"أن تتوقفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• que dejar
• que dejes
• que parar
• que detenerte
• que pares
• que pararas
• Deja
• que dejases
• dejar de
• que lo dejes
• Quieres parar
• que te detengas

Dios, tienes que dejar esa dieta antes de que te eches a perder.
يا إلهي، عليك أن تتوقفي عن الحميه قبل أن تفسدي نفسك

- Buffy. Tienes que dejar de hacer eso. - ¿Hacer el que?
بافي يجب أن تتوقفي عن فعل ذلك فعل ماذا ؟

Si no quieres que te diga mentiroso, vas a tener que dejar de mentirme.
إذا اردتِ مني ألا أدعوك بالكاذبة، فعليك أن تتوقفي عن الكذب عَلَيْ.

¿Hacer contigo? Nada, cariño. Solo quiero que dejes atrás todo este comportamiento irresponsable.
بكِ، لا شيء يا عزيزتي أريدك أن تتوقفي عن سلوككِ هذا

Si quieres sobrevivir como médico tienes que parar de intentar cambiar las cosas que no puedes cambiar.
إن كنتِ تريدين النجاة كطبيبة.. عليكِ أن تتوقفي عن تغيير الأمور التي لا يمكنكِ تغييرها

Desde aquí... vemos tu camino y tienes que detenerte.
حيث نكون يمكننا رؤية مسارك وعليكِ أن تتوقفي

Tiene que dejar de perder el tiempo. Louie no es ningún idiota.
يجب عليكِ أن تتوقفي عن العبث ، لوي ليس مغفل

Nena. Nena, tienes que dejar de pensar en eso.
صغيرتي صغيرتي, يجب أن تتوقفي عن التفكير بشأن هذا

Si quieres que haga un re-análisis bien, pero tienes que dejar de castigarte a ti misma.
لو كنتِ تريدي أن أُعيد تحليله ، سأفعل ذلك يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسكِ

Tienes que dejar de salir con hombres no disponibles emocionalmente.
عليكِ أن تتوقفي عن مواعدة الرجال الغير متاحين عاطفياً

Tienes que dejar de castigarte por no tener un novio.
يجب أن تتوقفي عن معاقبة نفسك طيلة الوقت لعدم وجود صديق لديك

Pero quiero que dejes de tener estos feelings.
لكني أريدك أن تتوقفي عن الإحساس بتلك المشاعر

Que lo siente, que te ama, y que quiere que dejes de estar enojada con él.
يقول أنه يحبك، .وأنهآسف. ويريدك أن تتوقفي عن الغضب عليه

Quiero que dejes de jugar, eso quiero.
أريدك أن تتوقفي عن هذا العبث هذا هو ما أريده

Tienes que parar de causar problemas y enfocarte en tus estudios.
يجب أن تتوقفي عن الوقوع بالمشاكل وتركزي على دراستك

Y tiene que parar de decir cosas falsas a la prensa.
يجب أن تتوقفي عن قول أشياء للصحافة غير صحيحة بشكل صارخ

Alice, sé que esto es sólo un deporte para ti, pero tienes que detenerte.
أليس, أنا أعلم بأن هذا مجرد تسلية بالنسة لك, ولكن عليك أن تتوقفي

Hola Ángela. Quiero que pares de ayudar a Branden.
مرحباً أنجيلا أريدك أن تتوقفي التحدث مع راندون

Desearía que pararas de curiosear e intentar de averiguar cosas.
أتمنى أن تتوقفي عن الفضول ومحاولة معرفة الأشياء

Deja de escuchar a mi madre la loca y duerme un poco
أريد أن تتوقفي الاستماع لأمي المجنونة وتأخذي قسطاَ من النوم

Pensaba que estábamos de acuerdo con que dejases de verme dormir. Mentí. Estoy dejando que te quedes aquí gratis.
إعتقدت أننا إتفقنا علي أن تتوقفي عن مشاهدتي وأنـا نائم.

no sabia que habria test anti-doping en este trabajo eres graciosa. sera mejor que lo dejes por que?
لم أعلم بأن الوظيفة تتطلب اختباراً للمخدرات أنتِ مضحكة من الأفضل أن تتوقفي لماذا ؟

¿Quieres parar de hablarte a ti misma? y mover tu culo, princesa?
يجب أن تتوقفي عن الحديث لنفسك و باشري العمل ، أيتها الأميرة

Lo que sea que hayas hecho para enojarla te aconsejo que te detengas, ¡ya!
أياً كان ما يغضبها في أفعالك فعليك أن تتوقفي الآن