أطلب منك المغادرة

Escucha. Tengo que pedirte algo. No es fácil para mí.
أريد أن أطلب منك شيئا وهو ليس سهلا بالنسبة لي

Tengo que pedirte un favor.
أود أن أطلب منك خدمة أنا أنتظر بيتاً أستأجره

Antes de salir, quiero pedirte un favor.
اتفقنا اسمع، قبل أن نفعل هذا أريد أن أطلب منك خدمة

Sr. Ross, le voy a tener que pedir que no hable con mi cliente.
سيد روس سيتوجب عليَّ أن أطلب منك عدم التحدث لموكلتي هذه ليست موكلتك

Y... quiero pedirte si podrías perdonarme... y darme otra oportunidad.
وأردت أن أطلب منك إن كنت تسامحيني وتمنحيني فرصة ثانية.

En realidad, me dijo que te pida que reces por ella.
في الواقع، لقد طلبت مني أن أطلب منك الصلاة من أجلها

He de pediros que cambiéis de tema. Le molesta la palabra degollar.
يجب أن أطلب منك أن تغير الموضوع إن معاليه يعترض على الحديث عن قطع الرقبة

Y con eso, me gustaría pedirles que intentasen algo conmigo.
وبذلك، أود أن أطلب منك جميعاً أن تقوموا بشيء معي.

Iba a preguntártelo durante el sexo, pero tú y esa cosa estaban haciendo mucho ruido.
حسنا,كنت أريد أن أطلب منك أثناء ممارسة الجنس ولكن أنت وهذا الشيء تصدرون الكثير من الضجيج