"أن تعرفي" - Traduction Arabe en Espagnol

• que sepas
• sepas que
• saber que
• que saber
• que supieras
• saber por
• quieres saber
• sabes que
• que saberlo
• que averigües
• que sepa
• supieras que
• saber de
• que conocieras
• quieres saberlo

Sólo trato de que seas feliz. Quiero que sepas que me importas.
أنا فقط أحاوا أن أسعدك أريدك أن تعرفي أنني مهتم

Quiero que sepas lo difícil que está siendo mantenerte fuera de mi cabeza
أريدك أن تعرفي مدى الصعوبة التي واجهتني كي أزيحك من تفكيري

Si voy a hacerte mi cuñada, tienes que saber que hay una línea fina entre lo agradable y la debilidad.
إذا أنا اريد جعلك اختي في القانون، عليك أن تعرفي, أن هناك خط رفيع بين اللطف والضعف

Pero Ud. tenia que saber, Ud. hizo su tarea, que habían ahí otros entrenadores mas exitosos que pudo haber conseguido.
ولكن ينبغي أن تعرفي بأنك لو عملتِ واجبكِ هناك آخرين من المدربين أكثر نجاحاً قد تحلصين عليهم.

Quería que supieras que le compré un estacionamiento en Chilton a Rory.
أردتك أن تعرفي بأنني أشتريت مكان للوقوف لروري في تشيلتن

Quiere que sepas que todo lo que pasó no fue tu culpa.
يريدكِ أن تعرفي بأن كل ما حدث لم يكن ذنبكِ

Quiero que sepas que... quiero que sepas cuánto siento... todo lo que pasó.
أريدك أن تعرفي أريد أن تعلمي كم أنا أسف لكل شيء

Necesito que sepas que te quiero tanto que ni siquiera puedo decirlo con palabras.
أريدكِ أن تعرفي أني أحبكِ كثيراً حتى أني لا استطيع ايجاد الكلمات

Quiero que sepas, que cuando me vaya a dormir esta noche estaré pensando en ti.
أريدك أن تعرفي بان الليلة عندما أخلد للفراش سأظل أفكر فيك طوال الليل

Quiero que sepas que estaré aquí para ti de cualquier otra manera.
أريدكِ أن تعرفي أنني سأكون هنا لأجلكِ بأيّ طريقة أخرى.

Bueno, vamos a encontrar su hija, pero necesito que sepas que Bueno
إذاً, سنعثر على إبنتكِ. ولكن أحتاجكِ أن تعرفي ذلك تمام.

Pero probablemente deberías saber que te has ofrecido voluntaria para enseñar inglés en un colegio local mientras estás allí.
ولكن يجب عليك على الأرجح أن تعرفي أنكِ تتطوعتي لتدريس اللغة الانجليزية في مدرسة محليه هناك

Pero deberías saber que realmente te admiro por lo que estás haciendo.
لكن يجب أن تعرفي أنني حقاً . أقدرك لما تفعلينه

Sé que acabamos de conocernos, pero quería que supieras que estoy aquí.
أعرف أننا تقابلنا للتوّ، ولكنني أردتكِ أن تعرفي أنني موجودة

¿Nunca has querido saber por qué peleamos?
ولم يسبق لك أن أردتي أن تعرفي ما السبب الذي يجعلنا نتقاتل؟

Segundo, si quieres saber a que huele mi coche patrulla, imagínate polvos de talco mezclado con ensalada de patatas alemana.
ثانياً لو أردتي أن تعرفي كيف تكون رائحة سيارة الدورية تخيلي بودرة الأطفال ممزوجه بسلطة البطاطا الألمانية

Por supuesto sabes que Doris no tuvo nada que ver con eso.
بالطبع يجب أن تعرفي أن دوريس ليس لها علاقة بما حدث.

No podías dejarlo pasar. Tenías que saberlo, ¿AH?
أنـتي،لـم تستطيعين أن تتركيهـا،كان عليكِ أن تعرفي

Sé más o menos a donde va Michael, pero no sé el destino exacto así que necesito que averigües la frecuencia de su rastreador.
أنا أعلم تقريباً أين سيذهب لكن لا أعرف الإحداثيات الدقيقة لذلك أريدكِ أن تعرفي تردد جهاز التعقب الخاص به

Y quiero que sepa que si yo tuviera dinero lo pagaría y todo terminaría.
وأود أن تعرفي انه اذا كنت امتلك المال لدفعته وأنهيت الأمر

¿No tienes curiosidad por saber de dónde vienen?
حسناً، أليس لديكِ الفضول أن تعرفي من أين أتى كل هذا؟

Quería que conocieras algunas cosas que pienso, que veo, que siento.
أريدكِ أن تعرفي أن بعض الأمور ظننتها وأخرى شعرت بها.

Si quieres saberlo, Katherine y yo tendremos sexo esta noche. ¿Estás feliz ahora?
إذا وجب أن تعرفي كاثرين وأنا سنقيم علاقة حميمة الليلة أسعيدة؟